The Peanuts (ザ・ピーナッツ, Za Pīnattsu ) — японская вокальная группа, состоящая из сестер-близняшек Эми (伊藤エミ, Itō Emi ) и Юми Ито (伊藤ユミ, Itō Yumi ). [2] Они родились в Нагое, Япония, 1 апреля 1941 года. [1] Будучи однояйцевыми близнецами, их голоса лишь немного отличались по тембру, в результате чего их совместное пение звучало как сольный исполнитель, использующий двойной трекинг или реверберацию .
Эми и Юми родились идентичными близнецами Хидэё и Цукико Ито во вторник 1 апреля 1941 года в городе Токонамэ в префектуре Айти. Эми была старше своей сестры-близняшки Юми.
Ещё учась в старшей школе, близнецы выступали в ночном клубе Нагои под названием «Сёстры Ито» и были обнаружены основателем Watanabe Productions Сином Ватанабе. В 1958 году их привезли в Токио, где они стали первыми клиентами Watanabe Productions. [3] В 1959 году Peanuts стали хитом в театре Ничигеки. [4] В том же году они выпустили свою первую запись, Kawaii Hana («Милый цветок»). [5] В ранние годы они пели японские каверы на стандарты, зарубежные хиты и японские народные песни; затем они начали петь оригинальные песни, написанные их продюсером Хироси Миягавой и такими авторами песен, как Коити Сугияма и Рэй Наканиши . Они были первыми, кто исполнил « Koi no Vacance ».
Близнецы начали короткую актерскую карьеру, появившись в роли близнецов- феи Мотры , известных как Шобидзин , в фильме 1961 года «Мотра» и фильмах 1964 года «Мотра против Годзиллы» и «Гидора, трехголовый монстр» . В аудиокомментариях к DVD « Мотры против Годзиллы » отмечается, что режиссер Иширо Хонда вспоминал профессионализм Ито. Хотя в первую очередь они не были актрисами, близнецы были на удивление талантливыми, без проблем выучили свои реплики и всегда работали вовремя, несмотря на свой плотный график. [ требуется ссылка ]
У Эми была родинка возле левого глаза. Чтобы сохранить их образ идентичным, Юми нарисовала бы родинку возле левого глаза. [6]
Они появились в Соединенных Штатах на шоу Эда Салливана 3 апреля 1966 года, исполнив «Lover Come Back to Me». [7] [8]
Необычно для японских певцов того времени, дуэт имел успех в Германии, а также в Австрии. В 1963 году Катерина Валенте была в Японии, где дуэт привлек ее внимание. Валенте пригласила их в Германию. По случаю летних Олимпийских игр 1964 года в Токио Михаэль Пфлегар продюсировал церемонии открытия, куда оба были также приглашены, а музыкальный руководитель Хайнц Кисслинг продюсировал немецкоязычные записи с ними, включая «Souvenirs from Tokyo». В 1965 году Пфлегар пригласил их в два других шоу «The Smile in the West» и «Schlager-Festspiele». Всего они выпустили восемь синглов на немецком языке между 1964 и 1967 годами. В 1965 году «Souvenirs from Tokyo» достиг 18-го места в австрийских чартах и провел 2 недели на 40-м месте в немецких чартах Billboard. В 1967 году «Bye, Bye Yokohama» провела 4 недели в немецких чартах, поднявшись до 30-го места. [9] В 1966 году дуэт также выступил в «Олимпии» в Париже. [8]
Пара ушла из выступлений в апреле 1975 года, с прощальным концертным туром, проходившим с 21 марта по 5 апреля 1975 года, после того как Эми вышла замуж за коллегу по Nabepro, звезду Кендзи Саваду . [5] Эми и Кендзи в конечном итоге развелись в 1987 году. После ухода из музыки Юми продолжила карьеру в сфере дизайна одежды, но так и не вышла замуж. Дуэт больше всего запомнился своими версиями европейских песен и несколькими японскими поп-песнями, такими как «Furimukanaide» («Don't Turn Around»).
Эми Ито умерла от рака 15 июня 2012 года в возрасте 71 года. [10] Юми умерла 18 мая 2016 года в возрасте 75 лет. [11]