Эуджен Жебеляну ( румынское произношение: [e.udʒen ʒebeˈle̯anu] ; 24 апреля 1911 — 21 августа 1991) — румынский поэт, переводчик, журналист и учёный.
Он родился в Кымпине , где он учился в начальной школе. После окончания школы в 1922 году он поступил в среднюю школу Андрея Шагуны в Брашове . Там он опубликовал свои первые стихи пять лет спустя в литературном обзоре Viața literară . [1] Его первая книга стихов, Schituri cu soare (« Скиты с солнцем»), появилась в 1929 году, в тот год, когда он переехал в Бухарест , чтобы изучать право в Бухарестском университете . Он опубликовал еще один сборник стихов, Inimi sub săbii («Сердца под мечами») в 1934 году, но основная литературная деятельность Жебеляну в 1930-х годах была в качестве журналиста, тесно связанного с левой прессой. [2]
После Второй мировой войны он твердо поддерживал новое коммунистическое руководство и горячо пропагандировал социалистический реализм . Большая часть его послевоенной поэзии посвящена борьбе с фашизмом, румынской революционной традиции, восходящей к 1848 году, и отстаиванию идеологии нового режима. Несмотря на его политическую ангажированность, его поэзия поднялась выше уровня стихотворного памфлета. Его послевоенные тома поэзии включают Ceea ce nu se uită («То, что нельзя забыть», 1945); Scutul păcii («Щит мира», 1949); Poeme de pace și de luptă («Стихи о мире и войне», 1950); În satul lui Sahia («В деревне Сахии », 1952); Bălcescu (1952), длинная поэма, написанная в честь историка и революционера Николае Бэлческу ; и Cîntecele pădurii tinere («Песни молодого леса», 1953). [2] Он использовал эпитеты животных, чтобы описать бывшую элиту «буржуазно-помещичьего режима», от политиков до промышленников и кулаков («родня змей»), и иностранных врагов, с почетным местом, зарезервированным для британских и американских «империалистов» («волки... притаившиеся с пулевидными глазами», «боящиеся красного пламени, пузатые летучие мыши в чулках», «совы, нагруженные побрякушками»). [3] : 48
Джебеляну впервые добился международного признания со своим сборником гуманитарных стихов об атомной бомбардировке Хиросимы : Surîsul Hiroșimei («Улыбка Хиросимы», 1958). После «оратории», прославляющей освобождение в конце войны, Oratoriul eliberării («Оратория освобождения», 1959), и тома избранных стихов Poezii și poete («Стихи», 1961), он опубликовал один из своих самых высоко оцененных сборников стихов Lidice, Cîntece împotriva morții («Лидице, Песни против смерти», 1963). В том же духе всеобщего гуманизма, что и у Сурисула Хирошимея , его новая коллекция была вдохновлена послевоенным посещением места расположения чешской деревни Лидице , которая вместе со своими жителями была полностью уничтожена нацистами во время Второй мировой войны в качестве акта мести. [2]
Другие публикации Джебеляну включают Din veacul XX («Из двадцатого века», 1956), сборник публицистических текстов; Poeme, 1944–1964 («Стихотворения, 1944–1964», 1964); Elegie pentru floarea secerată («Элегия для срезанного цветка», 1966), один из его важных сборников лирики и перерыв в его предыдущей ангажированной поэзии; Hanibal («Ганнибал», 1972), том стихотворений; и Deasupra zilei («Над днем», 1981), книга «заметок» на различные темы. [2] В 1970-х годах Румынская академия , действительным членом которой он был , номинировала его на Нобелевскую премию по литературе . [4] [5] [6] В 1973 году ему была присуждена премия Гердера . [7]
Хотя изначально он был сторонником режима, он выразил тревогу после публикации Июльских тезисов в 1971 году [8] и, считаясь одним из лидеров либерального крыла Союза писателей Румынии , был исключен из Центрального комитета Румынской коммунистической партии на ее XIII съезде в 1984 году [9].
Джебеляну переводил поэзию с шести языков, включая венгерский ( Петефи ), турецкий , французский ( Гюго ) и немецкий ( Рильке ). [10] [11] Три его стихотворения появились на английском языке в антологии 1969 года, и еще пять в 1985 году. [2] В 2007 году его последний сборник стихотворений Armă secretă («Секретное оружие», 1980) вышел на английском языке, это был первый полный том его работы, сделанный таким образом. [12] Его сын Тудор — художник-график. [13] У него и его жены Флорики ( урожденной Кордеску), художницы, которая умерла в 1965 году, была дочь, которую также звали Флорика. [14]
Одним из его увлечений была любительская рыбалка . [15] Он умер в Бухаресте в возрасте 80 лет. [16]