Эли Денуа де Сен-Марк или Эли де Сен-Марк , [1] [2] (11 февраля 1922 г. – 26 августа 2013 г.) [3] был старшим членом Французского Сопротивления и старшим действующим офицером Французской армии , служившим во Французском Иностранном легионе , в частности в ядре и корпусе Иностранных воздушно-десантных батальонов и полков , наследников 2-го Иностранного парашютного полка 2 ème REP , входившего в состав 11-й парашютной бригады . Временно исполняющий обязанности командующего 1-го Иностранного парашютного полка 1 er REP (расформированного в 1961 г.), Эли взял на себя полную ответственность за командование исключительно своим полком во время генеральского путча в апреле 1961 г. и будет обвинен в таких действиях, одновременно дистанцируясь от обвинений, которые могли бы скомпрометировать честность людей, действовавших по его прямым приказам. В 1978 году он был реабилитирован в гражданских и военных правах, а 28 ноября 2011 года награжден высоким знаком отличия — Большим крестом ордена Почетного легиона .
Эли де Сен-Марк вступил во французское сопротивление (сетевое сопротивление Jade-Amicol) в феврале 1941 года, в возрасте 19 лет, после оказания помощи в Бордо при прибытии армии и французских властей, когда страна была полностью вовлечена в свои события. Он был остановлен 14 июля 1943 года на границе с Испанией и после доноса; он был депортирован в немецкий концентрационный лагерь в Бухенвальде .
Его отправили в лагерь-спутник Лангенштейн-Цвиберге на 2 года, где уровень смертности превышает 90%; он находился в основном под двумя опеками и защитой, включая латвийского шахтера, который фактически спас ему жизнь во второй раз. Латвийский шахтер был в хорошей форме и делился с Хели едой, которую он воровал. Позже, когда лагерь был освобожден американскими войсками ; Хели де Сен-Марк был найден без сознания в бараке мертвых. Хели потерял память и даже забыл собственное имя, позже выздоравливая в американской больнице. Он был найден среди 30 выживших только из 1000 депортированных в этот лагерь.
По окончании Второй мировой войны , в возрасте 23 лет, Эли продолжает свое образование в Военной академии Сен-Сир .
Эли де Сен-Марк был направлен во Французский Индокитай в 1948 году с Французским Иностранным легионом в составе 4 -го REM, затем в распоряжение 3-го иностранного пехотного полка 3 -го ème REI. Он жил так же, как вьетнамские партизаны; изучал их язык и часами разговаривал с пленными вьетминь; пытался понять их мотивацию и их способы ведения боя. Командир роты вмешательства в высокогорных регионах, он отвечал за набор, обучение и командование автохтонными партизанами в операциях и, в основном, за защиту соответствующего гражданского населения, подвергавшегося враждебному воздействию.
Находясь в Та Лунге , на границе с Китаем, среди меньшинства народа Тхо ; он столкнулся с потерей поста на границе, занятого Коммунистической партией Китая . В Китае войска Мао Цзэдуна недавно победили Националистическую партию; в основном Чан Кай-чек и вскоре должны были доминировать над своими вьетнамскими соседями. Война собиралась принять серьезный оборот. Французская армия понесла тяжелые потери. Через 18 месяцев Эли де Сен-Марк и французские военные были эвакуированы, почти без партизан и жителей деревни. «Есть приказ, вы не делаете омлет, не разбив яиц», — ответили чиновники Эли, когда он спросил их о судьбе жителей деревни.
Подразделение Эли было обязано нанести «coups de crosse» («crosse» означает приклад винтовки). Его подразделение наносило удары прикладами винтовок по пальцам сельских жителей и партизан, пытавшихся забраться на борт отбывающих грузовиков. По его словам, «мы бросили их». Те, кто выжил и сумел присоединиться к отбывающим французским войскам, рассказывали о резне тех, кто помогал французам. Он назвал свои воспоминания о том, как он наносил удары прикладами винтовок по пальцам своих союзников, своей «желтой раной» и был очень обеспокоен тем, что вьетнамские партизаны бросили своих солдат, следуя приказам Верховного командования.
Эли вернулся во второй раз в Индокитай в 1951 году со 2-м иностранным парашютным батальоном 2-го ème BEP , вскоре после катастрофы битвы Route Coloniale 4 (RC4) в октябре 1950 года, которая уничтожила весь 1-й иностранный парашютный батальон 1- го er BEP . Он командовал 2 -м батальоном CIPLE (2-й ротой вьетнамских парашютистов Французского Иностранного легиона). Во время этой командировки он служил с Chef de battaillon Rémy Raffalli , полковым командиром 2-го иностранного парашютного батальона 2- го ème BEP , адъютантом Боннином и генералом Жаном Жозефом Мари Габриэлем де Латр де Тассиньи , верховным комиссаром, главнокомандующим в Индокитае и главнокомандующим Французского экспедиционного корпуса на Дальнем Востоке .
В 1953 году Эли служил в 11 -м парашютном полку Choc . По определению, об этом отрывке не было никакой информации, однако вполне вероятно, что он остался в Индокитае.
Затем в 1954 году Эли влился в ряды 1-го иностранного парашютного полка 1 -го REP и принял участие в последних боях в Индокитае. 1 -й REP был репатриирован в Зеральду в департаментах Алжира под командованием Пьера Жанпьера . В это время Эли был назначен командиром роты.
В 1956 году Эли участвовал в 1 -м REP во время Суэцкого кризиса.
Завербованный генералом Шаллем , Эли де Сен-Марк служил во время Алжирской войны ; в частности, вместе с генералом Массю . В апреле 1961 года он участвовал в 1-м иностранном парашютном полку 1 er REP , которым он временно командовал, в генеральском путче ; руководимом генералом Шаллем в Алжире . Операция провалилась, и через пару дней Эли де Сен-Марк сдался в плен и взял на себя полную ответственность за действия людей, находящихся под его командованием. Он также ясно дал понять, что не будет ставить под сомнение честность своих легионеров, а также взял на себя исключительную ответственность за исход неудавшегося путча.
Как объяснил Эли де Сен-Марк на военном процессе передового Военного трибунала 5 июня 1961 года, его решение оспорить как незаконное политическое решение о предоставлении Алжиру независимости было по сути мотивировано его желанием не бросать харкис , набранных французской армией для борьбы против НФОЮВ ; не говоря уже о его полном нежелании вновь пережить свой тяжелый опыт в Индокитае. Он согласился поддержать «генеральский путч» в апреле 1961 года против президента Шарля де Голля . Путчисты считали принятие де Голлем независимости Алжира предательством Франции и предательством местного населения, как коренного, так и французского колониального ; в частности, французских колониальных полков . Офицеры-бунтовщики видели именно такое поведение в Индокитае среди колониальных парашютных батальонов и чувствовали, что это должно прекратиться. Поскольку путч провалился из-за отсутствия политической поддержки, Эли де Сен-Марк был приговорен к 10 годам уголовного затворничества, которое может быть от 10 до 30 лет или пожизненно. Он провел 5 лет в тюрьме в Тюле, прежде чем был помилован 25 декабря 1966 года.
В это время легионеры Французского Иностранного легиона приобрели свою парадную песню « Non, je ne regrette rien » ( Нет, я ни о чем не жалею ), песню Эдит Пиаф 1960 года , которую унтер-офицеры , капралы и легионеры пели, маршируя из своих казарм для передислокации после Алжирского путча 1961 года . С тех пор песня стала частью наследия Легиона. 2-й иностранный парашютный полк 2 ème REP оставался единственным иностранным парашютным полком во французской армии .
После помилования он обосновался в Лионе с помощью Андре Лароша, президента Федерации депортации, и начал гражданскую карьеру в металлургической промышленности. В 1988 году он стал директором по персоналу в металлургической компании.
К 1978 году он был реабилитирован с предоставлением всех гражданских и воинских прав.
В 1988 году один из его внучатых племянников, Лоран Беккариа, написал его биографию, которая оказалась успешной. Соответственно, он решил написать свою собственную автобиографию, которую он опубликовал в 1995 году под названием "Les Champs de Braises. Mémoires" и которая была увенчана премией Femina в категории "Эссе" в 1996 году. В течение 10 лет Эли де Сен-Марк проводил свое время, путешествуя по Соединенным Штатам, Германии и Франции и проводил многочисленные конференции. В 1998 и 2000 годах немецкие переводы и версии появились для Champs de Braises ( Asche und Glut ) и Sentinelles du soir ( Die Wächter des Abends ) в изданиях Atlantis.
В 2002 году он опубликовал совместно с Августом фон Кагенеком , немецким офицером своего поколения, свою четвертую книгу под названием Notre Histoire (1922-1945) («Наша история: 1922-1945»); в ней отражены воспоминания того периода; показано их детство и их видение Второй мировой войны .
В возрасте 57 лет 23 июня 1979 года президент Франции Валери Жискар д'Эстен наградил Эли орденом Почетного легиона и присвоил ему звание командующего .
В возрасте 80 лет 28 ноября 2002 года президент Франции Жак Ширак наградил Эли званием великого офицера ордена Почетного легиона . [4]
В возрасте 89 лет Эли де Сен-Марк был наконец признан и награжден Большим крестом Почетного легиона 28 ноября 2011 года президентом Франции Николя Саркози . [5]
Эли де Сен-Марк умер 26 августа 2013 года. [6] Его похороны были проведены 30 августа Филиппом Барбареном, кардиналом-архиепископом Лиона в Лионском соборе в присутствии мэра Лиона , генерала Бертрана Рак-Маду, начальника штаба французской армии , представлявшего французского министра обороны Жана-Ива Ле Дриана . [7] Военные почести были произнесены и отданы генералом Бруно Дари на площади Сен-Жан . [8] Эли был похоронен в Ла-Гард-Адемар (Дром). [9] [10]
С 15 марта 2015 года в Безье одна из дорог носит его имя . [11] [12]
Русский перевод: Если в один прекрасный день мы перестанем понимать, как человек мог отдать свою жизнь за что-то, что превосходит его, это будет означать конец света, возможно, конец целой цивилизации.
Русский перевод: Выдержка из того, что сказать двадцатилетнему... Я бы сказал, что мы живем в трудный период, когда основы корпуса того, что называется Моралью, что сегодня называется Этикой, постоянно помещаются в причину, в частности, в области жизни, манипулирования жизнью и прерывания жизни. В этих областях нас ждут ужасные вопросы в грядущие десятилетия. Действительно, мы живем в сложный период, когда систематический индивидуализм, прибыль и материалы являются доминирующими силами человеческого духа .
Русский перевод: Выдержка из того, что сказать двадцатилетнему... Наконец, я бы сказал, что из всех добродетелей, самой важной, поскольку она является движущей силой и самой необходимой для проявления всех других добродетелей, самой важной мне кажется мужество, мужества, и в особенности то, о котором не говорят и которое состоит в том, чтобы оставаться верно преданным мечтам в годы юности. Применение этого мужества, этих мужеств, возможно, и есть «Честь жить» .
