Млечные моря ( сомали : Kaluunka iftiima; английский : Milky seas), также называемые марил , представляют собой светящееся явление в океане , при котором большие площади морской воды (до 6 000 квадратных миль или 16 000 км 2 ) кажутся полупрозрачно светящимися (различными оттенками) . синего цвета ). Такие явления светятся ночью достаточно ярко, чтобы их можно было увидеть со спутников, вращающихся вокруг Земли .
Моряки и другие мореплаватели сообщают, что океан часто излучает видимое свечение, которое ночью распространяется на многие мили. В 2005 году ученые заявили, что впервые получили фотографические доказательства этого свечения. [1] Скорее всего, это вызвано биолюминесценцией . [2] [3] [4]
В период с 1915 по 1993 год было зарегистрировано 235 наблюдений молочных морей, [5] большинство из которых сосредоточены в северо-западной части Индийского океана недалеко от Сомали . [6] Люминесцентное свечение сосредоточено на поверхности океана и не распределяется равномерно по всей толще воды . [7]
В 1985 году исследовательское судно в Аравийском море взяло пробы воды в молочном море. Их вывод заключался в том, что эффект был вызван бактерией Vibrio harveyi . [8] Причиной Mareel обычно является Noctiluca scintillans (широко известная как «морская искра»), динофлагеллята , которая светится, если ее потревожить, и встречается в океанах на большей части мира. [9] [10] [11] В июле 2015 года в Аллеппи, штат Керала, Индия, это явление произошло, и Национальный институт океанографии и Департамент рыболовства Кералы исследовали его и обнаружили, что сверкающие волны были результатом Noctiluca scintillans . В 2005 году Стивен Миллер из Военно-морской исследовательской лаборатории в Монтерее, штат Калифорния , смог сопоставить спутниковые изображения 1995 года с информацией о торговом корабле из первых рук. Метеорологическая спутниковая программа Министерства обороны США показала, что площадь Млечного пространства составляет примерно 15 400 км 2 (5 900 квадратных миль) (примерно размер Коннектикута ). Люминесцентное поле наблюдалось светящимся в течение трех ночей подряд.
Хотя на монохромных фотографиях этот эффект выглядит белым, ученый из Института аквариумных исследований Монтерей-Бей Стивен Хэддок (автор исследования эффекта молочного моря) прокомментировал: «Свет, производимый бактериями, на самом деле синий, а не белый. На графике он белый. из-за монохроматического датчика, который мы использовали, и он может казаться глазу белым, потому что палочки в наших глазах (используемые для ночного видения) не различают цвета». [12] На Шетландских островах (где обычно вызывается Noctiluca scintillans ), марил иногда описывается как зеленый, [13] вместо традиционного эффекта голубого или белого молочного моря, наблюдаемого в остальном мире. Неизвестно, зависит ли эта разница от местности или просто от восприятия цианового цвета как зеленого.
Это явление известно на Шетландских островах как марил . Этот термин происходит от норнского слова *mareld , которое в свою очередь происходит от древнескандинавского слова m?rueldr , которое представляет собой соединение слов marr (просто, море) и eldr (огонь). [а]
На сомалийском языке это называется «Калуунка Ифтиима». Этот термин переводится как светящиеся морские существа или светящиеся рыбы, поскольку слово Калуун относится к любому биологическому организму, живущему в море. Чаще всего оно используется для обозначения рыбы.