stringtranslate.com

Элисон (песня)

" Alison " — песня, написанная и впервые записанная Элвисом Костелло в 1977 году для его дебютного альбома My Aim Is True на Stiff Records . Костелло утверждал, что песня была написана как ода женщине, которую он видел работающей в супермаркете, хотя он не разъяснил ее смысл. Хотя сингл Костелло никогда не попадал в чарты, он стал одной из его самых известных песен.

Линда Ронстадт , которая исполнила кавер-версию песни и выпустила свою версию в 1979 году, имела с ней умеренный успех.

Фон

Песня «Alison» была включена в дебютный студийный альбом Элвиса Костелло My Aim Is True в качестве пятого трека и была выпущена в 1977 году. Поскольку «Alison» была записана до того, как образовались Attractions , его аккомпанирующей группой на треке была Clover . Костелло мало что рассказал о смысле песни, кроме того, что сказал, что она о «разочаровании кого-то» [4] и опроверг предположения, что строки « something better out the big light » и « my aim is true » относятся к убийству. Он также отказался раскрыть, о ком эта песня, написав в буклете к Girls Girls Girls : «Многое можно отменить, сказав больше». [5] [6] Строка «my aim is true» даёт альбому его название. Костелло также сказал, что музыкальная идея припева, разбивающего строку «Я знаю, этот мир убивает тебя» в стиле стаккато , происходит от того, как строка «Жизнь не так легка, когда ты ...» предшествует заглавному рефрену в песне « Ghetto Child » группы The Detroit Spinners . [7] «Элисон» написана в тональности ми мажор . [ 8]

Однако в своей автобиографии 2015 года Unfaithful Music & Disappearing Ink Костелло написал: «Я всегда говорил людям, что написал песню „Элисон“, увидев прекрасную кассиршу в местном супермаркете. У нее было лицо, в честь которого когда-то мог бы быть назван корабль. Негодяи когда-то, возможно, сражались на окутанных туманом дуэлях, чтобы защитить ее честь. Теперь она набирала цены на банки фасоли на кассе и выглядела так, будто все надежды и мечты ее юности улетучивались. Все, что осталось, вскоре будет растрачено негодяем, который наговорил ей удобной лжи и заманил ее еще дальше в ловушку». [9]

Прием

«Alison» была выпущена как сингл в Великобритании с би-сайдом « Welcome to the Working Week », и как два сингла в Соединенных Штатах; один с моноверсией той же песни на би-сайде, другой с «Miracle Man». Американские (и канадские) сингловые версии «Alison» уникальны тем, что они ремикшированы с добавлением струнной секции. [10] Record World назвал ее «волнующей балладой» и сказал, что «струнные добавляют измерение, которого не хватало песне в ее оригинальной версии, и должны помочь отправить ее на вершину». [11]

Сингл не попал в чарты; поскольку альбом, в который он был включён, достиг топ-40 в чартах альбомов, песня попала в ротацию в США на ориентированных на альбомы рок -радиостанциях. В 2004 году Rolling Stone поставил её на 318 место в своём списке 500 величайших песен всех времён , а Entertainment Weekly проголосовал за неё как за одну из 10 величайших мелодий Костелло. [12] The Telegraph назвал её второй величайшей песней Костелло после « Oliver's Army », назвав её «замечательной песней о неразделённой любви». [13]

Версия Линды Ронстадт

Фон

Линда Ронстадт записала кавер-версию "Alison" для своего студийного альбома Living in the USA в 1978 году, который был продан тиражом более 2 миллионов копий. Выпущенный как четвертый сингл с диска весной 1979 года на Asylum Records , он был спродюсирован ее давним продюсером Питером Эшером . B-side Ронстадт к "Alison" был " Mohammed's Radio ", также спродюсированный Эшером.

Прием

Версия «Alison» Ронштадт имела умеренный успех, достигнув 30-го места в американском чарте Billboard adult contemporary . [14] Её сингл также достиг 66-го места в британском чарте синглов . [15] Спустя годы Костелло пошутил, что он, возможно, публично высмеивал версию Ронштадт, «но я не против потратить деньги, которые она мне принесла». [16] Костелло пожертвовал гонорары от версии Ронштадт Африканскому национальному конгрессу после того, как она выступила в Сан-Сити в Южной Африке. [17]

Ссылки

  1. ^ abc Герберт, Джефф (18 июня 2018 г.). "Даты тура Элвиса Костелло включают Turning Stone, концерты в Буффало". Сиракузы . Получено 14 октября 2019 г.
  2. ^ "My Aim is True" Элвиса Костелло. Обзор классического рока . 10 августа 2017 г. Получено 6 января 2022 г. в то время как более мягкая "Alison" сочетает в себе слегка джазовые гитары и проникновенный вокал. Эта великолепная меланхоличная поп-песня была написана о девушке-кассирше в местном супермаркете и содержит строчку, которая дала этому альбому его название.
  3. ^ "Элвис Костелло: Моя цель верна". Pitchfork . Получено 6 января 2022 г.
  4. ^ "Элисон". 500 величайших песен всех времен . Rolling Stone . 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 г.
  5. ^ Girls Girls Girls (вставка). Элвис Костелло . США: Columbia Records . 1988. C2K-46897.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  6. Моя цель верна (вставка). Элвис Костелло . США: Rhino Entertainment . 2001. R2 74285.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  7. Элвис Костелло, Unfaithful Music, стр.187
  8. Элвис, Костелло (29 марта 2004 г.). «Элисон». Musicnotes.com . Получено 27 мая 2021 г. .
  9. Элвис Костелло (13 октября 2015 г.). Unfaithful Music & Disappearing Ink . Viking . стр. 179. ISBN 978-0241003466.
  10. ^ Доггетт, Питер (сентябрь 1983 г.). «Элвис Костелло: полное руководство по его британским и американским релизам, промо и раритетам». Record Collector . 49 . Получено 22 мая 2020 г. .
  11. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 29 октября 1977 г. стр. 1. Получено 16 февраля 2023 г.
  12. ^ "Элисон". Pump It Up: 10 величайших мелодий Элвиса Костелло . Entertainment Weekly . 9 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2007 г. Получено 25 июня 2008 г.
  13. ^ "40 лучших песен Элвиса Костелло". The Telegraph . 11 мая 2016 г. Получено 27 декабря 2016 г.
  14. ^ "Adult Contemporary: Linda Ronstadt". Billboard . 2019 . Получено 9 мая 2019 .
  15. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 469. ISBN 1-904994-10-5
  16. Григгс, Саймон (26 ноября 1998 г.). "Интервью с Элвисом Костелло". Архивировано из оригинала 29 июня 2008 г. Получено 25 июля 2008 г.
  17. ^ Пилигрим, Дэвид; Ормрод, Ричард (2014). Элвис Костелло и тэтчеризм: психосоциальное исследование. Фарнем, Великобритания: Ashgate Publishing . стр. 50. ISBN 9781317145004.