« Эль Малей Рахамим » ( ивр . אֵל מָלֵא רַחֲמִים, букв. «Бог, полный милосердия» или «Бог милосердный») — еврейская молитва за душу умершего человека, обычно читаемая у могилы во время погребальной службы и на поминальных службах в течение года.
В восточной ашкеназской литургии молитва обычно поется хазаном о вознесении душ умерших в следующих случаях: во время похорон; при открытии надгробия; во время службы Йизкор (Поминальная служба) в четыре еврейских праздника: Йом Кипур, Шмини Ацерет и последний день Песаха и Шавуот; в Йорцайт в день, когда публично читают Тору, или в ближайшую дату перед Йорцайт; и в других случаях, когда поминают память умерших. [1] В западной ашкеназской литургии эта молитва обычно не читается, хотя она была принята в различных случаях в некоторых западных ашкеназских общинах (включая Кхал Адат Йешурун в Вашингтон-Хайтс).
В сефардской литургии похожая молитва называется Хашкава и читается чтецом Торы по понедельникам и четвергам. [2]
Чтение молитвы как в ашкеназской, так и в сефардской литургии обычно сопровождается обещаниями пожертвовать средства на благотворительность в память об усопшем. [2]
Молитва имеет фиксированную структуру, состоящую из определенного текста, в который включено имя усопшего (в случае поминовения отдельного человека) или описание усопшего (в случае поминовения группы).
Текст траурной молитвы немного различается в зависимости от пола того, за кого она читается.
Если траурная молитва читается от имени женщины, то читается следующий текст: [3]
Если траурная молитва читается от имени мужчины, то читается следующий текст: [3]
Молитва подразумевает благотворительное обещание со стороны человека, произносящего ее, и поэтому следует давать благотворительность.
На основе этой молитвы поэт Иегуда Амихай написал свою поэму «Эль малей рахамим» [5] , начинающуюся словами: