Элла Юрьевна Каган ( 24 сентября [ OS 12 сентября] 1896 — 16 июня 1970), известная как Эльза Триоле ( ‹See Tfd› Russian : Эльза Триоле ) , была русско-французской писательницей и переводчицей.
Элла Юрьевна Каган родилась в еврейской семье Юрия Александровича Кагана, юриста, и Елены Юлевны Берман, преподавателя музыки, в Москве . Она и ее старшая сестра Лиля Брик получили прекрасное образование, свободно владели немецким и французским языками, играли на фортепиано . Элла окончила Московский архитектурный институт .
Элла вскоре связалась с русскими футуристами через Лилю, которая в 1912 году вышла замуж за художественного критика Осипа Брика ; она подружилась с людьми из их круга, включая Романа Якобсона , тогда поэта- заумника , который стал ее другом на всю жизнь. Эльза увлекалась поэзией, и в 1911 году подружилась и влюбилась в начинающего поэта- футуриста и графика Владимира Маяковского . Когда она пригласила его домой, поэт безумно влюбился в ее сестру, что ознаменовало начало серии художественных совместных работ с участием этих двоих, которые продолжались до самой смерти поэта. Элла была первой, кто перевел поэзию Маяковского (а также тома другой поэзии на русском языке ) на французский язык.
В 1918 году, в начале Гражданской войны в России , Элла вышла замуж за французского кавалерийского офицера Андре Триоле и эмигрировала во Францию, где сменила имя на Эльза, но в течение многих лет признавалась в своих письмах к Лиле, что ее сердце разбито. Позже она развелась с Триоле.
В начале 1920-х годов Эльза описала свой визит на Таити в своих письмах Виктору Шкловскому , который впоследствии показал их Максиму Горькому . Горький предложил автору подумать о литературной карьере. Книга 1925 года « На Таити» , написанная на русском языке и изданная в Ленинграде, была основана на этих письмах. Она опубликовала еще два романа на русском языке, «Земляничная поляна» (1926) и «Камуфляж» (1928), оба изданы в Москве. [1]
В 1928 году Эльза познакомилась с французским писателем Луи Арагоном . Они прожили вместе 42 года и поженились в 1939 году. Она убедила Арагона вступить во Французскую коммунистическую партию . [ нужна цитата ] Триоле и Арагон сражались во французском Сопротивлении .
В 1944 году Триоле стала первой женщиной, удостоенной Гонкуровской премии за роман « Первый роман ценой в 200 франков» .
Она умерла в возрасте 73 лет в Мулен-де-Вильнёв, Сен-Арну-ан-Ивелин , Франция, от сердечного приступа .
В 2010 году французская почта La Poste выпустила три марки в честь Триолета.