Марта говорит (сериал)

Американо-канадский анимационный телесериал

Martha Speaks — американский анимационный телесериал , основанный на одноимённой детской книге 1992 года Сьюзан Меддо ^[3] , дебютировавший 1 сентября 2008 года на канале PBS в блоке программ PBS Kids . Сериал был спродюсирован WGBH Boston , анимацией занималась DHX Media Vancouver в течение первых четырёх сезонов и Oasis Animation в течение последних двух сезонов сериала.

Сериал в основном фокусируется на синонимах , фонетике и лексике , причем каждый эпизод содержит основную тему, проиллюстрированную широким спектром ключевых слов. Шоу также иногда фокусируется на знакомстве детей в возрасте от четырех до семи лет ^[4] с различными концепциями науки, истории, астрономии и другими концепциями обучения (от испанского языка до мимолетных упоминаний о нем). ^[a]

6 июля 2009 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 14 сентября 2009 года. 2 августа 2010 года сериал был продлён ещё на два сезона. ^{[5] [6]} Премьера третьего сезона состоялась 11 октября 2010 года, а премьера четвёртого сезона — 20 февраля 2012 года. ^[7] 29 апреля 2013 года сериал был продлён ещё на два сезона. Премьера пятого сезона состоялась 24 июня 2013 года, а премьера шестого сезона — 31 марта 2014 года. ^[8]

10 октября 2014 года было объявлено, что шестой сезон станет последним. Финал сериала вышел в эфир 18 ноября 2014 года.

Помещение

Сериал вращается вокруг говорящей собаки по имени Марта (озвучивает Табита Сен-Жермен ), которая принадлежит 11-летней Хелен Лоррейн (известной в книгах как Хелен Финни). Когда Хелен накормила Марту супом с алфавитом , макаронные буквы каким-то образом попали в ее мозг, а не в желудок, что дало ей возможность говорить человеческими словами. Действие шоу происходит в вымышленном городе Вагстафф-Сити. ^[9]

Эпизоды

Первый сезон сериала закончился в общей сложности 40 эпизодами; его премьера состоялась в сентябре 2008 года. Для второго сезона было снято 30 эпизодов, которые затем были разделены на две части, чтобы транслироваться в течение двух сезонов по 15 эпизодов в каждом. ^[10]

В первом сезоне за каждым эпизодом следовал Music Time with SteveSongs , а позже — Dot's Story Factory . Начиная со второго сезона, и Music Time with SteveSongs , и Dot's Story Factory заменяются сегментом под названием Who's That Dog?, в котором показывается клип с собакой, прошедшей специальную подготовку.

В сериале слова, определяемые персонажами, были за кадром в начале сезона 1 и на протяжении сезонов 4–6. Однако слова были сделаны видимыми только в сезоне 2 и сезоне 3.

Персонажи

Основной

Животные

• Марта Лоррейн ^[11] (озвучивает Табита Сен-Жермен ) — главная героиня. Марта — говорящая помесь лабрадора , которая родилась энергичной бродячей собакой и была помещена в собачий приют ещё щенком. Она обрела способность говорить после того, как Хелен дала ей миску супа с алфавитом ; буквы в супе попали в её мозг, а не в желудок. Чтобы сохранить эту способность, Марта должна продолжать есть суп. ^[12] Она также способна говорить на разных языках, если суп, который она ест, из другой страны, но может говорить только на одном языке за раз (например, если бы она съела банку супа из Польши, она могла бы говорить только по-польски, пока ей не дадут другую банку). Хотя этот феномен не мог повториться с другой собакой. Она была основана на собаке, принадлежащей Сьюзан Меддо, которая, в свою очередь, могла быть названа в честь собаки, о которой поётся в песне The Beatles « Martha My Dear ». Марта просыпалась утром, напевая в «Martha Sings». ^[13] Она может понимать большинство языков животных, за исключением нескольких экзотических животных, таких как обезьяны и жирафы. Эти языки трудны, так как небольшое удлинение или немного более высокий тон будут означать что-то совершенно иное. В эпизоде ​​«Itchy Martha» Марта учит отца TD говорить слово на собачьем языке, тренируя его произносить его совершенно правильно. Почти все животные способны понимать какой-то человеческий язык, но не могут говорить на нем. В более новом эпизоде ​​утверждается, что Марта понимает широкий спектр языков животных, возможно, потому что у них одинаковая грамматическая система. У нее было три супергеройских альтер-эго.
• Skits Lorraine (озвучивает Брайан Драммонд ) — другая собака Хелен, которая пробует тот же алфавитный суп, но не разделяет ту же способность говорить. Хотя он не может говорить, он, тем не менее, очень умная собака. Его нашел TD, так как он не мог содержать Skits из-за аллергии его отца на собак.

Дети

• Хелен Лоррейн (озвучивает Мадлен Питерс) — девчонка-сорванец, хозяйка Марты и Скитса, которая обычно является голосом разума группы. Хелен ближе всего к Марте и считает ее своей лучшей подругой. Из шести главных детей Хелен разумна. Несмотря на это, она может быть немного властной и даже показывать свою грубую сторону. Она всегда тусуется со своими друзьями, но говорят, что TD — ее лучшая подруга. Ей 11 лет, и она смешанной расы, имея отца-европеоида и мать-латиноамериканку. В «Verb Dog» выясняется, что у нее есть собственное супергеройское альтер-эго, «When Action Calls!», очень большое и может промывать мозги собакам, просто называя их имена.
• TD Kennelly (озвученный Алексом Феррисом в первых 4 сезонах и Вэлином Шинеем, начиная с 5 сезона) — лучший друг Хелен. Его отец, OG, — изобретатель, а мать — заместитель директора в школе. У него есть дедушка по имени CK, который работает на ферме, а также младший кузен по имени CDTD, также упоминавший о наличии неназванной старшей сестры, которая никогда не появлялась в сериале из-за своей учебы. Он ведет богемный образ жизни, вращающийся вокруг сюрреализма. Его робот-альтер-эго из «Verb Dog, When Action Calls!» использует роботизированные щупальца, которые растут у него из спины.
• Элис Боксвуд (озвученная Кристиной Кривичи в первых 3 сезонах, Мишель Кребер в 4 сезоне и Эшлин Драммонд, начиная с 5 сезона) — ещё одна лучшая подруга Хелен. У неё есть старший брат по имени Рональд, который издевается над ней, и домашний кот по имени Нельсон, с которым Марта — смертельные враги. Её супергеройское альтер-эго обладает ледяными силами; её единственная слабость — это любой, кто заставляет её смеяться, из-за чего она теряет контроль над своими силами и замораживает себя.
• Джеймс "Джейк" Лоррейн (озвучивает Табита Сен-Жермен ) — брат Хелен, которого Марта любит учить говорить, но безуспешно. Его рождение подчеркивается в эпизоде ​​"The Jakey Express". В испанском дубляже его зовут "Педрито".

Взрослые

• Дэнни Лоррейн (также озвученный Брайаном Драммондом) — отец Хелен, который работает водителем автобуса и актёром в общественном театре. Он дружелюбный, но строгий, хотя и работает неполный рабочий день, у него несколько незрелая и съеживающаяся личность, например, он поёт дома музыку.
• Мариэлла Лоррейн (озвучивает Табита Сен-Жермен ) — латиноамериканская мать Хелен, флористка, которая работает актрисой в общественном театре. Она часто использует испанские слова и фразы, вскоре давая перевод. Ее родители и девичья фамилия неизвестны, но ее брат Хорхе (отец Каролины) появляется в сериале.
• Миссис Класки (озвучивает Николь Оливер ) — учительница Хелен из Монреаля. Сначала она была шокирована, когда узнала, что Марта умеет говорить, но потом привыкла. У нее три племянницы и белый пудель Франсуа, который очень избалован и требователен.

Повторяющийся

Дети

• Каролина (озвучивает Ванеса Томасино) — кузина Хелен по материнской линии. Она очень следит за модой других; в музыке она поет фальшиво. Ее описывают как всезнайку с некоторыми признаками поверхностности. Как и ее тетя Мариэлла (мать Хелен), Каролина часто использует испанские слова и фразы, вскоре давая перевод. Ее отца зовут Хорхе (брат Мариэллы).
• Трумэн Оутли (озвучивает Седрик Пейн) — ещё один из лучших друзей Хелен, который любит читать исторические произведения и склонен к морской болезни. Он афроамериканец. Он часто бывает пессимистом, который без всякой уверенности сосредотачивается на негативе и не желает пробовать что-то другое, потому что часто убежден, что это занятие бессмысленно; кроме того, он боится насекомых. Трумэн моложе Хелен, TD и Элис. Как ни странно, дизайн на его жилете очень похож на логотип метрополитена Сантьяго .
• Рональд Боксвуд (озвучивает Кэтлин Барр) — старший брат Элис, который может вести себя очень высокомерно, и он любит пугать, хвастаться, дразнить и раздражать Элис и ее друзей, включая Марту. Он также любит Нельсона (его и любимого кота Элис).

Взрослые

• Люсиль и Бернар Лоррейн — бабушка и дедушка Хелен. Они ведут простой и странный образ жизни и страдают аллергией на некоторые вещи, например, цветы и бекон.
• Г-н Пэнгборн — сосед, который недавно переехал в район Марты. У него есть старый кот по имени Молния, а ранее у него были серьезные проблемы с мышами. Как только Марта поняла, как с ними бороться, г-н Пэнгборн позволил мышам жить в его доме.

Производство

Сериал был исполнительным продюсером сотрудницы WGBH Кэрол Гринвальд (которая впервые связалась с Меддо во время производства сериала PBS « Артур ») ^[1] и разработан для телевидения удостоенным премии «Эмми» сценаристом Кеннетом «Кеном» Скарборо (главным сценаристом таких шоу, как «Артур и Даг» ). Среди других сценаристов и авторов были Джо Фэллон, Питер Хирш, Кэти Во, Рэй Лэнкфорд, Пиппин Паркер , Рон Холси, Джессика Карлтон, Мэтт Стейнгласс и Дитрих Смит. Канадские композиторы Дэниел Ингрэм и Гарольд Фокстон Беккет написали музыку как для сериала, так и для заглавной песни, в то время как Кен Скарборо написал текст, а Роберт Уилсон исполнил последнюю. ^[14]

Сериал был создан в Ванкувере компанией DHX Media Vancouver (ранее Studio B Productions ) с использованием Flash . ^[15] Меддо, автор книги, принимала участие в создании сериала и курировала производство: несмотря на некоторые опасения по поводу того, как определения слов будут включены в телесериал, она была удовлетворена тем, что они не прерывают плавную концепцию сюжета. ^{[16] [17]}

Актёр Джон Хэмм вместе со своей тогдашней девушкой Дженнифер Уэстфельдт и их метисом немецкой овчарки Корой были анимированы в виде мультяшных версий самих себя для одного из эпизодов в качестве приглашённых звёзд. ^{[18] [19]}

Формат

В каждом эпизоде ​​короткие анимированные сегменты, связанные с основными частями, представлены в трех случаях: один между вступительной темой и первой частью; другой между двумя частями; и третий между второй частью и заключительными титрами. Однако эти короткие сегменты исключены из версий за пределами США и Канады.

Транслировать

Martha Speaks дебютировал на PBS Kids 1 сентября 2008 года и закончился 18 ноября 2014 года, повторы продолжались до 2 октября 2022 года ^[20], хотя местные станции по-прежнему могут принять решение транслировать его независимо, как это делают KLCS -DT2 и PBS Hawaii с 2023 года.

Сериал также транслировался на TVOKids в Канаде, на Discovery Kids в Латинской Америке, на Disney Junior в Нидерландах, на CBBC в Великобритании и на Nick Jr. в Австралии и Новой Зеландии. ^[21]

Домашние медиа

3 января 2009 года некоторые эпизоды этого телесериала были доступны для ограниченного показа в кинотеатрах. ^[22] Кроме того, 9 марта 2010 года был выпущен DVD-набор сериала, включающий 8 эпизодов первого сезона; с тех пор было выпущено несколько DVD.

Потоковое вещание

До июля 2015 года сезоны 1-3 были доступны для потоковой передачи на Netflix . С тех пор сериал теперь доступен для потоковой передачи на Amazon Prime Video (хотя все эпизоды теперь доступны).

Товары

До премьеры сериала PBS Kids сообщила, что эпизоды сериала доступны для скачивания, поскольку они также доступны для покупки через скачивание на сегодняшний день. В январе 2010 года Martha Speaks выпустила свой первый список официальных книг-привязок с: 24-страничными хрестоматиями и несколькими книгами-главами; а также иллюстрированной книгой.

Примечания

1. Каролина и Мариэлла Лоррейн свободно говорят по-испански. Кроме того, Трумэн Оутли ссылается на произведения Уильяма Шекспира в нескольких эпизодах, например, в «Oh, nooo!», где он упоминает Гамлета , а эпизоды второго сезона «Dogs in Space» и «Dogs from Space» фокусируются на лексике, такой как « Солнечная система », «орбита», «планета», «звезда», « луны Юпитера » и «созвездие».

Ссылки

1. Weiss, Joanna (17 августа 2008 г.). «PBS готовит нового репетитора». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г.
2. "Publishers Weekly". Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г. Получено 23 января 2009 г.
3. "Марта говорит. Игры. Мартур Стикер Mashup | PBS KIDS". pbskids.org . Архивировано из оригинала 2018-10-30 . Получено 2018-10-30 .
4. "About Martha Speaks". PBS KIDS . Архивировано из оригинала 15 июня 2010 г. Получено 18 августа 2023 г.
5. "Oregon Public Broadcasting". Opb.org. Архивировано из оригинала 2017-09-23 . Получено 2012-08-16 .
6. "PBS Kids дает зеленый свет Марте на четвертый сезон". Animation World Network . Архивировано из оригинала 2022-06-27 . Получено 2022-06-27 .
7. "МАРТА ИЗ WGBH BOSTON И DHX MEDIA ДАЕТ ЗЕЛЕНЫЙ ЛИТ НА ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН НА PBS KIDS". WildBrain . Архивировано из оригинала 2023-05-01 . Получено 2023-05-01 .
8. "Martha Speaks #501". Архивировано из оригинала 2014-01-12 . Получено 2013-04-13 .
9. Answers.com. "Martha Speaks TV Show". Answers.com . Архивировано из оригинала 2015-07-14 . Получено 2014-08-20 .
10. "Martha Speaks Episode Descriptions". Pbs Kids!. Архивировано из оригинала 2010-06-15 . Получено 2012-08-16 .
11. "Марта идет в школу". Марта говорит . 2 минуты.
    Миссис Клуски: «Это Марта Лоррейн?»
    Марта: «Совершенно верно».
12. "Марта говорит. FAQ". PBS KIDS!. WGBH. Архивировано из оригинала 2009-08-07 . Получено 2009-08-04 .
13. "Martha Speaks | Martha Sings/Td Makes The Band | WTTW". Chicago Public Television . Архивировано из оригинала 2023-04-30 . Получено 2023-04-30 .
14. "Martha Speaks TV Credits". PBS Parents. Архивировано из оригинала 2012-08-22 . Получено 2012-08-16 .
15. "2008: Год, который был". Top Draw Animation. Архивировано из оригинала 2006-11-03 . Получено 2009-07-26 .
16. Nesi, Ted (2009-05-12). "Good dog". Wheaton Quarterly . Wheaton College. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Получено 2009-07-31 .
17. "Марта говорит. FAQ". PBS Kids . WGBH. Архивировано из оригинала 2009-08-07 . Получено 2009-08-04 .
18. Чейни, Джен (2023-06-30). «Джон Хэмм становится мультяшным персонажем в детском шоу PBS». Washington Post . Архивировано из оригинала 2015-05-12 . Получено 2024-02-18 .
19. "Первый взгляд: Джон Хэмм и его собака анимированы для сериала "Марта говорит". TVGuide.com . Архивировано из оригинала 2024-02-18 . Получено 2024-02-18 .
20. "Обновление расписания PBS KIDS на октябрь 2022 года". WKAR . 30 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 10.12.2022 . Получено 10.12.2022 .
21. "DHX MEDIA'S RASTAMOUSE AND MARTHA SPEAKES ЛИЦЕНЗИРОВАНО ДЛЯ BBC KIDS IN CANADA". WildBrain . Архивировано из оригинала 2021-05-19 . Получено 2021-05-19 .
22. Kidtoon Films. "Kidtoon Films". Kidtoon Films. Архивировано из оригинала 2012-02-19 . Получено 2012-08-16 .

Внешние ссылки

• Страница PBS Kids на сайте Martha Speaks
• Марта выступает на IMDb