Братья Дзено , Николо (ок. 1326 – ок. 1402) и Антонио (умер около 1403), были итальянскими дворянами из Венецианской республики , которые жили в XIV веке. Они стали известны в 1558 году, когда их потомок, Николо Дзено Младший , опубликовал карту и серию писем, якобы описывающих исследование, проведенное братьями в северной части Атлантики и арктических вод в 1390-х годах. Младший Николо утверждал, что документы были обнаружены в кладовой его семейного дома.
Широко принятая на момент публикации, карта была включена в труды ведущих картографов, включая Герарда Меркатора . Современные историки и географы оспаривают достоверность карты и описанных путешествий, некоторые обвиняют младшего Зенона в подделке. [1]
Николо и Антонио были братьями венецианского морского героя Карло Зено . Семья Зено была признанной частью аристократии Венеции и имела франшизу на перевозки между Венецией и Святой землей во время крестовых походов . По словам младшего Зено, карта и письма датируются примерно 1400 годом и описывают долгое путешествие, совершенное братьями Зено в 1390-х годах под руководством принца по имени Зихмни . [ 2] Сторонники легенды, связанной с шотландским дворянином того времени Генри Синклером, графом Оркнейским, предполагают, что Зихмни — это неправильная транскрипция д'Оркнейского . Предположительно, путешествие пересекло Северную Атлантику и, согласно некоторым интерпретациям, достигло Северной Америки почти за столетие до путешествий Христофора Колумба .
Николо и Антонио примечательны рядом писем и картой (так называемой «картой Зенона»), опубликованной в 1558 году одним из их потомков, также по имени Николо Зено. Этот потомок был историком, опубликовавшим другие работы по истории Венеции . [3] : 10 Письма, предположительно написанные братьями около 1400 года, описывают исследовательское путешествие, которое, как они говорят, они предприняли по всей Северной Атлантике (и, по некоторым интерпретациям, в Северную Америку ) под командованием принца по имени Зихмни (которого некоторые идентифицировали как Генри Синклера ). Некоторые комментаторы предположили, что потомок, Уильям Синклер (ок. 1404 – ок. 1484), строитель часовни Росслин , знал о сотрудничестве Генри Синклера с братьями Зено и украсил внутреннюю часть часовни резьбой с изображениями растений, обнаруженных во время путешествия. Это утверждение о «доказательстве» того, что путешествие имело место, было дискредитировано. [4]
Письма и сопровождающая их карта являются спорными и рассматриваются по крайней мере одним историком как мистификация , совершённая либо самими братьями Зено, либо их потомком, который написал рассказ, который, по его словам, был основан на том, что осталось от писем, которые он разорвал в детстве. [5] В 1989 году итальянский учёный Джорджио Падоан опубликовал исследование, предполагающее, что в их путешествиях есть некоторая подлинность и что Николо не упоминается ни в одном документе между 1396 и 1400 годами (так что он мог быть, по крайней мере, в Исландии). Падоан изучил «подробные описания, которые не могли быть заимствованы другими», как заявил географ фон Гумбольдт, в книге, написанной младшим Николо о своём отце. [6]
Письма разделены на две части. Первая часть содержит письма от Николо Антонио. Вторая часть состоит из писем от Антонио их брату Карло.
Первые письма (от Николо к Антонио) рассказывают, как Николо отправился в 1380 году в путешествие из Венеции в Англию и Фландрию . Существуют доказательства того, что такое путешествие имело место, и что Николо вернулся в Венецию около 1385 года.
В письмах Николо описывает, как он оказался на острове между Великобританией и Исландией под названием Фрисланда , который описывается как больший по размеру, чем Ирландия . Случайно Николо спасает Зихмни, который описывается как принц, владевший несколькими островами под названием Порланда у южного побережья Фрисланды и правивший герцогством Сорант, или Соранд, к юго-востоку от Фрисланды. Было высказано предположение, что Фрисланда на самом деле является заместителем Фарерских островов , а отдельные острова по ошибке были объединены в один массив суши Николо-младшим, хотя Фрисландия и Фарерские острова появляются вместе на нескольких картах, на расстоянии многих сотен миль друг от друга.
Николо приглашает Антонио приехать с ним во Фрисландию, что тот и делает, оставаясь там четырнадцать лет. Под руководством Зихмни Антонио нападает на «Эстланду» (якобы Шетландские острова или соседний остров, на что указывает сходство между топонимами, упомянутыми в письмах). Затем Зихмни пытается напасть на «Иланду» (вероятно, Шетландские острова, объединенные с названием Исландии). [7] Обнаружив, что он слишком хорошо защищен, он нападает на семь островов вдоль его восточной стороны: Брес, Талас, Броас, Исканд, Транс, Мимант и Дамберк. Все эти острова вымышленные. Альтернативная интерпретация показывает, что при транскрипции писем потомок братьев Зено перепутал ссылку на «Эстланду» с «Иландой» или Исландией, таким образом объясняя как наличие этих лишних островов у Исландии, так и загадочное отсутствие равного количества островов у Шетландских островов. Дополнительным доказательством в поддержку этого утверждения является сходство топонимов в «Islanda» Зеноса с топонимами на современных Шетландских островах, например, остров Брессай — «Bres», а залив Данаберг близ Лервика — «Damberc».
Затем Зихмни строит форт на Бресе и оставляет Николо управлять им. Николо отправляется в Гренландию и находит монастырь с центральным отоплением. Согласно альтернативной интерпретации, приведенной выше, в которой путешественники еще не покинули Эстланду, следующим пунктом назначения на самом деле является Исландия, что объясняет наличие геотермального отопления и другие наблюдения.
Зихмни получает известие о том, что группа заблудившихся рыбаков из Фрисланды вернулась после более чем двадцатипятилетнего отсутствия. Рыбаки описывают, как высадились на берегу далеко на западе в неизвестных странах под названием Эстотиланд и Дрогео. Они утверждают, что столкнулись со странными животными, а также с каннибалами, от которых им удалось спастись только после того, как они научили каннибалов ловить рыбу. Вдохновленный рассказами рыбаков, Зихмни отправляется в путешествие на запад с Антонио во главе своего флота. К западу от Фрисланды (см. карту Зенона) они встречают большой остров под названием Икария, которого не существует.
Согласно письмам, жители Икарии приветствуют их, прежде чем они могут высадиться на берег. Только один человек среди икарийцев может говорить на языке, который понимает Зихмни. Жители заявляют, что посетители острова не приветствуются и что они будут защищать остров до последнего человека, если понадобится. Зихмни плывет вдоль острова в поисках места для высадки, но жители преследуют его, и Зихмни отказывается от попыток.
Плывя на запад, они высаживаются на мысе под названием Трин на южной оконечности "Энгруэланда". Зихмни нравится климат и почва, но его команда находит их негостеприимными. Моряки возвращаются домой с Антонио, в то время как Зихмни остается, чтобы исследовать местность и построить город.
«Эстотиленд» появляется на карте Зенона, якобы на западной стороне Атлантического океана , в приблизительном местоположении того, что сейчас известно как Лабрадор , на северо-восточном побережье Северной Америки . Эстотиленд указан вместе с Эдемом и Аркадией под заголовком «утопия, рай, небеса, рай на земле» в Международном тезаурусе Роже . [8] [ необходима полная цитата ] Это один из источников русского «Эстоти», представленного в «Аде » Владимира Набокова . [9]
«Фрисланд» появлялся практически на всех картах Северной Атлантики с 1560-х по 1660-е годы. Его не следует путать с похоже названной Фрисландией в Нидерландах , или двумя Фрисландиями ( Восточной и Северной ) в Германии . Первоначально это название относилось к Исландии («Freezeland»), но после того, как карта Зенона поместила его как совершенно отдельный остров к югу (или иногда к юго-западу) от Исландии, он так и отображался на картах в течение следующих 100 лет.
«Ilanda» — это явно Исландия . «Estland» предположительно — Шетландские острова , с различными топонимами, принадлежащими к этой островной группе. [10] Было высказано предварительное предположение, что «Podalida» — это искаженное слово Pomona, историческое название Мейнленда, Оркнейских островов . [11] «Icaria» или «Caria», если начальная «I» означает «Остров», было предложено как неуместное название Kerry или Kilda , но может быть просто изобретением картографа. [12] «Neome» было идентифицировано как Fair Isle или Foula . [13]
Отчет о путешествиях, предоставленный младшим Николо, продолжает вызывать споры. Некоторые из островов, которые якобы посетили братья Зено, либо объединяют существующие местоположения, либо вообще не существуют. [14] [15] Исследования показали, что братья Зено были заняты в другом месте, когда они предположительно проводили свои исследования. [16] Современные венецианские судебные документы помещают Николо как находящегося под судом за хищение в 1394 году за его действия в качестве военного губернатора Модоне и Короне в Греции с 1390 по 1392 год. Он написал свою последнюю волю и завещание в Венеции в 1400 году, много лет спустя после его предполагаемой смерти во Фрисландии около 1394 года. Существуют разногласия относительно местонахождения братьев во время предполагаемых путешествий, при этом некоторые прочтения архивных записей помещают братьев в Венецию в то время. Андреа ди Робилант , который написал книгу о предполагаемом путешествии, [3] предполагает, что эта интерпретация ошибочна.
Согласно The Dictionary of Canadian Biography Online , «дело Зенона остается одним из самых нелепых и в то же время одним из самых успешных вымыслов в истории исследований». [16] Герберт Ригли Уилсон подробно описал и проанализировал эту историю в своей книге « Королевский флот: история с самых ранних времен до наших дней » и скептически отнесся к ее правдивости, отметив: «В то время, когда работа была опубликована, Венеция была чрезвычайно заинтересована в том, чтобы присвоить себе некоторую долю в заслугах открытий Колумба, в отличие от ее старого соперника Генуи, от которой произошел Колумб». [17] Ди Робилант не согласен, заявляя, что младший Николо был «первоклассным путаником, а не баснописцем», чья неточность была результатом пересказа из вторых рук, который все еще содержит большую часть правды о путешествиях его предков. [3] : 194
Большинство историков считают карту и сопровождающее ее повествование мистификацией , [ 18] совершенной молодым Зеноном, чтобы задним числом заявить, что Венеция открыла Новый Свет до Христофора Колумба .
Доказательства против подлинности карты в значительной степени основаны на появлении множества фантомных островов в Северной Атлантике и у побережья Исландии . [19] [20] Одним из этих несуществующих островов был Фрисланд , где братья Зенон якобы провели некоторое время.
Современные ученые считают, что карта основана на существующих картах XVI века, в частности: