stringtranslate.com

Аббатство Эссенбек

Аббатство Эссенбек ( дат . Essenbæk Kloster ) — бенедиктинский монастырь , расположенный в приходе Эссенбек, в восьми километрах к востоку от Раннерса и в 1,7 километрах к северу от Ассентофта , Дания.

История

Ранняя история

Вид из Лаусдала (внизу) и через Мондал и луга позади него на Холмен и место, где располагалось аббатство (желтый дом справа)

Монастырь был основан Стигом Токесеном  [sv] ( Хвиде ), который был убит в 1151 году [2], возможно, как двойной монастырь Клуни в Раннерсе или около него. В 1179 году он был изменен, так как монахини , по-видимому, перешли в аббатство Богоматери в Раннерсе, и был перемещен в следующем году к востоку от друмлина Холмена [3] в приходе Эссенбек, [4] от которого он получил свое название. [5] Говорят, что основатель и его жена Маргрете были похоронены в монастырской церкви. [2]

Анналы Эссенбека с историческими заметками, касающимися 1020–1323 годов, по-видимому, были написаны в аббатстве Эссенбек [6] , которое было единственным монастырем в Юрсланде до XX века. [7]

В 1330 году Стиг Андерсен Хвиде передал аббатству ферму в приходе Эгенс для захоронения [8] в монастырской церкви [2] себя и своей жены Туве Андерсдаттер, и в 1369 году был похоронен там [8] , как и в свое время его жена. [2]

28 сентября 1403 года монастырь был назван « Монастырем Святого Лаврентия в Эссумбеке ордена Святого Бенедикта » [9] , и часть доходов монастыря поступала от паломников [8], которые в канун дня Святого Иоанна отправлялись в паломничество [10] к источнику Святого Лаврентия ( Санкт-Лаурсескилде ) [8] ниже Ассентофта. [11]

В 1431 году папа приказал монахам позволить епископу Выборга проверить квалификацию избранного ими аббата, прежде чем епископ рукоположит его. [12]

Много богатства и собственности было пожертвовано монастырю, особенно кланом Хвиде , [13] так что со временем он стал владельцем всех земель в приходе Эссенбек, почти всех земель в приходе Вирринг, [14] и дополнительных поместий в приходах Альбека. , Брегнет, Дальбьовер, Эгенс, Эго, Фаузинг, Флейструп, Гимминг, Гьесинг, Глесборг, Харридслев, Хома, Хорнслет, Хёрнинг, Кастбьерг, Лайм, Мариагер, Мейлби, Мёрке, Римсё, Скёдструп, Тёструп, Удбюнедер, Волдбю, Одум и Орслева, а также в сотнях Ельмслева, Ульбьерга и Миддельсома. [4] Активы монастыря в сотне Сёндерхальда [15] включали в себя бирк или рыночную площадь Эссенбека [16] с юридической юрисдикцией, независимой от сотни, начиная не позднее 9 августа 1475 года. [17]

За шесть ферм монастырь в 1516 году выкупил себя от обязанности постоя , а в 1518 году король был должен монастырю 38 гирь (0,56 килограмма) серебра и 25 рейнских гульденов . [18] В 1525 году ему было поручено набрать из своего поместья двух всадников для внутренней службы и двух всадников, а также двух стрелков для иностранной службы. [19]

Несмотря на богатство аббатства, король объявил 5 сентября 1529 года [20] , что придворный Ганс Эммиксен  [sv] был избран монахами [5] его хранителем до своей смерти, а не немощный аббат, поскольку «имение монастыря ежедневно отвоевывается у него, и братья долгое время не получали своего необходимого в соответствии с их уставом». [4] В то же время Эммиксен был назначен вассалом там королем [18], который, вероятно, инициировал выборы [21], а не сами монахи. [15] Только на домашней ферме монастыря тогда было 20 волов с двумя плугами , 27 больших и малых бычков , 42 коровы, 26 телок и молодняка крупного рогатого скота, 100 овец, 53 свиньи, восемь старых кляч и 13 молодых кляч и годовиков (годовалых жеребят и кобылок ). [22]

Современная история

Монах из аббатства был обезглавлен в 1537 году за изнасилование, [21] а в 1540 году монастырь был конфискован королем. [23] Примерно в то же время он был заложен Акселю Юулу  [sv] за 3000 долларов — сумма, которая в 1546 году была увеличена до 4000 долларов. [20] Монахи покинули монастырь рано, [23] и 3 апреля 1548 года король решил, что он должен стать частью наследства королевы Доротеи . Поэтому он выплатил ипотеку, [15] но позже она получила Сённерборг и Нордборг в качестве наследства, [24] и в 1550 году монастырь был включен в феод Дроннингборг. [25] Ганс Стигге  [sv] , который был там вассалом, приказал перевезти тела Стига Токесена Хвиде [26] и его жены Маргрете [2] в замок Дроннингборг, [26] а Бьёрн Андерсен, владевший Стенальтом  [sv] , перевез тела Стига Андерсена Хвиде [27] и его жены Туве Андерсдаттер в церковь Эрстед . [2]

В 1558 году секретарь канцелярии Якоб Ревентлов  [sv] зарегистрировал около 100 писем из аббатства Эссенбек в архиве Силькеборга . Некоторые из них сейчас находятся в Датском национальном архиве , но остальные с тех пор утеряны. [28]

Неизвестно, когда монастырь был снесен, [29] но в 1593 году местный судебный пристав округа Расмус Педерсен проживал в хозяйстве Эссенбек на западе Хольмена, что может означать, что к тому времени монастырь, вероятно, был непригоден для проживания. [30] Церковный колокол был перенесен в Старую церковь Эссенбека . [31] 22 августа 1661 года монастырь был приобретен среди прочего имущества у короля Гансом Фриисом, и это поместье тогда включало часовню [ 32] , которая, возможно, была остатком монастырской церкви. [33] 20 декабря 1687 года судебный округ был включен в Сёндерхальд Хундред. [34]

Учитель Карл Хансен писал в 1832 году [35] , что никаких остатков монастыря не было, [36] но в 1894 году кусок сплошной стены был найден на западе кургана, известного как Киркегаарден ( церковный двор ) на Холмене, который тогда обследовался для Национального музея Дании . Учитель Й. В. Ниссен руководил раскопками в 1898 году для Национального музея Дании, во время которых, среди прочего, были обнаружены остатки монастырской церкви, [37] и поэтому Национальный музей Дании включил это место в список для сохранения . Однако владелец Киркегаардена начал в 1918 году убирать камни с этого места, [38] поскольку сохранение не было записано в его документе о праве собственности или ипотечных записях , [39] поэтому в 1925 году архитектор И. П. Хьерсинг нанес на карту [7] то, что оставалось до этого, также было удалено. В том же году владелец нашел там выложенный камнем колодец и множество скелетов вокруг него. [38]

Известные аббаты

Расположение и структура

Холмен в основном представляет собой песчаную почву между болотом и лугом [47] к югу от Раннерс-фьорда . [7] Киркегаарден в 1894 году имел размеры около двух аленов (1,26 метра) в высоту, около 37 аленов (23,23 метра) с севера на юг и около 50 аленов (31,39 метра) с востока на запад. Раскопки в 1898 году обнаружили фундамент из необработанных валунов высотой от одного до двух футов (от 0,31 до 0,63 метра) и толщиной четыре с половиной фута (1,41 метра), [37] на глубине 130 сантиметров ниже поверхности земли, [38] который в нескольких местах был заложен вокруг вбитых дубовых свай . [7] На глубине 85 сантиметров под поверхностью земли [38] на вершине фундамента были остатки ядра стены из более мелких полевых камней и фрагментов кирпича в большом количестве извести, которая была покрыта большими средневековыми кирпичами . Когда монастырь был снесен, большие средневековые кирпичи были сначала удалены, после чего ядро ​​стены было вывалено наружу. До этого части вываленной стены были высотой до 7 аленов (4,39 метра), но сверху, вероятно, были ряды полностью из кирпича. [48]

Фундамент был северо-восточным углом здания, который заканчивался плоско на востоке, [7] и внутри простирался на 30 футов (9,1 метра) в обоих направлениях. Близлежащие останки указывали, что фундамент продолжался на север от северо-запада здания, поэтому здание считалось алтарем церкви . [48]

Вероятный план монастыря

Картографирование 1925 года показало, что фундамент к северу от церковного алтаря принадлежал восточному крылу монастыря, 49 метров в длину и 10 метров в ширину, которое было разделено на четыре комнаты, [7] из которых ризница, по-видимому, была ближе всего к церкви. [49] Картографирование также показало, что восточное крыло было построено так, чтобы примыкать к северному крылу монастыря, [7] в котором, вероятно, находился открытый клуатр шириной около двух с половиной аленов (1,57 метра). Было указано западное крыло монастыря, [50] а между крыльями находился двор, открытый на юг, [38] с выложенным камнем колодцем посередине, окруженным захороненными скелетами. [39] Прямо перед двором находился еще один выложенный камнем колодец, [38] на этот раз с лестницей. В целом монастырь имел размеры около 57 метров с севера на юг и 47 метров с востока на запад. [11]

В 1529 году в монастыре имелась кухня, кухня священника, судомойня , подвал, кладовая для еды и амбар , а также, вероятно, комнаты для рабочих и гостей, а также монастырь владел домашней фермой с мучным цехом. [51]

На участке из тяжелых валунов на севере стояла водяная мельница , [38] а к востоку от монастыря изгибался заполненный водой ров. На юго-западе находился его рыбный пруд . [48]

От монастыря дорога вела через болото к ровному пространству площадью около 40 квадратных метров на дне [10] оврага Лаусдаль , [52] где у колодца Святого Лаврентия была каменная стена, и где в 1850 году был найден 10- аленовый (6,28 метра) длинный насос из дерева. В начале 18-го века здесь были найдены скелеты в могилах, обнесенных стеной, со сводчатым потолком, которые, следовательно, были кладбищем монастыря, [10] и снова в конце 18-го века [36], а также в 1849 году. [53]

Дорога через луг была вымощена более мелкими булыжниками и большими ободковыми камнями, но оттуда вилась как утопленная тропа вверх через вересковые холмы в Ассентофте. [7] Вымощенная камнем дорога также вела через луг от монастыря к его погрузочному порту [38] у Гуденаена . [48]

На глиняном холме [38] Мондал к югу от болота [54] и к востоку от Лаусдала [10] остатки больших средневековых кирпичей указывают на то, что кирпичи для монастыря и его выложенных кирпичом могил производились на местном кирпичном заводе . [38]

Колонки Анны Краббе

Колонны Анны Краббе в Тойхусавене в Рандерсе

Две гранитные колонны высотой три с половиной метра [55] [56] из парка в Стенальте [55] были перевезены в 1804 году через замерзший Раннерс-фьорд [57] в Дроннингборг. [58] Там местный фермер использовал одну из них в качестве катка , но в 1870 году колонны были куплены муниципалитетом Раннерса, который в 1872 году установил их в Тёйхусхавене в Раннерсе. [57]

На колоннах вырезана [58] дата «1589», герб и инициалы «FAK». [56] Герб принадлежал семье леди ( fruen ) Анны Краббе, [57] [58] а дата, вероятно, относится к году, когда они были возведены в Стенальте, которым она тогда владела. Анна Краббе собирала древности и, как говорят, привезла туда колонны из аббатства Эссенбек. [56]

Вероятно, колонны были добыты в четвертом веке [57] в Египте, и с тех пор стояли в римском здании. Как они попали в Эссенбек, неизвестно, но, вероятно, они были включены в аббатство Эссенбек, когда оно было построено, с добавлением новых капителей из Дании. [59]

Ссылки

  1. ^ Хансен, Карл (1832). Danske Ridderborge, бесконечные тильды после убийства Килдера . Копенгаген, Дания; Hofboghandler Beekens Forlag, стр. 136-137.
  2. ^ abcdef Нильсен, Аллан Берг (1984). Эссенбек играет в Кирке в Орссрифте, 1984 год . Аунинг, Дания: Местно-исторический анализ коммуны Сендерхальд и Сендерхальд Эгнсаркив, стр. 18
  3. ^ Лоренцен, Вильгельм (1933). De danske benediktinerklostres bygningshistorie . Копенгаген, Дания: GEC Gad, стр. 92–96.
  4. ^ abc Нильсен, Нильс; Скаутруп, Питер; Матиассен, Теркель (1963). ЛОВУШКА JP: ДАНИЯ. ФЕМТЕ УДГАВЕ . РЕДИГЕРЕТ АФ НИЛЬС НИЛЬСЕН • ПИТЕР СКАУТРУП • ТЕРКЕЛЬ МАТИАССЕН. РАНДЕРС АМТ. БИНД VII, 2 . Копенгаген, Дания: GEC Gads Forlag, с. 848
  5. ^ Аб Расмуссен, Пол (1958). Эссенбек Клостерс jordegods и Сёндер Хальд паслись в ИСТОРИИ AARBOG FRA RANDERS AMT 1958 . Рандерс, Дания; Randers Amts historiske Samfund, с. 20
  6. ^ Сков, Сигвард, Пребен (1937). Эссенбекаарбоген в Йиске-Самлингере . Орхус, Дания; Jysk Selskab для Historie, Sprog og Litteratur, стр. 100–101.
  7. ^ abcdefgh Лоренцен, Вильгельм (1933). De danske benediktinerklostres bygningshistorie . Копенгаген, Дания: GEC Gad, с. 96
  8. ^ abcd Мёллер, Могенс (2016). Грено и омегн под Фреммедом Херрером . Копенгаген, Дания; Совет директоров – Книги по запросу, с. 155
  9. ^ Хедеманн, Маркус; Кнудсен, Андерс Лигаард; Хансен, Томас (2010). номер 14030928002 в Diplomatarium Danicum . http://diplomatarium.dk/ [Проверено 30 июля 2016 г.]
  10. ^ abcd Мариагер, Расмус (1937). ИСТОРИЯ ESSENBÆK SOGNS: SAMLET OG UDGIVET AF R. Mariager . Оддер, Дания; Duplikeringsbureauet, с. 9
  11. ^ аб Нильсен, Нильс; Скаутруп, Питер; Матиассен, Теркель (1963). JP ЛОВУШКА: ДАНИЯ. ФЕМТЕ УДГАВЕ . РЕДИГЕРЕТ А.Ф. НИЛЬС НИЛЬСЕН • ПИТЕР СКАУТРУП • ТЕРКЕЛЬ МАТИАССЕН. РАНДЕРС АМТ. БИНД VII, 2 . Копенгаген, Дания: GEC Gads Forlag, с. 849
  12. ^ Лоренцен, Вильгельм (1933). De danske benediktinerklostres bygningshistorie . Копенгаген, Дания: GEC Gad, с. 323
  13. ^ Касперсен, Эрлинг (1977). Det forsvundne Essenbæk Kloster в Årsskrift, 1977 год . Аунинг, Дания; Местно-исторический анализ коммуны Сёндерхальд, стр. 28
  14. ^ Расмуссен, Пол (1958). Эссенбек Клостерс Йордегодс и Сёндер Хальд паслись в ИСТОРИИ ААРБОГА ФРА РАНДЕРС AMT 1958 год . Рандерс, Дания; Randers Amts historiske Samfund, с. 24
  15. ^ abc Расмуссен, Пол (1958). Эссенбек Клостерс jordegods и Сёндер Хальд паслись в ИСТОРИИ AARBOG FRA RANDERS AMT 1958 . Рандерс, Дания; Randers Amts historiske Samfund, с. 21
  16. ^ Лердам, Хенрик (2004). Birk, lov og ret: Birkerettens historie i Danmark до 1600 года . Копенгаген, Дания: Музей Тускуланумс Форлаг. ISBN  978-87-7289-974-9 , с. 104
  17. ^ Блангструп, Кристиан (1930). Разговорный словарь Салмонсенса. Анден Удгаве. Бинд III: Бензолдериватер-Невесты . Копенгаген, Дания; A/S JH Schultz Forlagsboghandel, с. 270
  18. ^ Аб Хансен, Карл (1832). Danske Ridderborge, бескровные тильды после убийства Килдера . Копенгаген, Дания; Hofboghandler Beekens Forlag, с. 138
  19. ^ Мельсен, Эйнар (1919). Клостер Эссенбек в Аарбоге находится в ведении исторического фонда Рандерса. Органг 13. 52-60 . Рандерс, Дания: Randers Amts Historiske Samfund, с. 57
  20. ^ аб Эрслев, Кристиан (1879). ДАНТАРСКАЯ ЛЕН ОГ ЛЕНСМЭНД I DET SEXTENDE AARHUNDREDE (1513-1596) . Копенгаген, Дания; Якоб Эрслевс Форлаг, с. 154
  21. ^ аб Даугард, Якоб Брёггер (1830). Ом де данске клостре в мидделальдере . Копенгаген, Дания; Андреас Зейделин, с. 407
  22. ^ Расмуссен, Пол (1958). Эссенбек Клостерс Йордегодс и Сёндер Хальд паслись в ИСТОРИИ ААРБОГА ФРА РАНДЕРС AMT 1958 год . Рандерс, Дания; Randers Amts historiske Samfund, с. 28
  23. ^ аб Мариагер, Расмус (1937). ИСТОРИЯ ESSENBÆK SOGNS: SAMLET OG UDGIVET AF R. Mariager . Оддер, Дания; Duplikeringsbureauet, с. 11
  24. ^ Хансен, Карл (1832). Danske Ridderborge, бесконечные тильды после убийства Килдера . Копенгаген, Дания; Hofboghandler Beekens Forlag, с. 140
  25. ^ Касперсен, Эрлинг (1977). Det forsvundne Essenbæk Kloster в Årsskrift, 1977 год . Аунинг, Дания; Местно-исторический анализ коммуны Сёндерхальд, стр. 27
  26. ^ Аб Мельсен, Эйнар (1919). Клостер Эссенбек в Аарбоге находится в ведении исторического фонда Рандерса. Органг 13. 52-60 . Рандерс, Дания: Randers Amts Historiske Samfund, с. 54
  27. ^ Хансен, Карл (1832). Danske Ridderborge, бесконечные тильды после убийства Килдера . Копенгаген, Дания; Hofboghandler Beekens Forlag, с. 135
  28. ^ Йекслев, Тельма (1977). ВЕЙЛЕДЕНДЕ АРКИВРЕГИСТРАТОР XVIII. ЛОКАЛАРКИВЕР ДО 1559 ГОДА. GEJSTLIGE ARKIVER II: Оденсе, юске и Слесвиг . Копенгаген, Дания; Ригсаркивет, с. 226
  29. ^ Якобсен, Джонни Гранжан Гёгсиг (2008). KlosterGIS DK в HisKis Årsskrift 2008 . Информационная система «Историск-Картография», с. 44 http://hiskis2.dk/wordpress/wp-content/uploads/2012/01/HisKIS-2008.pdf (Проверено 6 ноября 2016 г.)
  30. ^ Хансен, Карл (1832). Danske Ridderborge, бесконечные тильды после убийства Килдера . Копенгаген, Дания; Hofboghandler Beekens Forlag, с. 141
  31. ^ Хансен, Карл (1832). Danske Ridderborge, бесконечные тильды после убийства Килдера . Копенгаген, Дания; Hofboghandler Beekens Forlag, с. 134
  32. ^ Вест, Ф.Дж. (1908). Kronens Skøder: paa afhændet и Erhvervet Jordegods в Дании, от Реформации до Nutiden . Андет Бинд. 1648-1688 . Копенгаген, Дания; Ригсаркивет, с. 101
  33. ^ Расмуссен, Пол (1958). Эссенбек Клостерс jordegods и Сёндер Хальд паслись в ИСТОРИИ AARBOG FRA RANDERS AMT 1958 . Рандерс, Дания; Randers Amts historiske Samfund, с. 105
  34. ^ Нильсен, Нильс; Скаутруп, Питер; Матиассен, Теркель (1963). JP ЛОВУШКА: ДАНИЯ. ФЕМТЕ УДГАВЕ . РЕДИГЕРЕТ АФ НИЛЬС НИЛЬСЕН • ПИТЕР СКАУТРУП • ТЕРКЕЛЬ МАТИАССЕН. РАНДЕРС АМТ. БИНД VII, 2 . Копенгаген, Дания: GEC Gads Forlag, с. 841
  35. ^ Нильсен, Аллан Берг (1984). Эссенбек играет в Кирке в Орсскрифте, 1984 год . Аунинг, Дания: Местно-исторический анализ коммуны Сендерхальд и Сендерхальд Эгнсаркив, стр. 19
  36. ^ Аб Хансен, Карл (1832). Danske Ridderborge, бескровные тильды после убийства Килдера . Копенгаген, Дания; Hofboghandler Beekens Forlag, с. 131
  37. ^ Аб Мельсен, Эйнар (1919). Клостер Эссенбек в Аарбоге находится в ведении исторического фонда Рандерса. Органг 13. 52-60 . Рандерс, Дания: Randers Amts Historiske Samfund, стр. 52–53.
  38. ^ abcdefghij Мариагер, Расмус (1937). ИСТОРИЯ ESSENBÆK SOGNS: SAMLET OG UDGIVET AF R. Mariager . Оддер, Дания; Duplikeringsbureauet, с. 13
  39. ^ аб Мариагер, Расмус (1937). ИСТОРИЯ ESSENBÆK SOGNS: SAMLET OG UDGIVET AF R. Mariager . Оддер, Дания; Duplikeringsbureauet, с. 79
  40. ^ Аб Хансен, Карл (1832). Danske Ridderborge, бескровные тильды после убийства Килдера . Копенгаген, Дания; Hofboghandler Beekens Forlag, с. 136
  41. ^ Андерсен, Оге (1998). Дипломатариум Даникум VI: 1396-1398 гг . Копенгаген, Дания: Det Danske Sprog-og Litteraturselskab, стр. 43
  42. ^ Хедеманн, Маркус; Кнудсен, Андерс Лигаард; Хансен, Томас (2010). номер 14230717001 в Diplomatarium Danicum . http://diplomatarium.dk/ [Проверено 30 июля 2016 г.]
  43. ^ Хедеманн, Маркус; Кнудсен, Андерс Лигаард; Хансен, Томас (2010). номер 14240904001 в Diplomatarium Danicum . http://diplomatarium.dk/ [Проверено 30 июля 2016 г.]
  44. ^ Лоренцен, Вильгельм (1933). De danske benediktinerklostres bygningshistorie . Копенгаген, Дания: GEC Gad, с. 25
  45. ^ Мариагер, Расмус (1937). ИСТОРИЯ ESSENBÆK SOGNS: SAMLET OG UDGIVET AF R. Mariager . Оддер, Дания; Duplikeringsbureauet, с. 10-11
  46. ^ Хансен, Карл (1832). Danske Ridderborge, бескровные тильды после убийства Килдера . Копенгаген, Дания; Hofboghandler Beekens Forlag, стр. 136-138.
  47. ^ Мариагер, Расмус (1937). ИСТОРИЯ ESSENBÆK SOGNS: SAMLET OG UDGIVET AF R. Mariager . Оддер, Дания; Duplikeringsbureauet, с. 10
  48. ^ abcd Мельсен, Эйнар (1919). Клостер Эссенбек в Аарбоге находится в ведении исторического фонда Рандерса. Органг 13. 52-60 . Рандерс, Дания: Randers Amts Historiske Samfund, с. 53
  49. ^ Лоренцен, Вильгельм (1933). De danske benediktinerklostres bygningshistorie . Копенгаген, Дания: GEC Gad, с. 326
  50. ^ Лоренцен, Вильгельм (1933). De danske benediktinerklostres bygningshistorie . Копенгаген, Дания: GEC Gad, стр. 96–97.
  51. ^ Лоренцен, Вильгельм (1933). De danske benediktinerklostres bygningshistorie . Копенгаген, Дания: GEC Gad, с. 97
  52. ^ Сёндерхальд Эгнсаркив. ЛАУСДАЛЬ, СЛУГТ ВЕД СОФИЕКЛОСТЕР. https://arkiv.dk/vis/2167729 [Проверено 13 ноября 2016 г.]
  53. ^ Касперсен, Эрлинг (1977). Det forsvundne Essenbæk Kloster в Årsskrift, 1977 год . Аунинг, Дания; Местно-исторический анализ коммуны Сёндерхальд, с. 26
  54. ^ Мариагер, Расмус (1937). ИСТОРИЯ ESSENBÆK SOGNS: SAMLET OG UDGIVET AF R. Mariager . Оддер, Дания; Duplikeringsbureauet, стр. 76-77.
  55. ^ аб Касперсен, Эрлинг (1977). Det forsvundne Essenbæk Kloster в Årsskrift, 1977 год . Аунинг, Дания; Местно-исторический анализ коммуны Сёндерхальд, стр. 24
  56. ^ abc Strange, Пребен (1985). Flere søjler fra Essenbæk kloster в Орсскрифте, 1985 год . Аунинг, Дания; Местноисторический анализ коммуны Сёндерхальд и Сёндерхальда Эгнсаркива, с. 24
  57. ^ abcd Foreningen HistoriskAtlas.dk (2005). АннаКраббес Сойлер . http://historiskatlas.dk/Anna_Krabbes_S%C3%B8jler_(8578) [Проверено 29 октября 2016 г.]
  58. ^ abc Соренсен, Lone Hammer (14.06.2016). Assentoft kæmper for and få antikke sojler hjem fr Randers in Randers Amtsavis . Рандерс, Дания; Юск Финске Медиер
  59. ^ Странно, Пребен (1985). Flere søjler fra Essenbæk kloster в Орсскрифте, 1985 год . Аунинг, Дания; Местноисторический анализ коммуны Сёндерхальд и Сёндерхальда Эгнсаркива, с. 25