El Mariachi ( перевод: Музыкант ) —американский независимый боевик 1992 года в стиле нео-вестерн , снятый на испанском языке , и первая часть саги, которая стала известна как « Мексиканская трилогия Роберта Родригеса ». Фильм стал дебютом Родригеса в полнометражном фильме как сценариста и режиссера. Фильм на испанском языке был снят в основном с участием любительского состава в северном мексиканском пограничном городе Сьюдад-Акунья , штат Коауила , Мексика, напротив Дель-Рио, штат Техас , родного города главного актера Карлоса Гальярдо , сыгравшего главную роль. Производство стоимостью 7225 долларов США изначально предназначалось для мексиканского рынка домашнего видео, но руководителям Columbia Pictures фильм понравился, и они купили права на распространение в Америке. В конечном итоге Columbia потратила 200 000 долларов на перенос копии на пленку, ремикширование звука и другие работы по постпроизводству, а затем потратила еще миллионы на маркетинг и распространение. [4]
Успех режиссёрского дебюта Родригеса побудил его создать два сиквела ( «Отчаянный» и «Однажды в Мексике» ), в которых роль персонажа вместо Гальярдо занял Антонио Бандерас , хотя Гальярдо был сопродюсером обоих фильмов и сыграл второстепенную роль в «Отчаянном» . [5] [6]
В 2011 году «Эль Марьячи» был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [7] [8] Фильм также признан Книгой рекордов Гиннесса как фильм с самым низким бюджетом, когда-либо собравший в прокате 1 миллион долларов . [ 9]
Сбежав из тюрьмы в маленьком мексиканском городке, безжалостный преступник по прозвищу Азул отправляется в путь с футляром для гитары, полным оружия, и клянется отомстить местному наркобарону Моко, который его арестовал. Тем временем в город приезжает молодой музыкант, неся с собой футляр для гитары, в котором лежит его фирменная гитара. Он надеется найти работу в городе, чтобы осуществить свою мечту стать мариачи, как его отец.
Из пределов своей тщательно охраняемой виллы на окраине города Моко отправляет большую группу сикариос убить Азула. Им приказывают найти человека в черном и с гитарным чехлом, но поскольку Марьячи также подходит под это описание, киллеры принимают его за Азула и начинают преследовать его. Однако только Моко знает настоящее лицо Азула. Затем Марьячи вынужден убить четверых нападавших в целях самообороны после того, как его преследуют по улицам. Когда Марьячи ищет убежища в баре, принадлежащем прекрасной женщине по имени Домино, он быстро влюбляется в нее. К сожалению, Моко не только финансирует бар, но и имеет свой собственный романтический интерес к Домино.
Когда Азул заходит в бар за пивом и информацией о Моко, он случайно уходит с футляром для гитары Марьячи. Бандиты Моко ловят Азула на улице, но отпускают его, когда узнают, что в футляре, который он несет, находится только гитара. Вскоре после этого Марьячи схвачен и доставлен к Моко, который опознает в нем не того человека и освобождает его.
Тем временем Азул, не имеющий указаний, как добраться до дома Моко, берет с собой Домино и приказывает ей отвезти его к Моко, иначе Моко убьет мариачи. Домино соглашается спасти жизнь Марьячи. Когда они прибывают на охраняемую территорию Моко, Азул притворяется, что берет Домино в заложники, чтобы войти. Моко вскоре понимает, что Домино влюбился в Марьячи, и в порыве ярости стреляет в нее и в Азула. Внезапно появляется Марьячи и находит женщину, которую он любит, застреленной. Затем Моко стреляет в левую руку Марьячи, делая его бесполезным как гитарист, и продолжает насмехаться и смеяться над Марьячи. Охваченный горем и яростью, Марьячи поднимает пистолет Азула правой рукой и убивает Моко, отомстив за смерть Домино. Выжившие приспешники Моко, увидев, что их лидер мертв, беспечно уходят, оставив тело Моко и раненого Марьячи позади, поскольку Моко постоянно обращался с ними неуважительно.
Мариачи покидает город на мотоцикле Домино, забрав с собой своего питбуля и нож для писем в качестве сувениров. Его мечты стать мариачи были разбиты, и его единственная защита для будущего — бывшее оружие Азула, которое он берет с собой в футляре для гитары. Он уезжает в закат.
Фильм снимался в многочисленных местах в Сьюдад-Акунья , Коауила , расположенном на северо-востоке Мексики рядом с Дель-Рио, штат Техас . В фильме использовалась 16-миллиметровая пленка , и он был снят за 14 дней. [10] У Родригеса был бюджет в размере 7000 долларов (что эквивалентно 15 659 долларам в 2023 году), почти половину из которых он собрал, участвуя в экспериментальном клиническом тестировании наркотиков, живя в Остине, штат Техас . [11] Начальные сцены, показывающие перестрелку в тюрьме, были сняты в местной тюрьме Акунья, расположенной на окраине города. [12] Женщина-надзиратель и мужчина-охранник были настоящими надзирателем и охранником; Родригес посчитал, что это удобно, потому что это экономит ему расходы на найм актеров и аренду одежды. [12] Сцена вступительного бара была снята внутри клуба Corona, а внешние уличные сцены были сняты на улице Идальго. Перестрелку снимали на улице «Boy's Town» — местного квартала красных фонарей.
Не все в Акунье были довольны съемками. Местные журналисты Рамиро Гомес и Хесус Лопес Вьехо были особенно критически настроены по отношению к съемкам, и чтобы расположить их к себе, Родригес дал им небольшие роли в фильме. [13] Из-за большого количества трупов в фильме Родригес все чаще испытывал трудности с поиском взрослых мужчин на роли головорезов, поскольку мертвые персонажи, очевидно, не могли вернуться; по этой причине, когда Марьячи встречается с бандой Моко в конце фильма, банда в основном состоит из подростков. [12]
На DVD El Mariachi Родригес посвящает как комментарий к DVD, так и раздел «Дополнительно» объяснению приемов съемок полнометражного фильма всего за 7000 долларов. Родригес настоятельно подчеркивает необходимость сокращения расходов, «потому что если вы начнете тратить, вы больше не сможете остановиться». [13] Вот почему он сокращал расходы при каждой возможности. Он не использовал доску ; вместо этого актеры сигнализировали номер сцены и номер дубля пальцами. Он не использовал тележку , а вместо этого держал камеру, пока его возили в инвалидной коляске . Он не использовал синхронизированный звук; вместо этого он снял фильм без звука, а затем записал звук на съемочной площадке, чтобы его можно было синхронизировать на этапе пост-продакшна. Профессиональное освещение было заменено двумя 200-ваттными настольными лампами с зажимами. Съемочная группа не была нанята; вместо этого помогали актеры, не принимавшие участия в сценах. [13] Родригес верил в последовательную съемку сцен одним длинным дублем на одну камеру; каждые несколько секунд он останавливал действие, чтобы иметь возможность менять угол съемки и создавать впечатление, что он использовал несколько камер одновременно. [12] Ляпы были оставлены для экономии пленки: Родригес виден в автобусе с Марьячи; Марьячи ударяет своим оружием о уличный столб; он не бросает свой гитарный чехол на балкон; и Домино дергается лицом, когда она уже мертва. [13] Родригес сэкономил деньги, снимая на 16-миллиметровую пленку вместо 35-миллиметровой , и перевел фильм на видео для монтажа, избежав расходов на монтаж на пленке. [13] В итоге он использовал только 24 рулона пленки [13] и потратил всего 7225 долларов из запланированных 9000 долларов. [11]
Родригес рассказал о своем малобюджетном подходе к имитации стрельбы из пулемета. Проблема заключалась в том, что при использовании настоящего оружия, в отличие от специально разработанного холостого огнестрельного оружия, используемого в большинстве фильмов, холостые патроны заклинивали оружие после одного выстрела. Чтобы решить эту проблему, Родригес снимал стрельбу из одного холостого патрона с разных ракурсов, дублировал звуки пулемета поверх него и заставлял актеров бросать гильзы на землю, чтобы это выглядело так, как будто было выпущено несколько патронов. [13] Кроме того, он иногда использовал водяные пистолеты вместо настоящего оружия, чтобы сэкономить деньги. [13] Петарды , используемые в сценах перестрелок, были просто презервативами, наполненными поддельной кровью и закрепленными на поясах для тяжелоатлетов . [12]
Несколько аспектов фильма были импровизированы. Черепаха, которая ползает перед Марьячи, не была запланирована, но была сохранена в любом случае. [12] Аналогично, есть сцена, в которой Марьячи покупает кокос, но Родригес забыл показать, как он платит за фрукт; вместо того, чтобы вернуться на место, чтобы снять дополнительные сцены, Родригес решил встроить закадровый голос, в котором Марьячи утверждает, что кокосы были бесплатными. [12] Импровизация также была полезна для сокрытия ошибок непрерывности: в конце фильма у Марьячи есть левая рука, но Родригес забыл принести металлическую перчатку, чтобы прикрыть руку актера; он решил эту проблему, заклеив руку черной клейкой лентой. [13]
В комментариях к DVD Родригес описывает игру Питера Марквардта, который изображал главаря гангстеров Моко. Поскольку язык фильма был испанским, которым Марквардт не владел, ему пришлось учить свои реплики, не понимая, что он говорит. [12] Бегущая шутка , в которой Моко зажигает спичку, используя усы своего приспешника Биготона, была описана Родригесом как средство начать и закончить фильм: финальная сцена является пародией на эту сцену. Когда Моко был ранен в грудь в финальной перестрелке, кровавый сквиб Марквардта взорвался с такой силой, что он фактически рухнул на землю от боли. [12]
Первоначально фильм планировалось продать на латиноамериканском видеорынке в качестве финансирования другого более крупного и лучшего проекта, который обдумывал Родригес. Однако после того, как ему отказали несколько латиноамериканских дистрибьюторов прямого видео, Родригес решил отправить свой фильм (в то время он был в формате трейлера) в более крупные дистрибьюторские компании, где он начал привлекать внимание.
Когда снимался сиквел Desperado , Антонио Бандерас заменил Гальярдо в качестве актера, исполняющего главную роль в сериале. Создатели фильма пересняли финальную схватку из El Mariachi как флэшбэк для персонажа Бандераса в Desperado .
Для сцены, в которой Мариачи исполняет песню перед Домино, Родригес нанял Хуана Франциско Суареса Видаурри, местного артиста. Записывая песню, держа микрофон рядом с музыкантом, Родригес настроил голос так, чтобы он соответствовал голосу актера Мариачи Карлоса Гальярдо. [13]
История создания фильма вдохновила Родригеса написать книгу « Бунтарь без съемочной группы, или как 23-летний режиссер с бюджетом в 7000 долларов стал голливудским актером» , в которой рассказывается о происхождении фильма, его создании и последовавшем за этим признании и успехе.
Канал Sony AXN подтвердил, что будет транслировать адаптацию телесериала под названием El Mariachi . Премьера сериала состоялась 20 марта 2014 года. [14] [15]
El Mariachi получил всеобщее признание критиков. [16] Сайт- агрегатор обзоров Rotten Tomatoes показывает оценку 91% на основе 75 обзоров и среднюю оценку 6,9/10. Консенсус сайта гласит: «Снятая с ограниченным бюджетом, история El Mariachi не нова. Однако в фильме так много энергии, что он полностью доставляет удовольствие». [17] Metacritic сообщает о рейтинге 73 из 100 на основе 9 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [18]
El Mariachi завоевал множество международных наград, включая премию Independent Spirit Award за лучший первый фильм (опередив MTV Movie Award за лучший фильм, победивший в номинации «Лучший фильм» Menace II Society ). Сценарист/продюсер/режиссер Родригес впоследствии обрел международную известность; он давал интервью на таких шоу, как Sábado Gigante , а затем обеспечил поддержку Голливуда для таких фильмов, как The Faculty и Sin City . В декабре 2011 года El Mariachi был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» Библиотекой Конгресса США и выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов . [19] Назвав этот фильм «способствовавшим началу бума независимого кино в начале 1990-х годов», Реестр особо отметил режиссера Роберта Родригеса и его способность успешно объединить два отдельных жанра фильмов — «фильм о наркоторговце, жанр мексиканской полиции и транснациональный военный боевик, который сам по себе уходит корнями в голливудские вестерны» — «несмотря на ограничения скудного бюджета». [20]