El Piñal ( португальский : Pinhal , букв. « Сосновая роща » [1] ) был портом в районе дельты Жемчужной реки , который был временно предоставлен испанцам с 1598 по 1600 год кантонскими чиновниками династии Мин . Рассматриваемое как угроза португальской монополии на торговлю с Китаем в XVI веке, испанское присутствие в El Piñal вызвало бурную реакцию со стороны португальского Макао, расположенного поблизости. El Piñal вскоре был заброшен, и его точное местоположение остается предметом научных споров.
Идентификация Эль-Пиньяля (или Пиньяля) в современном местоположении затруднена неполными и противоречивыми описаниями из сохранившихся источников, а также смещением осадка дельты Жемчужной реки, изменившим береговую линию по сравнению с тем, какой она была в 16 веке. Современный испанский историк Антонио де Морга утверждал, что Эль-Пиньяль находился в 12 лигах от Кантона ( Гуанчжоу ), в то время как губернатор Франсиско де Тельо де Гусман сказал, что это было в 8 лигах. Иезуитские миссионеры, которые отправились в Эль-Пиньяль, говорили, что он находился в 10-12 лигах от Макао, поездка заняла у них 2 дня. Однако ни один из вышеперечисленных источников не упомянул направление этих расстояний. [2] Кроме того, тот же иезуитский источник и китайские летописи провинции Гуандун (廣東通志) предположили, что Эль-Пиньяль был островом. На основании этих записей ученые предположили, что Эль-Пиньяль может находиться в устье реки Си к западу от Макао или около острова Цяо в устье реки Линдинъян . [3] [4]
Ученые, которые поддерживают идею о том, что Эль-Пиньяль находится в непосредственной близости от реки Си, включают Альберта Каммерера, Цзинь Гопина и Франсиско Роке де Оливейру. [5] В « Анналах провинции Гуандун» говорится, что «Люсун» (呂宋, « Лусон », имея в виду испанцев на Филиппинах) поселились в Хутяомэне (虎跳門, «Ворота прыгающего тигра») в 1598 году, месте, которое существует и сегодня в Синьхуэй в устье канала Хутяомэнь, ответвления реки Си. Иезуитские отчеты рассказывают о китайском храмовом комплексе в Эль-Пиньяле, который Цзинь Гопин считает святыней последнего императора Сун Чжао Бина , бежавшего от монголов и погибшего в битве при Ямене в 1279 году напротив Хутяомэня. [6] Другая идентификация Эль-Пиньяля, поддерживаемая Альбертом Каммерером, подтверждается мемориалом 1646 года Хорхе Пинто де Асеведо, который включает карту, показывающую остров под названием «Пинхал» в устье главного рукава реки Си, недалеко от Лампакау . [7] Однако эти гипотетические местоположения не совпадают с расстояниями, о которых сообщали португальские и испанские путешественники, и, вероятно, потребовалось бы более двух дней, чтобы добраться до него из Макао. [4]
Западная наука в целом согласна с анализом JM Braga и CR Boxer , что El Piñal находился в Lingdingyang между Макао и Гуанчжоу, вокруг острова Циао. Боксер рассуждал, поскольку «Pinhal», что означает «сосновая роща», обычно использовался иберийскими исследователями для названий мест, было бы логично, что порт Pinhal будет расположен в сосновой роще. Боксер идентифицирует якорную стоянку Tangjiawan (唐家灣) на острове Чжуншань как Pinhal, отмечая, что «это единственное место между Бокка Тигрис и Макао, где роща сосновых деревьев процветала на протяжении столетий». [8] Джон Кроссли воспринял идентификацию Боксером Tangjiawan как остров Циао поблизости. Это место, рядом с гаванью Камсингмун , как было отмечено, использовалось иностранными судами на протяжении столетий, а британцы и американцы активно использовали порт в 19 веке. [4] Идентификация Цяо как Эль-Пиньяля хорошо согласуется с расстояниями, указанными в иберийских источниках, [9] но, как указывает Цзинь Гопин, это основано на предположениях с небольшим количеством текстовых подтверждений. [6]
В 15 веке Испания и Португалия начали обширные заморские исследования, положив начало эпохе Великих географических открытий . Хотя Тордесильясский договор 1494 года разделил недавно открытые земли между двумя империями по меридиану к западу от островов Зеленого Мыса , причем запад принадлежал Испании, а восток — Португалии, ситуация не была прояснена для антимеридиана на противоположной стороне света. Подписание Сарагосского договора в 1529 году теоретически решило этот вопрос линией к востоку от Молуккских островов , при этом Испания претендовала на все земли к востоку от линии, а Португалия — на запад; однако трудности в морской навигации и картографии в 16 веке сделали точную долготу линии предметом споров. Так, когда испанцы колонизировали Филиппины в 1542 году, они считали, что они находятся в пределах испанской юрисдикции, хотя на самом деле они находились значительно западнее линии. [10]
Примерно в то же время португальцы получили разрешение от китайских мандаринов династии Мин основать постоянное поселение и торговую базу в Макао в 1557 году, которая к 1580-м годам превратилась в оживленный перевалочный пункт из-за исключительного доступа Португалии как к китайскому, так и к японскому рынкам и мирового спроса на китайские товары. Португальский кризис престолонаследия 1580 года привел к объединению Иберийских империй , что открыло новые торговые возможности между заморскими поселениями Испании и Португалии. Тем не менее, в отличие от других португальских заморских территорий, которые приняли новую политическую реальность, Макао оставался стойким против испанского вторжения в Восточную Азию. Португальцы в Макао опасались, что испанское присутствие поблизости не только нарушит их монополию на торговлю с Китаем, но и поставит под угрозу существование самого Макао, поскольку любые ошибочные действия испанцев могли привести к тому, что китайцы отгородятся от всех европейцев. Чтобы предотвратить такую возможность, жители Макао обратились за заверениями к Филиппу II , королю Испании и Португалии, что Испания не сможет достичь Китая. Это было получено в 1585 году, когда Филипп II подтвердил продолжение действия предписания, запрещающего Испании и Португалии вторгаться в зоны влияния друг друга. Однако, как Макао сам пренебрег этими предписаниями, когда отправил торговые суда в Манилу, так и Манила отправила корабли в Китай, открыто проявив пренебрежение. [11]
Ранняя возможность для Испании войти в Китай представилась, когда китайский пират Лимахонг напал на Манилу в 1574 году. Поскольку Лимахонг был нужен китайским властям, чиновники провинции Фуцзянь были готовы позволить испанцам основать торговый порт на острове к югу от Сямыня в обмен на захват Лимахонга. Однако губернатор Филиппин в то время не отреагировал благоприятно, и предложение сошло на нет, когда Лимахонг сбежал из Манилы. [12] В 1590-х годах необходимость в испанской базе в Китае приобрела новую актуальность, поскольку Япония, управляемая воинственным регентом Тоётоми Хидэёси , вторглась в Корею и угрожала завоевать Рюкю , Китай , Тайвань и испанские Филиппины. Инцидент в Сан-Фелипе в 1596 году и последовавшая за ним казнь францисканских монахов в Нагасаки почти подтвердили враждебные намерения Японии в глазах испанцев, и даже смерть Хидэёси в 1598 году не развеяла этих опасений. Таким образом, в 1598 году губернатор Франсиско де Тельо де Гусман отправил Хуана де Самудио к побережью Китая не только для того, чтобы наладить торговлю, но и предупредить китайские власти о возможной японской агрессии вдоль его южного побережья. [13]
Некоторое время спустя, в 1598 году, фрегат Хуана де Самудио достиг Китая и причалил на острове Лантау , через устье реки Линдиньян от Макао. Оттуда Самудио отправил людей в Гуанчжоу, провинциальную столицу Гуандуна, для переговоров о порте и разрешении на торговлю. С подарком в размере 7000 реалов тамошним мандаринам (во главе с Дай Яо , вице-королем Лянгуана [1] ), испанцам было разрешено временно обосноваться в Эль-Пиньяле на тех же условиях, что и сиамские торговцы , хотя и с налогом на 50% выше, чем у португальцев. Это было сделано вопреки возражениям макаоцев, которые отправили делегацию в провинциальную столицу, выступая за отпор испанцам. Кантонский суперинтендант береговой обороны (海道副使; haitao в старых европейских источниках) был специально записан, чтобы выразить, что если они согласятся на португальское вмешательство в этом вопросе, люди Макао «станут более высокомерными». [14] Это указывает на то, что испанцы в Эль-Пиньяле, возможно, были задуманы как противовес португальскому влиянию в регионе. Кроме того, предприимчивые кантонские чиновники, возможно, были воодушевлены коммерческим успехом португальского Макао, чтобы позволить Испании, с ее легким доступом к американским золотым и серебряным рудникам, поселиться поблизости. [15] С другой стороны, императорский двор в Пекине одобрял политику запрета хайдзин , делая реальной возможность того, что разрешение как Португалии, так и Испании оставаться в дельте Жемчужной реки может быть отозвано за любое предполагаемое ненадлежащее поведение. Именно это беспокойство помешало португальцам атаковать Эль-Пиньяль напрямую. [7]
Примерно в то же время, что и путешествие Хуана Самудио в Китай, 17 сентября 1598 года, бывший губернатор Филиппин Луис Перес Дасмариньяс покинул Манилу с тремя кораблями в экспедиции в Камбоджу , чтобы поддержать ее короля против Сиама. [16] Вскоре после этого армада была рассеяна сильными штормами, и корабль Дасмариньяса, перевозивший 120 человек, дрейфовал в порту Эль-Пиньяль, где они встретились с Самудио. Там было решено, что Самудио вернется в Манилу, чтобы доложить о судьбе экспедиции Дасмариньяса и поискать подкрепления для Дасмариньяса, который остался в надежде связаться с другими кораблями своей армады. [17]
Создание Эль-Пиньяля и совпавшее с этим прибытие Луиса Переса Дасмариньяса вызвали значительное беспокойство в португальском Макао. Влияние на торговлю стало очевидным: испанская конкуренция подняла цены на китайские товары и, таким образом, повлияла на покупательную способность португальцев и их маржу перепродажи. [18] Капитан -майор, курировавший Макао, Паулу де Португаль, должен был отреагировать в интересах Макао — ранее он призывал Дасмариньяса уйти с Самудио, а теперь ответил на неповиновение Дасмариньяса открытой враждебностью. [19] Вокруг Эль-Пиньяля была сформирована блокада, и в Макао было вывешено публичное предупреждение, запрещающее оказывать какую-либо помощь испанцам под страхом серьезных штрафов, и что если кто-либо из них придет в город, то будет арестован. [19] Дасмариньяс даже получил известие, что португальцы «постараются причинить вам [Дасмариньяс] как можно больше вреда, и что пусть будет ясно, что если бы они могли, они бы вас сожгли». [20]
Блокированные в Эль-Пиньяле, испанцы упорствовали с помощью сочувствующих нищенствующих орденов в Макао, тайно снабжавших Эль-Пиньяль. Однако эта помощь была ограниченной, и в течение 1599 года испанцы были измотаны истощением, оставив людей больными и слабыми и на грани восстания. Когда стало ясно, что Манила не собирается посылать подкрепления, испанцы приготовились покинуть Эль-Пиньяль, но были задержаны китайской бюрократией, поскольку необходимо было заплатить различные таможенные пошлины, прежде чем китайцы дадут разрешение на их отъезд. [21]
16 ноября 1599 года Дасмариньяс отправился в Манилу, но был встречен неблагоприятными ветрами, так что ему пришлось вернуться к побережью Китая. Вместо того чтобы снова рисковать оскорбить португальские чувства, Дасмариньяс не вернулся в Эль-Пиньяль, а отправился на Лампакау , остров к западу от Макао, ранее заселенный португальцами. Там он сообщил Паулу де Португалу, что не намерен наносить вред португальским интересам, и в качестве доказательства этой доброй воли пообещал, что он будет добиваться разрешения для Макао торговать с Манилой на законных основаниях и покинет Китай к февралю 1600 года. Они достигли соглашения на бумаге, и Паулу де Португалу дал свои гарантии безопасности Дасмариньяса. [22]
На практике Паулу де Португаль был вынужден выступить против Дасмариньяса в Лампакау [23] , а вице-король Гоа дал де Португалю разрешение применить силу против испанцев. [24] Пока шла подготовка к Дасмариньясу, Дасмариньяс получил предупреждения о предстоящих действиях португальцев, но он отверг их как слухи, поскольку не верил, что капитан-командор отступит от своего слова. Таким образом, 17 января 1600 года, когда де Португал привел хорошо вооруженный флот, чтобы противостоять испанцам (к тому времени сократившимся до одной китайской джонки ), Дасмариньяс был застигнут врасплох. [22] Де Португал должен был арестовать Дасмариньяса и отправить его в Гоа , но Дасмариньяса не удалось склонить к сдаче. Наконец, корабли обстреливали друг друга в течение нескольких часов, что привело к гибели людей и потере груза на испанской стороне. В конце концов испанцы вытащили свой хлам из драки и укрылись в заливе Гуанхай на западе, а некоторое время спустя вернулись в Манилу. [23]
Сразу после эпизода с Пиньялом король Филипп III сообщил Real Audiencia Манилы , что он не одобряет плавание Хуана Самудио, которое привело к основанию Эль-Пиньяля. Однако он также попросил губернатора Филиппин сформировать совет, способствующий возвращению в Эль-Пиньяль. [25] В любом случае, Испания не вернулась в Эль-Пиньяль, и эпизод с Пиньялом ознаменовал конец попыток Испании обойти ограничения, наложенные на них, чтобы достичь Китая. Таким образом, китайско-испанская торговля в основном осуществлялась китайскими торговцами, отправлявшимися в Манилу до основания испанской Формозы в 1626 году. [26] В 1627 году был составлен план по возвращению порта Эль-Пиньяль для Испании, но он не привел ни к чему существенному. [25]
С португальской стороны эпизод с Пиньялом оставил их раздраженными и параноидальными по отношению к дальнейшим угрозам их интересам. Это было так, что в 1601 году, когда голландский корабль пришел в Макао в поисках Эль-Пиньяля, жители Макао отреагировали жестко, заключив в тюрьму голландскую разведывательную группу и казнив 17 голландцев. Это жестокое начало португало-голландских отношений на Востоке достигло кульминации в голландско-португальской войне , в которой не только Макао подверглось нападению в 1622 году , но и португальское влияние на Дальнем Востоке также значительно уменьшилось к концу войны в 1661 году. [27]