Эрнст Вильгельм (Уильям) Олсон (16 марта 1870 – 6 октября 1958) был шведско-американским журналистом, публицистом, писателем и переводчиком. Его описывали как «одного из выдающихся литературных деятелей шведско-американской литературы». [1]
Олсон родился в семье Йоханнеса Олсона и Йоханны Гран в Мьёлкалонге, Финья , Сконе , Швеция. [2] [3] Олсон эмигрировал со своими родителями, четырьмя братьями и пятью сестрами в США в 1878 году. Он вырос в Сведебурге, штат Небраска , и посещал Академию Лютера в Ваху, штат Небраска, и колледж Августана в Рок-Айленде, штат Иллинойс. [1] Он получил степень магистра в колледже Бетани и докторскую степень по философии в колледже Августана.
Некоторое время он работал главным редактором Nya Pressen , а также журналистом и главным редактором Fosterlandet в Чикаго с 1896 по 1900 год и Svenska Tribunen с 1900 по 1905 год, после чего занялся издательским делом. С 1906 по 1911 год он был выпускающим редактором Engberg-Holmberg. С 1911 года Олсон был выпускающим редактором шведско-американской фирмы Augustana Book Concern. С 1914 по 1918 год он был редактором Ungdomsvännen . В 1917 году ежемесячник опубликовал стихотворение Карла Лённквиста, критикующее американское участие в Первой мировой войне, что вызвало бурю негодования. Олсон попытался успокоить читателей, говоря о балансе между подчинением правительству и возможностью критиковать его. Он также утверждал, что иммигранты, скорее всего, будут патриотами, в отличие от преобладающих взглядов, рассматривающих их как нелояльных. Однако Олсон потерпел неудачу и в конце концов был вынужден покинуть свою должность. [4]
Его труды включают «Историю шведов Иллинойса» (три тома, 1908), «Шведский элемент в Иллинойсе» (1917), кантату «Реформация» (1917), «Паломники прерий» (1929) и статьи в «Svenskarna i Amerika» (1925). Его поэзия, с ее романтическим тоном, была опубликована в Valda dikter . Избранные стихотворения. Svensk och engelsk diktsamling (1947). Олсон также писал детскую литературу.
Олсон написал и перевел ряд гимнов, включая перевод «Знак креста, который я торжественно несу» (« Ack, saliga stunder », слова Карла Улофа Розениуса ), « Дети Отца Небесного » (« Tryggare kan ingen vara », слова Лины Санделл ) и « Все приветствую Тебя, о благословенное утро! » (« Var hälsad, sköna morgonstund », слова Йохана Улофа Валлина ) на английский язык. Он внес важный вклад в сборник гимнов Августанской лютеранской церкви , The Hymnal , и работал в комитете по выпуску Лютеранской книги богослужения и сборника гимнов . [5]
Он женился на Анне Элизабет Стрэнд в 1899 году. После ее смерти в 1924 году он женился на Джоанне Магнуссон-Сток в 1930 году; она умерла в 1937 году. Он женился в третий раз в 1940 году на Ханне Моррис Браун. [2] Олсон умер в Чикаго в 1958 году. [1]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )(Два тома){{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )(с музыкой){{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )