«Экспедиция Хамфри Клинкера» — последний из плутовских романов Тобиаса Смоллетта , опубликованный в Лондоне 17 июня 1771 года (за три месяца до смерти Смоллетта), и многие считают его лучшим и самым смешным произведением. [1] Это эпистолярный роман , представленный в виде писем, написанных шестью персонажами: Мэтью Брэмблом, валлийским сквайром; его сестра Табита; их племянница Лидия и племянник Джереми Мелфорд; Горничная Табиты Уинифред Дженкинс; и поклонник Лидии Уилсон.
Большая часть комедии возникает из-за различий в описаниях одних и тех же событий и мест, увиденных участниками. Атрибуции мотивов и описания поведения демонстрируют огромные различия и многое говорят о характере рассказчика. Обстановка среди светских курортных городов , гостиниц и морских курортов 18 века предоставляет его персонажам множество возможностей для сатирических наблюдений над английской и шотландской жизнью, нравами и политикой. Смоллетт во многом полагается на скатологический юмор и отсылки к телу. Конечный эффект воссоздает беспорядочность британских романов восемнадцатого века, опиравшихся на эпистолярную форму.
Путешествия автора по Шотландии, Франции и Италии повлияли на его роман.
Мэтью Брамбл, его семья и слуги путешествуют по Англии и Шотландии. Хотя основной мотивацией экспедиции является восстановление здоровья больного подагрой Мэтью Брэмбла, каждый член семьи использует экскурсию для достижения своих целей. Выезжая из поместья Брэмбла, Брэмблтон-Холл, в Монмутшире (часты упоминания о семье валлийцев, а в романе также присутствуют отдельные шотландские и ирландские персонажи), семья проезжает через множество городов, делая длительные или значительные остановки в Глостере, Бате , Лондон, Харрогейт, Скарборо и Эдинбург .
Спленический патриарх Мэтью Брэмбл посещает различные природные курорты, чтобы облегчить свои проблемы со здоровьем, и в первую очередь переписывается со своим врачом, доктором Льюисом. Из его писем и писем Джереми выясняется, что Брэмбл мизантроп и что-то вроде ипохондрика. Несмотря на свои частые жалобы, он в целом разумен и чрезвычайно милосерден к людям, которых встречает в своих путешествиях, а также к своим слугам и подопечным дома. Его письма знакомят и высмеивают важные проблемы восемнадцатого века, такие как медицина, рост городской жизни, классов, рост периодической печати и общественной сферы . Его растущее разочарование в меняющемся моральном и социальном ландшафте Великобритании, особенно Лондона, воплощает его традиционалистскую точку зрения и раскрывает абсурдность современной британской культуры.
Его сестра, Табита Брамбл, глупая и сварливая старая дева, которая использует экспедицию как предлог для поиска мужа. В своей переписке с миссис Гвиллим, экономкой Брэмблтон-холла, Табита раскрывает свой эгоизм и отсутствие щедрости по отношению к слугам и бедным. Ее социальные притязания становятся еще более комичными из-за ее частых недопониманий, неправильного использования общепринятых идиом и ужасного правописания.
Слуга Табиты, Уинифред или Уин Дженкинс, также переписывается со слугами в Брэмблтон-холле. Как единственный корреспондент, не имеющий отношения к Мэтью Брэмблу, г-жа Дженкинс предлагает сочувственный и юмористический взгляд на семью и их путешествия. В качестве комического контраста с Табитой Брэмбл Уин Дженкинс разделяет многие из ее орфографических ошибок и неправильных слов , но демонстрирует значительно больше здравого смысла и интуиции в своих наблюдениях за семьей. В Лондоне она увлекается Хамфри Клинкером и методизмом .
Племянник Брэмбла, Джереми Мелфорд, молодой человек, ищущий развлечений. Переписываясь в основном с сэром Уоткином Филлипсом из колледжа Иисуса в Оксфорде , Джери также размышляет о проблемах городской жизни, класса и растущей общественной сферы, но часто с более прогрессивной точки зрения, чем у его довольно традиционного дяди. Несмотря на его щедрые демократические взгляды и проницательное восприятие лицемерия и абсурда других, он, как видно из писем Брэмбла, «горячий» и склонен к необдуманному гневу и импульсивной защите предполагаемого пренебрежения к чести своей семьи, особенно когда это связано с интересом его сестры к театральному актеру ниже ее статуса. Его введение в общество как молодого джентльмена часто происходит во время его общения в кофейне , растущем социальном учреждении, особенно в Лондоне восемнадцатого века. Его исследование мест и людей своего путешествия включает в себя членов его семьи, которых он комично зарисовывает для читателя. Его рассказы помогают лучше понять характер Мэтью Брамбла.
Племянница Брэмбла, Лидия Мелфорд, пытается оправиться от неудачной романтической связи с театральным актером по имени Уилсон, который, как позже выясняется, является джентльменом по имени Джордж Деннисон. Ее письма мисс Летиции Уиллис в Глостер раскрывают ее борьбу между семейным долгом и привязанностью к Уилсону. Она описывает свою тайную связь с ним, а также свою неожиданную встречу с замаскированным Уилсоном в Бате. Лидия также с удивлением и волнением размышляет о чудесах городской жизни. Большую часть жизни Лидия провела в интернате для молодых женщин, поэтому экспедиция служит для нее дебютом в обществе (важное культурное явление с давней литературной традицией).
Одноименный персонаж, Хамфри Клинкер , — конюх , конюх в гостинице, который впервые появляется примерно на четверти повествования. Его берут на себя Мэтью Брэмбл и его семья, пока они едут в Лондон после того, как оскорбили Табиту и развлекли Мэтью Брэмбла. Хамфри Клинкер - в первую очередь глупый персонаж, чья добродушная серьезность снискала ему уважение Мэтью Брэмбла. Он в основном описан в письмах Мэтью Брэмбла и Джереми Мелфорда и, несмотря на его частые недоразумения, представлен как талантливый работник и одаренный оратор, привлекший преданных последователей прихожан во время короткого ораторского пребывания в Лондоне. После различных романтических интерлюдий Хамфри подвергается ложному заключению из-за обвинений в том, что он грабитель, хотя он сохраняет уверенную поддержку Мэтью Брэмбла и его семьи. Его спасают и возвращают своей возлюбленной, горничной Уинифред Дженкинс. В конце концов выясняется, что Хамфри - внебрачный сын мистера Брамбла от отношений с буфетчицей во время его более бурных университетских дней. Книга заканчивается серией свадеб.
Роман был адаптирован в радиосценарий в четырехчасовых эпизодах на BBC Radio 4 и транслировался как классический сериал в 1992 году, повторенный в 1994 году. Тимоти Уэст сыграл сквайра Брэмбла. Драматизацию выполнил Скотт Черри. [2]
Позже BBC Radio 4 выпустила трехчасовые эпизоды , которые транслировались как классический сериал в 2008 году. Последний раз он был повторен на BBC Radio 4 Extra в декабре 2023 года. Найджел Энтони сыграл Сквайра Брэмбла. Инсценировку выполнила Ивонн Антробус.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Wood, James , ed. (1907). «Смоллетт, Тобиас Джордж». Энциклопедия Наттолла . Лондон и Нью-Йорк: Фредерик Уорн.
Аудиокнига «Экспедиция Хамфри Клинкера», общедоступная, на LibriVox