stringtranslate.com

Элиас Фонсалада

Элиас, из шансонье XIII века

Элиас ( де ) Фонсалада (конец XII/первая четверть XIII века) [1] был трубадуром из Бержерака в Перигоре ( епархия Перигё, согласно его vida ). [2] Сохранились только две его песни .

Его vida идет дальше, описывая его как красивого мужчину среднего класса, сына бюргера и жонглера , который сам стал жонглером. [3] Биограф не считал его опытным trobaire (трубадуром/композитором/изобретателем поэзии), а как noellaire . [2] Это слово было открыто для толкования. Бутьер и Шутц в своей французской компиляции vidas трубадуров переводят его как «auteur d'un gene particulier» (автор определенного жанра) или «beau parleur» (хороший собеседник). [2] Позднее Леви проследила его этимологию до novelador , «auteur de novelles» (автор novas , романов), а Эган в своем английском переводе взяла это как «рассказчик». [2] Nova , вероятно, была повествовательным , в отличие от лирического , произведением. [4] Таким образом, Vida Элиаса дает редкий взгляд на повествовательную литературу на окситанском языке в период расцвета искусства трубадуров.

Поэма «En Abriu» приписывается Элиасу в рукописи C (произведение XIV века, ныне известное как ff 856 в Национальной библиотеке Франции , Париж ). [5] Однако эта атрибуция противоречит другим источникам, и поэму обычно приписывают Маркабрю .

Примечания

  1. ↑ Манфред Раупах (Евреи, 200, № 29) отнес его две кансо к последним годам правления Петра II Арагонского .
  2. ^ abcd Иган, 32 года. Вся его биография на оригинальном окситанском языке звучит так: N'Elias Fonsalada si fo de Bragairac, del avesquat de Peiregors. Bels hom fo molt de sa persona, e fo fils d'un Borges que se fetz joglar; и Элиас fo joglars atressi. Никаких bon trobaire mas noellaire fo; e saup benestar entre la gen.
  3. ↑ Джонс, 309.
  4. ↑ Евреи, 195.
  5. ^ Гонт и др., 324.

Источники