Этчемин — язык алгонкинской языковой семьи, на котором говорили в ранние колониальные времена на побережье штата Мэн . Слово Etchemin считается либо французским изменением алгонкинского слова, обозначающего «каноэ», либо переводом Skidijn , родного слова для обозначения людей, используемого жителями рек Сент-Джон, Пассамакуодди и Санта-Крус.
Единственная известная запись языка Этшемен — это список чисел от одного до десяти, записанный Марком Лескарбо в начале 17 века и опубликованный в его книге « История Новой Франции» (1609 г.). Цифры в списке соответствуют цифрам малецит-пассамакуодди , восточных абенаков , а также языкам южной Новой Англии, таким как вампаноаг , но в совокупности они не соответствуют ни одному другому алгонкинскому языку. Язык этчемин исчез вскоре после визита Лескарбота, и неизвестно, что стало с этим племенем. Все остальные языковые записи, называемые «этчемин», при более детальном анализе оказываются соседним языком малецит-пассамакодди .