Эмелина Пейрельяд в «Поэтико-фотоальбоме кубинских писательниц» Домитилы Гарсии де Коронадо . Военная типография Виуда и Хс. де Солер, 1868.
Эмелина Пейреллад Сальдивар или Эмелина Пейреллад ( Камагуэй , 1842–1877) — кубинская писательница и переводчица.
Биография
Она родилась в Камагуэе в 1842 году. Она была дочерью французского публициста Эмилио Пейрельяде. [1] По словам Домитилы Гарсии де Коронадо , [2] она получила хорошее образование с важным художественным и литературным бэкграундом. С юности она посвятила себя культуре письма и стала ассоциироваться с литературной средой и кубинскими писателями Камагуэя, специализируясь на переводах с итальянского и французского на испанский язык. [3] Ее переводы публиковались в различных изданиях, таких как El Fanal , El Oriente и El Popular . [4]
Особо следует отметить «Вильгельма Телля» , который был опубликован в El Fanal 26 февраля 1861 года. [4]
Ссылки
^ Доллеро, Адольфо (1916). ... Cultura cubana: (Кубинская культура) (на испанском языке). Показ «Эль Сигло XX» А. Миранды. п. 52.
^ Герра, Соледад Крус (03 февраля 2020 г.). «Патримониальные женщины Камагуэй». Кубапериодисты (на испанском языке) . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ Гарсиа де Коронадо, Домитила (1872). Поэтико-фотографический альбом кубинских писателей: посвящение а-ля Сра. Да. Гертрудис Гомес де Авельянеда (на испанском языке). Показ военный де ла Вьюда де Солер. стр. 161–163.
^ аб Гарсиа Йеро, Ольга; Мендес Мартинес, Роберто; Альварес Альварес, Луис (2001). «Женские голоса в Пуэрто-Принсипи» (PDF) . Сигнос . 48 :208 . Проверено 7 февраля 2022 г.
