stringtranslate.com

Это могла бы быть весна

«It Might as Well Be Spring» — песня из фильма «Государственная ярмарка» 1945 года . [1] в котором представлена ​​единственная оригинальная музыка к фильму, написанная командой авторов песен Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерштейном II . "It Might as Well Be Spring" получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню того года. [1]

Композиция / Как шоу-мелодия

В начале фильма эту песню поет Марджи, дочь-подросток из семьи Фрейков, направляющейся на ярмарку штата, которая чувствует симптомы весенней лихорадки . Оскар Хаммерштейн, автор текстов команды Rodgers & Hammerstein, упомянул Ричарду Роджерсу, что, хотя государственные ярмарки проводились летом или осенью, для Марджи, разгоряченной волнением женственности, «с тем же успехом это могла быть весна». Роджерс немедленно сообщил Хаммерштейну, что тот только что дал название песне. [3]

Существует ранняя версия композиции с альтернативной мелодией. Историк музыки Тодд Пурдум описал альтернативную версию в 2018 году:

Это единственная песня Роджерса и Хаммерштейна, для которой, как известно, существует полностью альтернативная мелодия, отличная от окончательной версии. Первоначальным вариантом Роджерса была музыкальная линия легато, но, обдумывая слова Хаммерштейна, он передумал над своей первой идеей и вместо этого заменил синкопированную мелодию, которая прыгала от интервала к интервалу, как если бы сами ноты были марионетками на струнах» . ]

Роджерс представлял "It Might as Well Be Spring" как веселый и быстрый номер, и музыкальный руководитель State Fair Альфред Ньюман решил представить песню как угрюмую балладу. Роджерс обратился к киностудии с протестом против решения Ньюмана, но в конечном итоге признал, что это был правильный выбор.

В фильме 1945 года Джин Крейн сыграла Марджи Фрейк, [1] певческий голос Марджи озвучила Луанн Хоган. В ремейке «Ярмарки штата» 1962 года , в котором Памела Тиффин сыграла Марджи, Анита Гордон озвучила певческий голос персонажа. Андреа МакАрдл в роли Марджи исполнила «Это могло бы быть весной» в бродвейской постановке «Ярмарка штата» 1996 года . Рецензируя выступление State Fair перед Бродвеем в театре «Золотые Ворота» , Роберт Харвитт из газеты San Francisco Examiner назвал «чудесную» песню «It Might as Well Be Spring» «настолько мучительно задумчивой романтической мечтой, какая когда-либо была написана». ". [5]

Записанные версии

Рекомендации

  1. ^ abc Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 134. ИСБН 1-904994-10-5.
  2. ^ «Что-то чудесное: 10 лучших песен Роджерса и Хаммерштейна».
  3. ^ Браун, Мик (2004). Великий американский песенник: истории стандартов . Бэндон ИЛИ: Роберт Д. Рид. п. 82. ИСБН 9-7819317-4142-2.
  4. ^ Пурдум, Тодд С. (2018). Что-то Замечательное . Нью-Йорк: Генри Холт и компания. п. 104. ИСБН 978-1-62779-834-1.
  5. ↑ San Francisco Examiner , 5 октября 1995 г., "Довольно справедливо, 'Государственная ярмарка', Роберт Хервитт, стр.39
  6. ^ аб Гиллиланд, Джон (ок. 1975). «Программа № 13 «Поп-хроники 1940-х годов». Цифровая библиотека ЕНТ .
  7. ^ abc Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940-1955 годов . Меномони-Фолс, Висконсин: рекордное исследование.
  8. ↑ 1 декабря 1988 г. Philadelphia Inquirer «Божественная Сара Воган: Колумбийские годы 1949–1953», рецензия Фрэнсиса Дэвиса, стр. 82
  9. ^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Проверено 26 июня 2024 г.
  10. ^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Проверено 2 июля 2024 г.
  11. ^ «Держи меня крепче». Amazon.co.uk . 4 декабря 2013 года . Проверено 19 октября 2016 г.