Иоганн Иоахим Эшенбург (7 декабря 1743 — 29 февраля 1820) — немецкий критик и историк литературы .
Он родился и получил образование в Гамбурге , затем учился в Лейпцигском и Геттингенском университетах . В 1767 году он был назначен наставником, а затем профессором Коллегиума Каролинум в Брауншвейге (сегодня TU Braunschweig ). В 1786 году ему был присвоен титул Хофрата , а в 1814 году он стал одним из директоров Каролинума. [1]
Он наиболее известен своими усилиями по популяризации английской литературы в Германии. Он опубликовал серию немецких переводов основных английских писателей по эстетике , таких как Чарльз Берни , Джозеф Пристли и Ричард Херд ; а также произвел первый полный перевод на немецкую прозу пьес Шекспира ( «Шаушпиле» Уильяма Шекспира , 13 томов, Цюрих, 1775–1782). Фактически это переработанное издание неполного перевода, опубликованного Кристофом Мартином Виландом между 1762 и 1766 годами. [1]
Помимо редактирования мемуаров произведений Фридриха фон Хагедорна , Захарии и других немецких поэтов, он был автором Handbuch der klassischen Literatur (1783); Entwurf einer Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften (1783); Beispielsammiung zur Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften (8 томов, 1788–1795); Lehrbuch der Wissenschaftskunde (1792 г.); и Denkmäler altdeutscher Dichtkunst (1799). Большинство из них выдержало несколько изданий. [1]
Эшенбург также был поэтом, и некоторые из его гимнов, например « Ich will dich noch im Tod erheben» и « Dir trau ich, Gott, wanke nicht» , остаются хорошо известными. [1]
Эшенбург стал живущим за границей корреспондентом Королевского института Нидерландов в 1809 году. В 1818 году он стал ассоциированным членом. [2]
