Элси Ваалбуи (родилась около 1901 года, умерла 7 октября 2002 года [1] ) из Ритфонтейна в Северном Кейпе была южноафриканской женщиной, которая была членом племени Кхомани (Нэне) сан или бушменов и одной из последних носителей языка нанг. (более известный по названию основного диалекта нуу). В 1990-е годы руководство Кхомани выражало обеспокоенность по поводу утраты языка нонг: многие из тех членов сообщества, которые могли говорить на языке хоесан, на самом деле говорили нама. Лингвист Энтони Трэйл взял интервью у Ваалбуи в 1997 году, когда ей было под девяносто. [2] Южноафриканский институт сан занялся поиском информации об этом языке, и с помощью Ваалбуи им удалось отследить еще десять человек, которые могли говорить на этом языке. [3]
Работа Элси Ваалбуи по сохранению языка нуу продолжалась через языковую школу нуу, инициированную Катриной Исау (также известной как «Оума Гилмейд») в Упингтоне .
В 1997 году Элси Ваалбои помогла лингвистам и чиновникам провинции разработать девиз для Северо-Капской провинции Sa ||a !aĩsi 'uĩsi («Мы идем к лучшей жизни»), который находится на диалекте ну на нэ (ςХомани). люди.