Эстелла Хэвишем (в замужестве Эстелла Драммл ) — значительный персонаж романа Чарльза Диккенса 1861 года « Большие надежды» . [1]
Как и главный герой Пип , Эстелла представлена как сирота, но если Пип был воспитан своей сестрой и ее мужем и стал кузнецом , то Эстелла была усыновлена и воспитана богатой и эксцентричной мисс Хэвишем, чтобы стать леди.
Широко распространено мнение, что Эстелла частично основана на Эллен Лоулесс Тернан , молодой актрисе, которая была любовницей Диккенса с 1857 года. «Эсс-те-ла» создается путем перестановки частей имени Тернана. [2] [3]
Пип и Эстелла встречаются, когда его приводят в плохо ухоженный особняк мисс Хэвишем, Сатис-Хаус , якобы для того, чтобы удовлетворить «странный фетиш» мисс Хэвишем - развлечься, наблюдая за тем, как Пип и Эстелла играют вместе. Позже выясняется, что мисс Хэвишем желает, чтобы Эстелла разбила сердце Пипа.
Эстелла на протяжении всего текста заявляет, что не любит Пипа. Однако в романе она много раз показывает, что относится к Пипу гораздо выше, чем к другим мужчинам, и не хочет разбивать ему сердце, как она это делает с другими, которых она соблазняет.
Пип очарован очаровательной Эстеллой, хотя сердце ее холодно как лед. Помимо очевидного романтического интереса, который продолжается на протяжении большей части истории, встреча Пипа с Эстеллой знаменует собой поворотный момент в его молодой жизни: ее красота, грация и перспективы представляют собой противоположность скромному существованию Пипа. Эстелла критикует честное, но «грубое» поведение Пипа, и с этого момента Пип становится недовольным своим жизненным положением и, в конечном итоге, своими прежними ценностями и друзьями.
Пип годами является компаньоном мисс Хэвишем и, как следствие, Эстеллы. Он питает сильную любовь к Эстелле, хотя его предупредили, что Эстелла была воспитана мисс Хэвишем, чтобы вызвать безответную любовь у окружающих ее мужчин, чтобы отомстить за разочарование последней из-за того, что ее бросили в день свадьбы. Эстелла предупреждает Пипа, что она не может любить его или кого-либо еще. Сама мисс Хэвишем в конце концов порицает эту холодность, ведь Эстелла не способна даже полюбить свою благодетельницу.
После того, как Пип получает неожиданное благо в виде джентльменского воспитания и «большие надежды» на будущее состояние от неизвестного благотворителя, он оказывается освобожденным от обучения кузнецу, которое финансировалось мисс Хэвишем в качестве компенсации за годы службы Пипа ей. Он также оказывается в социальной среде Эстеллы в Лондоне, куда Пип собирается получить образование джентльмена . Он безжалостно преследует Эстеллу, хотя ее теплым выражениям дружбы твердо противостоит ее утверждение, что она не может его любить.
Фактически, Пип обнаруживает, что уроки мисс Хэвишем слишком хорошо подействовали на Эстеллу; когда оба навещают пожилую женщину, мисс Хэвишем показывает жесты привязанности к приемной дочери и шокирована тем, что Эстелла не может и не желает их вернуть. Эстелла отмечает, что мисс Хэвишем научила ее быть жестокосердной и нелюбящей. Даже став свидетелем этой сцены, Пип продолжает жить в мучительной и бесплодной надежде, что Эстелла ответит ему любовью.
Эстелла флиртует и преследует Бентли Драмла, презрительного соперника Пипа, и в конце концов выходит за него замуж, потому что она хочет разбить сердца других джентльменов-ухажеров, как велела ей сделать мисс Хэвишем. Видя ее флирт с жестоким Драммлом, Пип спрашивает Эстеллу (довольно горько), почему она никогда не проявляет к нему такой привязанности.
Этот разговор предполагает, что Эстелла испытывает хотя бы капельку любви к Пипу, как и тот факт, что в его присутствии она никогда не притворяется кем-то иным, чем она есть. Такое честное поведение не отталкивает его, а только расстраивает Пипа.
Подразумевается, что Драммл оскорбляет Эстеллу во время их отношений и что она очень несчастна. К концу книги Драммла убила лошадь, над которой он издевался.
Хотя Эстелла выходит замуж за Драммла в романе и нескольких его экранизациях, она не выходит за него замуж в самой известной экранизации 1946 года . Ни в одной из версий она в конечном итоге не выходит замуж за Пипа, по крайней мере, во время повествования.
Окончательное решение преследования Пипа Эстеллы в конце истории варьируется в зависимости от экранизации и даже в самом романе. Первоначальный финал Диккенса многие считают соответствующим нити романа и аллегорической позиции Эстеллы как человеческого проявления стремления Пипа к социальному статусу:
Я снова был в Англии — в Лондоне и гулял по Пикадилли с маленьким Пипом, — когда за мной прибежал слуга и спросил, не отступлю ли я от дамы в карете, которая желает поговорить со мной. Это была маленькая пони-коляска, в которой управляла дама; и мы с дамой достаточно грустно посмотрели друг на друга.
- Я очень изменилась, я знаю, но я подумала, что ты тоже захочешь пожать руку Эстелле, Пип. Подними этого хорошенького ребенка и позволь мне поцеловать его! (Я думаю, она предполагала, что это мой ребенок.)
Впоследствии я был очень рад этому интервью; ибо своим лицом, своим голосом и своими прикосновениями она дала мне уверенность, что страдание было сильнее, чем учение мисс Хэвишем, и дала ей сердце, чтобы понять, каким было мое сердце раньше.
Поскольку этот финал подвергся резкой критике даже со стороны некоторых известных коллег-писателей, Диккенс написал второй финал, который в настоящее время считается окончательным, более обнадеживающий, но также и более двусмысленный , чем оригинал, в котором Пип и Эстелла находят духовное и эмоциональное примирение. Второй финал сильно перекликается с темой завершения, присутствующей в большей части романа; Отношения Пипа и Эстеллы в конце отмечены некоторой грустью и некоторой радостью, и хотя Эстелла все еще указывает, что не верит, что они с Пипом будут вместе, Пип чувствует, что она останется с ним:
«Мы друзья», — сказал я, вставая и наклоняясь над ней, когда она поднялась со скамейки.
«И продолжим дружить врозь», — сказала Эстелла.
Я взял ее руку в свою, и мы вышли из разрушенного места; и как уже давно поднялся утренний туман, когда я впервые вышел из кузницы, так и теперь поднимался вечерний туман, и во всем широком пространстве спокойного света, который они показывали мне, я не видел ни одной тени другой, отделившейся от нее.
Хотя она сама этого не знает, Пип наконец узнает, откуда родом Эстелла. Она была дочерью служанки Джаггерса Молли, в то время цыганки, и Абеля Мэгвича .
Пип убеждается, что Молли - мать Эстеллы, во время своего второго ужина у Джаггерса, когда он понимает, что их глаза одинаковы и что, когда они незаняты, их пальцы выполняют вязание. Уэммик рассказывает ему историю Молли: у нее был ребенок, ровесник Эстеллы, судьба которого остается неизвестной. Она пришла к Джаггерсу после того, как он спас ее от виселицы, поскольку ее обвинили в убийстве женщины из ревности.
Однажды вечером, после того как Пип вернулся из визита к мисс Хэвишем , Герберт рассказывает ему историю, которую рассказал ему Мэгвич: когда-то у Мэгвича была жена, и у них родился ребенок, девочка, которую Мэгвич очень любил. Его жена сказала ему, что убьет ребенка (потому что Мэгвич любил ребенка больше всего, и Молли хотела, чтобы он пострадал за то, что он с ней сделал), и, насколько он знает, она так и сделала. Вскоре после этого ее обвинили в убийстве, оправдали, а затем она исчезла. Эти две истории настолько хорошо совпадают, что Пип не сомневается: Эстелла — дочь Абеля и Молли.
Он рассказывает об этом Джаггерсу и Уэммику, не в силах держать это при себе. Джаггерс рассказывает ему недостающую часть истории (только предполагая, что все могло быть так): Молли отдала ему ребенка на случай, если ее осудят. Авель, полагая, что оно мертво, не осмелился поднимать шум по этому поводу. В то же время мисс Хэвишем искала девочку, чтобы воспитать и спасти от такой же беды, как и она сама, и Джаггерс отдал ей Эстеллу. Ей тогда было два или три года. Мисс Хэвишем не знала, откуда она, и назвала ее Эстеллой. Джаггерс советует Пипу молчать об этом. Тем не менее, Пип не может предположить, что нет причин распространять тайну об Эстелле, поскольку ее отцу приходилось скрываться, ее мать собиралась убить ребенка, а Эстелла избежала позора и была втянута обратно в него из-за разоблачения. Пип хранит молчание и только на смертном одре говорит Мэгвичу, что его ребенок жив. Пип говорит ему, что она красивая молодая девушка и что он влюблен в нее.