Глоссарий Эпиналь-Эрфурт

Глоссарий в Межобщинной мультимедийной библиотеке д'Эпиналь.

Словарь Эпиналя-Эрфурта — это словарь древнеанглийского языка . Он сохранился в двух рукописях (из Эпиналя и Эрфурта). ^[1] Его описывают как «самый ранний корпус письменного английского языка», ^[2] и, как полагают, он был составлен в Малмсбери для Альдхельма (ок. 639–709). ^[3]

Рукописи

На сегодняшний день существуют две основные рукописи Глоссария: ^[4]

• Glossaire d'Épinal  [fr] , Эпиналь , Франция, Bibliothèque Municipale, MS72 (2), fols. 94–107, около рубежа седьмого и восьмого веков, Англия (возможно, конкретно Саутумбрия ).
• Эрфурт , Германия, Wissenschaftliche Bibliothek, MS Amplonianus, MS 2 ^o 42, fols. 1–14v, из первой четверти девятого века. (Здесь также содержатся другие глоссарии; тот, который используется совместно с рукописью Эпиналя, известен как «Эрфурт I».)

Однако части глоссария также встречаются в других рукописях, наиболее важным из которых является Второй корпусный глоссарий , содержащий среди других глоссов полный текст Эпиналь-Эрфуртского глоссария, произошедший независимо от общего образца. ^[5]

Факсимиле

• «Эпинальский глоссарий», латинский и древнеанглийский , под ред. Генри Суита, Early English Text Society, os 79b (Лондон: Trübner, 1883).
• Бишофф, Бернхард, Милдред Бадни, Джеффри Харлоу, М.Б. Паркс и Дж. Д. Файфер (редакторы), Глоссарии Épinal, Erfurt, Werden и Corpus: Épinal Bibliothèque Муниципальная 72 (2), Erfurt Wissenschaftliche Bibliothek Amplonianus 2o 42, Düsseldorf Universitätsbibliothek Fragm. K 19: Z 9/1, Мюнхен Bayerische Staatsbibliothek Cgm. 187 III (e.4), Кембриджский колледж Корпус-Кристи 144 , Ранние английские рукописи в факсимиле, 22 (Копенгаген, 1988).
• Онлайн-факсимиле Эпиналя MS.

Издания

• Древнейшие английские тексты, под ред. Генри Суита , Early English Text Society , 83 (Лондон: Oxford University Press, 1885), стр. 35–107.
• «The Épinal Glossary, Edited with Critical Commentary of the Vocabulary», под ред. А. К. Брауна, 3 тома (неопубликованная докторская диссертация, Стэнфордский университет, 1969).
• Древнеанглийские глоссы в Эпинальско-Эрфуртском глоссарии под ред. Дж. Д. Фейфера (Оксфорд: Clarendon Press , 1974), ISBN  0198111649 .
• Проект словаря Эпиналь-Эрфурт: критическое издание словаря Эпиналь-Эрфурт , под ред. Майкла В. Херрена, Дэвида В. Портера, Ханса Зауэра (Торонто: Словарь древнеанглийского языка, 2019-).

Комментарии

• Линдсей, В. М. (б. д.) [1921]. Корпус, Эпинальский, Эрфуртский и Лейденский глоссарии. Лондон: Oxford University Press.

Ссылки

1. Pheifer, JD (1974). Древнеанглийские глоссы в глоссарии Эпиналь-Эрфурт. Oxford University Press. ISBN 9780198111641.
2. Браун, Алан К. (октябрь 1977 г.). «Обзорная работа: древнеанглийские глоссы в словаре Эпиналь-Эрфурт Дж. Д. Фейфера». Speculum . 52 (4): 1031–1037. doi :10.2307/2855442. JSTOR  2855442.
3. Гретч, Мехтхильд (2013). «Грамотность и использование народного языка». В Годден, Малкольм; Лапидж, Майкл (ред.). Кембриджский справочник по древнеанглийской литературе . CUP. стр. 278. ISBN 9780521193320.
4. Lapidge, Michael (2008). "Карьера Aldhelm". В Godden, Malcolm ; Keynes, Simon (ред.). Anglo Saxon England: Vol 36. Cambridge UP. стр. 35. ISBN 9780521883436.
5. Филлип Пульсиано, «Молитвы, глоссы и глоссарии», в «Путеводителе по англосаксонской литературе» , под ред. Филлипа Пульсиано и Элейн Трехарн (Оксфорд, 2001), стр. 209–30 (стр. 218).