Элсмирский Чосер , или Элсмирский манускрипт Кентерберийских рассказов, — иллюминированная рукопись Кентерберийских рассказов Джеффри Чосера начала XV века , принадлежащая Библиотеке Хантингтона в Сан-Марино, Калифорния (EL 26 C 9). Она считается одной из самых значительных копий Рассказов .
Ученые, изучающие творчество Чосера, долгое время предполагали, что до смерти Чосера в 1400 году не существовало ни одной рукописи «Рассказов» . Таким образом, рукопись из Элсмира, традиционно датируемая первыми десятилетиями пятнадцатого века, является одной из первых сохранившихся рукописей « Рассказов» . Совсем недавно рукопись была датирована примерно 1405 годом или ранее, что привело к предположению, что она «была задумана как непосредственный ответ на смерть Чосера теми, кто стремился почтить его память посредством надлежащего сохранения его труда». [1] : 60 Было даже высказано предположение, что, хотя последнее предложение рукописи («Здесь окончена Книга Кентерберийских Рассказов, составленная Джеффри Чосером, о чьей душе Иисус Христос да помилует. Аминь.»), ясно дает понять, что Чосер умер к тому времени, когда рукопись была закончена , «Элсмир» мог быть начат, когда поэт был еще жив. [2] : 208
Ранняя история рукописи неизвестна, но, по-видимому, она принадлежала Джону де Веру, 12-му графу Оксфордскому (1408–1462). Свое популярное название рукопись получила из-за того, что позже она принадлежала сэру Томасу Эгертону (1540–1617), барону Элсмиру и виконту Брэкли, который, по-видимому, получил ее от Роджера Норта, 2-го барона Норта (1530/31-1600). [3] Библиотека рукописей, известная как библиотека Бриджуотера , оставалась в доме Эгертонов, Эшридж , Хартфордшир , до 1802 года, когда ее перевезли в Лондон. Фрэнсис Эгертон , получивший титул графа Элсмира в 1846 году, унаследовал библиотеку, и она оставалась в семье до ее продажи Генри Хантингтону Джоном Фрэнсисом Грэнвиллом Скроупом Эгертоном (1872–1944), 4-м графом Элсмиром. Хантингтон приобрел библиотеку Бриджуотера в частном порядке в 1917 году через Sotheby's . Рукопись сейчас находится в коллекции библиотеки Хантингтона в Сан-Марино, Калифорния (EL 26 C 9). Она была опубликована в факсимиле в 1911 году, [4] затем снова воспроизведена в цвете в 1995 году. [5]
Поскольку рукопись находилась в библиотеке Бриджуотера в течение столетий, ранние исследователи, работавшие над произведениями Чосера, не знали о ее существовании, и к ней не обращались ни при одном из ранних изданий «Рассказов» . Впервые она привлекла внимание общественности после ее описания в 1810 году; текст не был доступен до 1868 года, когда его отредактировал Ф. Дж. Фернивалл . [1] : 62–63 Издание « Рассказов » 1894 года У. В. Скита было первым, в котором Элсмир был взят за основу текста. [1] : 63
Рукопись Элсмира представляет собой превосходно отточенный образец мастерства переписчика, с большим количеством искусно выполненных иллюстраций и, что примечательно, серией иллюстраций различных рассказчиков «Сказаний» ( включая знаменитую иллюстрацию самого Чосера, сидящего на коне).
Рукопись написана на 240 листах пергамента высокого качества размером приблизительно 394 мм (13¾") на 284 мм (11¼"). [1] : 59
Благодаря качеству оформления и иллюстраций, «Элсмир» является наиболее часто воспроизводимой рукописью Чосера. [1] : 59
В порядке появления в сборнике рассказов Элсмира Чосера (обратите внимание, что не все рассказчики имеют иллюминацию): [6]
Рукопись Элсмира считается очень ранней по дате, написанной вскоре после смерти Чосера. Она рассматривается как важный источник для усилий по восстановлению оригинального текста и намерений Чосера, хотя Джон М. Мэнли и Эдит Риккерт в своем Тексте Кентерберийских рассказов (1940) отметили, что тот, кто редактировал рукопись, вероятно, внес существенные правки, попытался упорядочить орфографию и привести отдельные Рассказы в плавный порядок. До этого момента рукопись Элсмира использовалась в качестве «базового текста» несколькими изданиями, такими как издание WW Skeat , с вариантами, сверенными с British Library, Harley MS 7334 .
Считается, что рукопись была написана одним писцом, тем же писцом, который написал Hengwrt Manuscript of the Tales. Писцом был идентифицирован Адам Пинкхерст , человек, нанятый самим Чосером; однако атрибуция является спорной, и многие палеографы не определились за или против. [7] Если писец был нанят Чосером напрямую, это означало бы, что реконструкции, предполагаемые Мэнли и Риккертом, были выполнены кем-то, кто работал с Чосером, знал его намерения относительно Tales и имел доступ к черновикам материалов.
Рукопись Элсмира традиционно именуется как Эл в исследованиях Сказаний и их текстовой истории. Доступно факсимильное издание.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
