stringtranslate.com

Эрик Бауэрсфельд

Эрик Бауэрсфельд (28 июня 1922 — 3 апреля 2016) — американский радиодраматург и актёр озвучивания . Его наиболее заметной ролью было озвучивание адмирала Акбара и Биба Фортуны в третьем фильме оригинальной трилогии «Звёздных войн» , «Возвращение джедая» (1983), [1] первого из которых он впоследствии повторил в «Звёздных войнах: Пробуждение силы» (2015). [2]

Ранний период жизни

Бауэрсфельд был привлечен к работе на радио в очень молодом возрасте. Во время Второй мировой войны он служил в ВМС США . Его послевузовское образование включало время обучения в Cooper Union в Нью-Йорке, а затем в Калифорнийском университете в Беркли , где он сосредоточился на эстетике и живописи. [3]

Карьера

Бауэрсфельд преподавал в Институте искусств Сан-Франциско , а с 1961 года начал работать на радиостанции Pacifica Radio KPFA -FM в Беркли . [4] Он занимал должность директора департамента драмы и литературы KPFA в течение 31 года. [5] Помимо радио, он занимался озвучиванием фильмов и видеоигр.

Бауэрсфельд работал в Lucasfilm над радиопроектом [2] вместе со звукорежиссером Рэнди Томом, когда в конце концов к нему обратился звукорежиссер «Звездных войн» Бен Бертт. Бертт попросил его прочесть текст для роли Акбара. По словам Бауэрсфельда, ему показали фотографию Акбара, и он мгновенно придумал голос персонажа. [5] Запись реплик Акбара, включая памятное восклицание «Это ловушка!», заняла у Бауэрсфельда час. [5] Затем он потратил еще 30 минут на чтение текста для голоса Биба Фортуны , который был мажордомом Джаббы Хатта . [5] Обе его вокальные партии были добавлены в готовую постановку « Возвращения джедая» , но в то время Бауэрсфельд не получил экранных титров. [5]

Он был последним, кто пробовался на роль Йоды , роль, которая в конечном итоге досталась кукловоду Фрэнку Озу . [6]

Он также озвучил нескольких персонажей в аудиопостановках студии Highbridge 1979 года «Хоббит» и «Властелин колец» .

Бауэрсфельд повторил свою роль голоса адмирала Акбара в нескольких видеоиграх (включая Star Wars: X-Wing и Star Wars Battlefront: Elite Squadron ), а также в Star Wars: The Force Awakens . [7] После его смерти в 2016 году роль Акбара перешла к ветерану озвучивания «Звездных войн» Тому Кейну для фильма «Звездные войны: Последние джедаи» .

Личная жизнь и смерть

Он был близким другом поэта и активиста Лоуренса Ферлингетти . [5] В 2015 году он посетил празднование «Звездных войн» в Анахайме. [8]

Бауэрсфельд умер у себя дома в Беркли, Калифорния , 3 апреля 2016 года в возрасте 93 лет. [9] [10]

Фильмография

Фильмы

Видеоигры

Ссылки

  1. ↑ Hartlaub, Peter (14 июля 2015 г.). «Пусть этот 93-летний озвучит адмирала Акбара в новых «Звездных войнах»». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  2. ^ ab Адам Уитнолл (5 апреля 2016 г.). "Актёр озвучивания адмирала Акбара Эрик Бауэрсфельд умер в возрасте 93 лет". independent.co.uk . The Independent . Получено 9 апреля 2016 г. .
  3. ^ "Калифорнийская школа изящных искусств | Факультеты". Реестр - Калифорнийский университет . Том II. Издательство Калифорнийского университета. 1956. С. 12.
  4. ↑ Moyer, Justin Wm. (5 апреля 2016 г.). «Актер «Звездных войн» Эрик Бауэрсфельд — «Это ловушка!» — умер в возрасте 93 лет». The Washington Post . Получено 5 апреля 2016 г.
  5. ^ abcdef Хартлауб, Питер (20 сентября 2011 г.). «Говорит адмирал Акбар: Эрик Бауэрсфельд — сила в космосе «Звездных войн»». San Francisco Chronicle . Получено 22 декабря 2015 г.
  6. ↑ Говорит адмирал Акбар: интервью с Эриком Бауэрсфельдом. 14 февраля 2012 г. – через YouTube.
  7. ↑ Хайден, Эрик (4 апреля 2016 г.). «Эрик Бауэрсфельд, актер озвучивания адмирала Акбара в фильмах «Звездные войны», умер в возрасте 93 лет». hollywoodreporter.com . The Hollywood Reporter, LLC . Получено 13 августа 2022 г. .
  8. ^ "Star Wars Celebration 2015: Иэн Макдермид и другие подтверждены". starwars.com . StarWars.com . Получено 9 апреля 2016 г. .
  9. ↑ Хейден, Эрик (4 апреля 2016 г.). «Эрик Бауэрсфельд, актер озвучивания адмирала Акбара в фильмах «Звездные войны», умер в возрасте 93 лет». The Hollywood Reporter . Получено 4 апреля 2016 г.
  10. ^ "Эрик Бауэрсфельд, увековечивший фразу "Это ловушка" в роли адмирала Акбара в "Звездных войнах", умер". The Guardian . 5 апреля 2016 г. Получено 9 апреля 2016 г.
  11. ↑ Хайден, Эрик (4 апреля 2016 г.). «Эрик Бауэрсфельд, актер озвучивания адмирала Акбара в фильмах «Звездные войны», умер в возрасте 93 лет». hollywoodreporter.com . The Hollywood Reporter, LLC . Получено 16 августа 2022 г. .
  12. ^ abc "Эрик Бауэрсфельд (Визуальное голосовое руководство)".
  13. ↑ Педерсон, Эрик (4 апреля 2016 г.). «Умер Эрик Бауэрсфельд: голосу адмирала Акбара в фильмах «Звездные войны» было 93 года» . Срок.com . Проверено 16 августа 2022 г.
  14. ↑ Келли, Хелен (5 апреля 2016 г.). «Актер Эрик Бауэрсфельд, сыгравший адмирала Акбара в «Звездных войнах», умер в возрасте 93 лет». express.co.uk . Газеты Express . Получено 16 августа 2022 г. .

Внешние ссылки