Этернан (или Итернан, Этарнан, Итарнан) был шотландским мучеником и святым 7-го века . Центром его культа был остров Мэй . [1]
Почти ничего не известно о жизни Этернана. Предполагается, что он мог быть монахом Айоны , поскольку его смерть упоминается в Анналах Ольстера . В 669 году в Анналах Ольстера есть следующая запись: Itarnan et Corindu apud Pictores defuncti sunt. Это традиционно переводится как «Этернан и Коринду умерли среди пиктов». [2] Однако Томас Клэнси проанализировал использование слова «apud» в хрониках на хиберно-латинском языке и пришел к выводу, что правильный перевод — «Этернан и Коринду были убиты пиктами», что делает Этернана и Коринду мучениками. [3] Клэнси также пишет, что Этернан и Коринду могли быть « гэлами , которые умерли в чужих землях, но ни одно из имен не известно в Ирландии , и оба могут быть пиктскими ». [3] Он мог быть монахом в монастыре острова Мей, а не на острове Айона, поскольку считается, что он похоронен на монастырском кладбище там. [4] Саймон Тейлор и Гилберт Маркус в «Топ-названиях Файфа» предполагают , что имя, записанное в летописи, является гэльским переводом оригинального п-кельтского имени. [5]
Традиционно считается, что Этернан был похоронен на острове Мей, который стал центром его культа после его смерти. [5] Его почитали в нескольких местах в Шотландии, таких как Килренни , Мэддерти и Абердиншир , а святой с таким же именем также почитался в Уэльсе . [6] [5] Археологические свидетельства свидетельствуют о том, что паломники приезжали на остров Мей, чтобы помолиться в его святилище, и что вокруг его святилища развился культ исцеления. [4]
Согласно анализу Кэтрин Форсайт, имя святого написано огамом на камне Скуни в Файфе , камне Родни в Морейшире и, возможно, на камне Фордун в Кинкардиншире . [7] [8] [9] В Килренни его прозвали Святым Ирни и иногда ошибочно отождествляли со Святым Иринеем Лионским . Рыбаки использовали шпиль церкви "Святого Ирни" как ориентир, когда находились в море, а в Анструтере некоторые люди молились ему, когда шпиль появлялся в поле зрения. [10]
В какой-то момент в Средние века Этернан был объединен с другой фигурой с острова Мей по имени Адриан . Говорят, что Адриан был убит налетчиками викингов в 875 году, и его святыня привлекала паломников в течение следующих нескольких столетий. Хотя возможно, что монах по имени Адриан был убит викингами на острове, этот культ, скорее всего, является неправильным воспоминанием об Этернане из того времени, когда пикты перестали функционировать как этническая группа в Шотландии, и древние мученичества в Британии и Ирландии обычно приписывались викингам. [4] В более поздних средневековых легендах, таких как те, что записаны в Абердинском бревиарии , Этернан и Адриан снова рассматривались как два совершенно отдельных святых.
После того, как церкви Анструтер-Истер и Анструтер-Вестер объединились в 20 веке, первая стала известна как приходская церковь Святого Адриана, а вторая — как церковный зал Святого Адриана. [11] [12]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )