Эйтне Уилкинс (настоящее имя Этне Уна Лилиан Уилкинс ; 12 сентября 1914 г. — 13 марта 1975 г.) — новозеландский учёный -германист , переводчик и поэт . [1]
Она родилась в Веллингтоне у Эдгара Уилкинса, ирландского врача, и его жены Эвелин (Уиттакер); ее младшим братом был лауреат Нобелевской премии Морис Уилкинс . В 1923 году, когда ей было почти девять лет, она переехала в Дублин со своей семьей, а вскоре после этого они снова переехали в Лондон, за которым последовал еще один переезд в Бирмингем, где ее отец начал работать школьным врачом. [2]
Она изучала языки и литературу в Сомервильском колледже Оксфорда , а затем работала журналистом и переводчиком в Лондоне и Париже до Второй мировой войны . [3] Во время войны она преподавала в школе Эмануэля , которая была эвакуирована в Питерсфилд в 1939 году.
С середины 1930-х до конца 1950-х годов Уилкинс писала стихи, опубликовав около 40 стихотворений в различных литературных журналах, включая поэтическую серию «Апельсины и лимоны». [1] Несколько ее стихотворений были включены в антологию Кеннета Рексрота «Новые британские поэты» , опубликованную New Directions в 1949 году. [4]
В 1941 году в Питерсфилде она вышла замуж за австрийского писателя и переводчика Эрнста Кайзера . Они сотрудничали вместе над переводами и изучением произведений Роберта Музиля , включая первый английский перевод « Человека без качеств» . [5]
В 1953 году она получила исследовательскую стипендию в Бедфорд-колледже в Лондоне, а затем отправилась в Рим с Кайзером по гранту от Фонда Боллингена для изучения поместья Музиля. [6] В 1967 или 1968 году она была назначена профессором в Университете Рединга и основала Исследовательский отдел Музиля вместе со своим мужем. [7]
Эйтне Уилкинс умерла в 1975 году.
{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )