« Эпизод с наступившим утром » — шестнадцатый эпизод третьего сезона американского телевизионного ситкома « Друзья» и 64-й в целом, который вышел в эфир на канале NBC 20 февраля 1997 года. [1] Сюжет, который мрачнее большинства эпизодов «Друзей» , сосредоточен на Россе ( Дэвид Швиммер ), который сталкивается с последствиями секса с другой женщиной через несколько часов после того, как он и Рэйчел ( Дженнифер Энистон ) сделали перерыв.
Эпизод был написан создателями шоу Дэвидом Крейном и Мартой Кауффман , режиссёром стал Джеймс Берроуз , а приглашёнными звездами стали Джеймс Майкл Тайлер в роли Гюнтера и Анджела Фезерстоун в роли Хлои , девушки из магазина ксерокса, с которой Росс в итоге спит после того, как искал утешения, когда он и Рэйчел приняли решение сделать перерыв в своих отношениях в предыдущем эпизоде. [1]
На следующее утро после того, как Росс и Рэйчел делают перерыв в своих отношениях, Росс просыпается в своей квартире и видит, как Хлоя ( Анджела Фезерстоун ) выходит из его ванной комнаты, проведя ночь вместе. Торопливо проверив сообщения на автоответчике, Росс понимает, что Рэйчел оставила сообщение с извинениями, говоря, что она любит его и что она зайдет к нему в квартиру. Не имея возможности избавиться от Хлои вовремя, он прячет ее за дверью, когда Рэйчел приходит, чтобы попробовать все снова. Росс быстро соглашается и снова становится ее парнем.
Не теряя времени, Росс отправляется в квартиру Джоуи ( Мэтт Леблан ) и Чендлера ( Мэтью Перри ), чтобы признаться в том, что он сделал. В то время как Росс считает, что он должен рассказать Рэйчел все, Джоуи и Чендлер убеждают его не делать этого. После неохотного согласия парни пытаются придумать способ помешать Рэйчел узнать об однодневной связи Росса и Хлои. Джоуи говорит Россу, что ему нужно подумать о «следе»: списке людей от девушки, с которой он спал, до девушки, которая не хочет, чтобы он узнал о случившемся. Чендлер прослеживает след от Хлои до ее коллеги Айзека, у которого есть сестра Жасмин, которая работает с Фиби ( Лиза Кудроу ), которая является лучшей подругой Рэйчел.
Когда Росс идет по «следу», чтобы не дать новостям дойти до Рэйчел, он узнает, что Хлоя уже рассказала Айзеку, который уже рассказал Жасмин. Хотя ему удается заставить Жасмин пообещать ничего не говорить Фиби, она упоминает, что он должен поговорить с ее соседкой по комнате, что она рассказала, потому что ее соседка тоже знает Рэйчел. Узнав, что соседкой Жасмин по комнате является не кто иной, как Гюнтер ( Джеймс Майкл Тайлер ), Росс спешит в Central Perk, чтобы попытаться заставить Гюнтера замолчать, только чтобы узнать, что он уже все рассказал Рэйчел.
Тем временем Моника ( Кортни Кокс ) и Фиби находятся в спальне Моники, пробуя новый продукт для депиляции воском, который они купили под названием Waxine, но боль слишком сильна. Услышав крики из другого конца коридора, Джоуи и Чендлер бросаются к ним. Моника и Фиби убеждаются, что Чендлер и Джоуи в порядке. Прежде чем Чендлер и Джоуи успевают выйти из комнаты, в квартиру врывается разгневанная Рейчел, за ней следует Росс. Моника, Фиби, Чендлер и Джоуи остаются в спальне, о чем Росс и Рейчел не знают.
Ссора между Россом и Рэйчел еще хуже, чем та, что была накануне, когда они сделали перерыв в отношениях. Разъяренная Рэйчел требует, чтобы Росс ушел, но он настаивает на том, чтобы они поговорили. Рэйчел, которая расстроена тем, что ей пришлось услышать все, что произошло между Россом и Хлоей от Гантера, приходит в еще большую ярость, когда Росс случайно проговаривается, что Хлоя все еще была в его квартире, когда Рэйчел навещала его ранее этим утром. Затем Рэйчел пытается заставить Росса увидеть ее точку зрения, создавая фиктивный сценарий, в котором она спит с Марком. Чендлер и Джоуи хотят уйти, но Росс говорит Рэйчел, что хотел рассказать ей все, но Чендлер и Джоуи сказали ему не делать этого. Униженные, Чендлер и Джоуи решают не выходить из спальни, но они, вместе с Моникой и Фиби, настолько проголодались, что съедают Waxine, который, как оказалось, органический, но несъедобный.
В 3 часа ночи Росс все еще пытается заставить Рейчел простить его и начинает прикасаться к ней и целовать ее, но она встает и отталкивает его руки, говоря ему идти домой. Росс подходит к ней и снова пытается сказать ей, что они могут все уладить, и что он не может представить свою жизнь без нее. Оба начинают плакать (как и другие в спальне), когда Росс опускается на колени и умоляет о прощении. Рейчел говорит Россу, что не может простить его, потому что не может перестать представлять его с Хлоей, и что он ничего не может сказать или сделать, потому что это навсегда изменило все между ними. Они грустно расстаются, оставляя Росса опустошенным и говорящим: «Этого не может быть». Рейчел отвечает: «Тогда как же так?»
Эпизод заканчивается тем, что остальные четверо наконец выходят из спальни и находят Рэйчел на диване, а Росса нигде не видно. Моника накрывает Рэйчел одеялом, а остальные трое тихо пересекают комнату, чтобы пойти в свои дома. [2]
В интервью Энистон упоминает печально известный разрыв, заявляя: «Разрыв. Ну, это было своего рода началом конца для них. Или началом начал концов и начал». [3] Это был эпизод, в котором динамика шоу полностью изменилась, и заставила зрителей больше беспокоиться о следующем эпизоде, потому что на карту было поставлено больше с точки зрения развития персонажей и сюжета. В комментариях к сериалу на Blu-ray и DVD соавторы сериала Марта Кауффман и Дэвид Крейн вместе с продюсерским партнером Кевином С. Брайтом обсуждали трудности попыток сделать этот эпизод одновременно драматичным и комедийным. Частично это было связано с тем, что игра Энистон в роли Рейчел была немного слишком реалистичной, а ситуация разрыва была слишком мучительно знакомой. По словам Кауффман, «почти каждый взрослый, посмотревший этот эпизод, имел бы какое-то личное воспоминание о столь же ужасном разрыве». [4] Это также эпизод, в котором кто-то впервые произносит классическую фразу «у нас был перерыв», которая впоследствии будет использоваться в качестве шутки на протяжении всего сериала. [5]