Empire Falls — роман Ричарда Руссо , написанный в 2001 году . В 2002 году он получил Пулитцеровскую премию за художественную литературу и повествует о Майлзе Роби из вымышленного небольшого рабочего городка в штате Мэн, о людях, местах и прошлом, окружающем его, когда он был управляющим закусочной Empire Grill. Критики горячо хвалили роман Руссо, особенно за развитие персонажей. В 2005 году по книге был снят мини-сериал для HBO.
Действие происходит в загнивающем, почти обанкротившемся маленьком городке Эмпайр-Фолс, штат Мэн, и это история скромного управляющего Empire Grill Майлза Роби, который провел в этом городе всю свою жизнь. Город и жизнь Майлза в значительной степени контролируются Уайтингами, богатой семьей, владеющей местными фабриками и большой собственностью.
Майлз разлучается с Джанин, которая стала самоуверенной и эгоистичной после того, как похудела и начала усиленно заниматься спортом. Это отчасти связано с поддержкой Уолта Комо, антагонистичного владельца местного фитнес-центра, который ежедневно посещает Empire Grill и переехал в старый дом Роби.
Роби защищает свою любящую дочь-подростка по прозвищу «Тик», которая любит искусство. Тик имеет дело с Заком Минти, своим бывшим парнем, который продолжает преследовать ее, и борется с отношениями своей матери с Уолтом, которого Тик не выносит. Кроме того, у Тика сложная дружба с Джоном Воссом, эмоционально неуравновешенным мальчиком в школе. Неприятный спортсмен Зак и его друзья постоянно издеваются над Джоном.
Другие важные люди в жизни Майлза — его неряшливый, бездельник-отец, негодяй, который не может устоять перед подачкой, когда она ему попадает; исправившийся брат Майлза, курящий марихуану, который является талантливым поваром в Empire Grill; добросердечная бывшая теща Майлза, владелица бара; самая богатая женщина города, Франсин Уайтинг, снисходительная матрона, владелица Empire Grill; дочь Уайтинг, которая любит Майлза уже много лет; привлекательная официантка; уходящий на пенсию шеф полиции; и туповатый полицейский, который является отцом Зака и знает Майлза с детства.
Майлза мучают воспоминания о его семье в детстве; в том числе о загадочной связи между его матерью и женихом, подробности которой могут дать ответы на некоторые вопросы, которые мучили Майлза всю его жизнь.
Майлз Роби — главный герой средних лет. Майлз, по-видимому, контент-менеджер Empire Grill в Эмпайр-Фоллс, штат Мэн, разведен, имеет дочь-подростка. Этот джентльмен из «синих воротничков» с незыблемыми принципами живет в квартире над рестораном, которым он управляет с тех пор, как бросил колледж, чтобы ухаживать за умирающей матерью. Однако это сделало его постоянно подотчетным Франсин Уайтинг, заставив других уговорить его открыть собственный бизнес.
Джанин Роби — бывшая жена Майлза. Она развила эгоистичное отношение, что испортило ее отношения с дочерью и раздражало ее мать. Она получила право собственности на дом и опеку над их дочерью, в то время как Майлз оказался в квартире над Empire Grill. Джанин возмущается близкими отношениями Майлза и их дочери Тик. По мере развития истории Джанин обнаруживает, что все меняется к худшему.
Кристина «Тик» Роби — дочь Майлза и Джанин. Она наслаждается любящими отношениями как с отцом, так и с бабушкой. Тик умна, дружелюбна и более отзывчива, чем большинство ее одноклассников. Помолвка ее матери оказывает на нее негативное влияние; Тик презирает Уолта, который пытается вести себя как отец, и она обижается на свою мать.
Дэвид Роби — младший брат Майлза. Бывший алкоголик, исправившийся производитель марихуаны и выживший в автокатастрофе, Дэвид — шеф-повар в Empire Grill. Его талант приносит закусочной значительный доход, предлагая блюда этнической кухни, которые привлекают гораздо большую толпу. Он поощряет Майлза идти на риск, пообещав их матери присматривать за Майлзом. Также подразумевается, что Дэвид на самом деле сводный брат Майлза, через флэшбэки с их матерью и Чарли Мейном.
Макс Роби — отец Майлза. Растрепанный и постоянно дерзкий по отношению к окружающим, Макс без проблем говорит то, что думает о людях, даже прямо им в лицо. Он с радостью принимает любую «подачку» (или берет все, что хочет), даже если это означает кражу денег из церкви. Макс всю жизнь привязан к Ки-Уэсту, Флорида . Несмотря на то, что он бродяга, Макс любит своих сыновей и внучку, и он намного мудрее, чем люди думают.
Грейс Роби — покойная мать Майлза. Майлз — драгоценность ее глаз. Ее роман с Чарли Мейном играет решающую роль в жизни Майлза.
Чарли Мейн — Таинственный поклонник матери Майлза и символическая фигура в жизни Майлза. Участие Чарли является ключевым фактором, влияющим на причины, по которым Майлз остался в Эмпайр-Фолс на всю свою жизнь.
Чарльз «CB» Бомонт Уайтинг — единственный наследник мужского пола семьи Уайтинг, которая управляла Эмпайр-Фоллс от фабрик и выше. И его отец, и дед обладали проницательным деловым чутьем, невысоким ростом и мыслями об убийстве своих жен — все эти качества унаследовал CB. Когда он был молод, он переехал в Мексику и мечтал стать художником или поэтом. Его отец позвал его обратно в Эмпайр-Фоллс, где он занялся семейным бизнесом, а также несчастливым браком с Франсин Уайтинг. Обычно несчастный, CB покончил с собой примерно за 20 лет до событий книги.
Франсин Уайтинг — вдова самого богатого человека в центральном Мэне. Манипулирующая Франсин держит город, в частности Майлза, за ниточки марионеток и не испытывает проблем с тем, чтобы дергать за них, когда это подходит ее беспринципным планам. Ее снисходительная манера поведения скрывает хитрую женщину со скрытыми мотивами.
Синди Уайтинг — дочь Франсин. Несмотря на то, что она навсегда осталась инвалидом в автокатастрофе, она милая женщина с хорошим настроением. У нее давняя привязанность к Майлзу; он знает об этом и сочувствует, но не чувствует того же.
Уолт Комо — жених Джанин и владелец фитнес-клуба. Уолт — экстраверт и высокомерный. Он живет с Джанин в старом доме Майлза, пытаясь наладить отцовские отношения с Тиком. Уолт ежедневно появляется в ресторане, чтобы бросить вызов Майлзу на матч по армрестлингу. У него есть пара скелетов в шкафу, спрятанных (временно) от Джанин.
Джон Восс — неловкий, замкнутый одноклассник Тика. Он из неблагополучной семьи, носит рваную, грязную одежду и, как известно, жил с бабушкой после того, как родители бросили его. Его постоянно высмеивает бывший парень Тика, Зак Минти. История Джона создала вокруг него опасную ауру, которая со временем усиливается. Никто, кроме Тика, не уделяет ему достаточно внимания, пока не становится слишком поздно.
Джеймс «Джимми» Минти — тупой, беспринципный полицейский и бывший одноклассник Майлза. Джимми не очень нравится большинству жителей города, хотя он сам так считает. Франсин держит его в кармане, предоставляя льготы, такие как красная спортивная машина. Он мечтает стать шефом полиции в один прекрасный день и имеет неудачное хобби — делать копии всех ключей, которые попадают к нему в руки, хвастаясь перед сыном, что может открыть любую дверь в округе Декстер — и эта его способность часто используется. Он работает напрямую на Франсин, выполняя случайные задания, довольно регулярно. Выступая в качестве ее телохранителя, Джимми и Майлз в конечном итоге вступают в драку.
Зак Минти — сын Джимми и бывший парень Тика. Футбольная звезда, отвратительный и жестокий панк, Зак избегает неприятностей из-за своей популярности и статуса своего отца как полицейского. Он любит издеваться над Джоном до такой степени, что вламывается в его дом, и косвенно ответственен за то, что довел Джона до точки срыва.
Беатрис «Би» Маджески — мудрая мать Джанин и бывшая свекровь Майлза. Би и Майлз остаются хорошими друзьями. Би часто принимает сторону Майлза, а не Джанин, и часто делает довольно резкие замечания о поведении Джанин. Би владеет Callahan's, местным баром, которым она управляла со своим покойным мужем, где подавали и обеды, и напитки. Однако после смерти ее мужа в Callahan's больше не подают еду. Чтобы исправить это, Би надеется, что Майлз и Дэвид откроют с ней бизнес.
Шарлин Гардинер — официантка в Empire Grill и возлюбленная Майлза со школы. Шарлин очень привлекательна и очень разговорчива, и гордится своей способностью заставлять клиентов реагировать. Она знает, что Майлз увлечен ею, но она не упоминала об этом и не отговаривала его. Она уже трижды выходила замуж и разводилась и, предположительно, находится между парнями. Однако Майлз не знает, что она встречается с его братом Дэвидом.
Билл Доус — сострадательный начальник полиции и друг Майлза. Он умирает от рака и проходит курс химиотерапии, которая сильно подрывает его здоровье. Он доверяет эту новость только Майлзу и не доверяет Джимми Минти.
Гораций Веймут — местный репортер и постоянный посетитель гриля. Он интеллектуал с сильным акцентом Мэна и хорошо осведомлен о том, что происходит в городе. На лбу у него выдающаяся киста, о которой Макс часто бестактно говорит.
Отец Марк — дружелюбный священник и политический активист, который после короткой стычки с законом был переведён в Эмпайр-Фолс своим резидентным кардиналом. Он работает в местной католической церкви Св. Катарины, которую Майлз посещал с детства. Майлз предложил бесплатно расписать церковь, хотя его работа продвигается медленно из-за того, что он много времени проводит в разговорах с отцом Марком.
Отец Том — пожилой священник. У него развивается слабоумие, и он ведет себя непредсказуемо. Хотя он известен своей агрессивностью и любовью к слову «дурак», отец Том завел странную и необъяснимую дружбу с Максом Роби, которая вызывает у всех подозрения.
Отто Мейер-младший — директор средней школы и друг детства Майлза, он порядочный человек, который присматривает за такими учениками, как Джон и Тик. Он играет ключевую роль, когда Джон «срывается».
Кэндис Берк — одноклассница и лучшая подруга Тика. Очень разговорчивая, она потчует Тика историями о своей, по-видимому, активной личной жизни. Когда Зак начинает флиртовать с ней, пытаясь вызвать ревность Тика, Кэндис без проблем бросает своего предыдущего парня ради шанса с ним. Она находит некоторое развлечение, когда Зак придирается к Джону, но неизбежно оказывается вовлеченной, когда Джон достигает своей критической точки.
Джастин Диббл — лучший друг Зака, влюблен в Кэндис. Избыточный вес, пристрастие к вредной еде, он участвует вместе с Заком в издевательствах над Джоном, хотя и устанавливает границы, когда Зак врывается в дом Джона. Он тоже страдает от мести Джона.
В New York Times критик А. О. Скотт похвалил роман, написав: «Управление Руссо своей историей безошибочно, но его манера настолько скромна, что его мастерство легко не заметить». [1] В Christian Science Monitor Рон Чарльз указал на способность автора сопереживать сложным персонажам. «Что примечательно в Руссо, так это его готовность проникать в умы тщеславных, глупых, упрямых, даже жестоких и открывать в их уязвимых душах зародыши дремлющей человечности». [2] Publishers Weekly назвал книгу Руссо «самым большим, самым смелым романом на сегодняшний день» и предсказал оживленные продажи. [3]
Роман был адаптирован как одноименный двухсерийный мини-сериал , который вышел на HBO в 2005 году, спродюсированный Марком Э. Платтом , в главных ролях Эд Харрис , Хелен Хант , Филип Сеймур Хоффман , Деннис Фарина , Джоанн Вудворд и Пол Ньюман (в его последней роли в живом действии). По предложению Руссо большая часть была снята в 10 городах в штате Мэн, включая Кеннебанкпорт , Сковхеган , Уинслоу и Уотервилл в штате Мэн . [4] Во время съемок мини-сериала Empire Falls пиццерия в центре города Сковхеган, штат Мэн , была преобразована в закусочную с жирной ложкой под названием Empire Grill. Заведение оставалось открытым под названием Empire Grille, но закрылось шесть лет спустя из-за упадка местной экономики. [5] [6] Фильм получил « Золотой глобус» за лучший мини-сериал, созданный для телевидения в 2006 году. Пол Ньюман получил «Золотой глобус», премию «Эмми» и премию Гильдии киноактёров США , а также получил дальнейшее признание как лучший актёр второго плана в мини-сериале. [7]