Для корректного отображения символов финикийского алфавита в этой статье вам может потребоваться поддержка рендеринга .
Эшмуназар II ( [æʃmuːn ʔɑːzər]ⓘ ;финикийский: 𐤀𐤔𐤌𐤍𐤏𐤆𐤓, ʾšmnʿzr ,букв.'Эшмунпомогает') былфиникийскимцарем Сидона(правил около 539 - около 525 до н. э.). Он был внукомЭшмуназара Iи вассальным царем Персидскойимперии Ахеменидов. Эшмуназар II наследовал своему отцуТабниту Iкоторый правил недолгое время и умер до рождения сына. Табниту I наследовала егосестра-женаАмоаштарт, которая правила единолично до рождения Эшмуназара II, а затем исполняла обязанности его регента до тех пор, пока он не достиг бы совершеннолетия. Эшмуназар II преждевременно умер в возрасте 14 лет. Ему наследовал его двоюродный братБодаштарт.
Эшмуназар II происходил из рода жрецов богини Астарты , и его правление было отмечено сильным акцентом на религиозной деятельности. Он и его мать Амоаштарт построили храмы в различных частях Сидона и соседних с ним территориях. Во время его правления царь Камбиз II Персидский вознаградил Сидон за его военный вклад в его кампанию против Египта , предоставив Сидону дополнительную территорию. Эшмуназар II в первую очередь известен своим саркофагом , на котором есть две финикийские надписи; в настоящее время он находится в Лувре .
Сидон, который был процветающим и независимым финикийским городом-государством , попал под оккупацию Месопотамии в девятом веке до нашей эры. Ассирийский царь Ашшурнацирпал II ( годы правления 883 – 859 до н. э. ) завоевал горный хребет Ливана и его прибрежные города, включая Сидон. [21] В 705 году до нашей эры царь Лули , правивший как Тиром, так и Сидоном, [22] объединил силы с египтянами и Иудеей в безуспешном восстании против ассирийского правления. [23] [24] Он был вынужден бежать в Китион , на соседнем острове Кипр , после прибытия ассирийской армии во главе с Сеннахиримом . Сеннахирим посадил Иттоваала на трон Сидона и наложил ежегодную дань . [a] [26] Джозетт Элайи считает, что Иттобаал был из царского сидонского рода, семьи, отстраненной от власти правящими тирскими царями . [27] Когда Абди-Милкутти взошел на трон Сидона в 680 г. до н. э., он также восстал против ассирийцев. В ответ ассирийский царь Асархаддон захватил и обезглавил Абди-Милкутти в 677 г. до н. э. после трехлетней осады; Сидон был лишен своей территории, которая была присуждена Баалу I , царю соперничающего Тира и верному вассалу Асархаддона. [28]
Сидон вернулся к своему прежнему процветанию , в то время как Тир был осажден в течение тринадцати лет (586–573 до н. э.) халдейским царем Навуходоносором II . [29] Вавилонская провинция Финикия и ее соседи перешли под власть Ахеменидов с завоеванием Вавилона Киром Великим в 539/8 до н. э. Затем Финикия была разделена на четыре вассальных царства: Сидон, Тир, Библ и Арвад . [30] Эшмуназар II, жрец финикийской богини Астарты , стал царем примерно в то же время. [31] В ранний персидский период (539–486 до н. э.) Сидон пришел к власти, став выдающимся городом Финикии. [32] [33] [34] Сидонские цари начали обширную программу крупномасштабных строительных проектов, засвидетельствованных в погребальной надписи на саркофаге Эшмуназара II и посвятительных надписях Бодаштарт, найденных на фундаменте монументального подиума храма Эшмуна . [35] [36] [37]
Царствовать
Хронология и продолжительность правления
Эшмуназар, как полагают, правил во второй половине шестого века до нашей эры, во время персидского Ахеменидского периода истории Сидона, с ок. 539 г. до н. э. до своей преждевременной смерти ок. 525 г. до н. э . [38] [39] Абсолютная хронология царей Сидона , начиная с династии Эшмуназара I , много обсуждалась в литературе; традиционно помещенные в течение пятого века до нашей эры, надписи этой династии были датированы более ранним периодом на основе нумизматических , исторических и археологических свидетельств. Исследование дат правления этих сидонских царей было представлено французским историком Жозеттой Элайи , которая отошла от использования библейской хронологии . [38] Элайи поместил правление потомков Эшмуназара I между серединой и концом шестого века до нашей эры. [38] [39] Элайи использовал всю имевшуюся на тот момент документацию, [ когда? ], включая тирские печати с надписями , [40] и штампы , найденные ливанским археологом Морисом Шехабом в 1972 году в Джал-эль-Бахре, районе на севере Тира. [41] Элайи также использовал финикийские надписи, обнаруженные французским археологом Морисом Дюнаном в Сидоне в 1965 году, [42] и провел систематическое исследование сидонских монет. [43] [44]
Строительство храма и территориальное расширение
Цари Сидона выполняли жреческие функции в дополнение к военным, судебным и дипломатическим обязанностям. [45] [46] Некоторые монеты местной чеканки содержат сцены, предполагающие, что сидонские цари активно участвовали в религиозных церемониях. [46] Эшмуназар II происходил из рода жрецов; его отец Табнит и его дед Эшмуназар I были жрецами Астарты, в дополнение к тому, что они были царями Сидона, как записано в надписях на саркофаге Табнита . [b] Мать Эшмуназара II также была жрицей Астарты, как показано в строке 14 надписей на саркофаге ее сына. [48] Строительство и восстановление храмов и исполнение жреческих обязанностей служили рекламными инструментами, которые использовали сидонские монархи для укрепления своей политической власти и величия, а также для изображения их как благочестивых получателей божественной благосклонности и защиты. [46] Эта королевская функция была проявлена Эшмуназаром II и его матерью царицей Амоаштарт посредством строительства новых храмов и религиозных сооружений для финикийских богов Ваала , Астарты и Эшмуна в ряде районов Сидона и прилегающей к нему территории. [c] [46] [49]
В знак признания вклада Сидона в морскую войну Ахемениды наградили Эшмуназара II территориями Дор , Иоппия и равниной Шарон . [d] [e] [51]
Наследование и смерть
Финикийское царство было пожизненным и наследственным. [14] Обязанности и власть положения передавались ребенку царя или другому члену его семьи после их смерти. Царское происхождение и родословная сидонских царей были задокументированы до предка второй или третьей степени , о чем свидетельствуют строки 13 и 14 надписи на саркофаге Эшмуназара II. [52] Королевы-матери обладали политической властью и осуществляли ее в форме ассоциации с политическими актами и сорегентством. [53] Отец Эшмуназара II, Табнит I, правил недолгое время и умер до рождения сына; ему наследовала его сестра-жена Амоаштарт, которая взяла на себя роль регента во время междуцарствия . Эшмуназар II умер в возрасте 14 лет во время правления своего сюзерена, Камбиза II из Ахеменидской Персии. [54] [55] После его смерти Эшмуназару II наследовал его двоюродный брат Бодаштарт. [34]
Саркофаг Эшмуназара II
Саркофаг Эшмуназара II — один из трех древнеегипетских саркофагов, найденных за пределами Египта; два других принадлежали родителям Эшмуназара, Табниту и Амоаштарту. [56] [57] Вероятно, он был вырезан в Египте из местного амфиболита для члена египетской элиты и захвачен в качестве добычи сидонцами во время их участия в завоевании Египта Камбисом II в 525 г. до н. э. [58] [59] [60] На саркофаге есть два набора финикийских надписей : один на крышке и частичная копия на желобе саркофага, вокруг изгиба головы. [61] [62] [63] Саркофаг был обнаружен 19 января 1855 года, [64] когда охотники за сокровищами копали на территории древнего кладбища на равнинах к югу от города Сидон. Он был найден снаружи выдолбленного скалистого кургана, известного в местном масштабе как Магарет Аблун («Пещера Аполлона»), части большого комплекса некрополей эпохи Ахеменидов. [61] [65] Открытие приписывается Альфонсу Дюригелло, агенту французского консульства в Сидоне, который сообщил об этом и продал саркофаг Эме Перетье , археологу-любителю и канцлеру французского консульства в Бейруте. [66] [67] Саркофаг был впервые описан [61] и приобретен Оноре Теодориком д'Альбером де Люином , французским аристократом, который подарил его французскому государству. [68] Саркофаг царя Эшмуназара II находится в секции древностей Ближнего Востока в Лувре в зале 311 павильона Сюлли . Ему был присвоен музейный идентификационный номер AO 4806. [69]
Надписи на саркофаге Эшмуназара написаны на финикийском языке финикийским шрифтом . Они идентифицируют царя, похороненного внутри, рассказывают о его происхождении и подвигах строительства храма и предостерегают от беспокойства его во время его упокоения. [37] [70] Надписи также утверждают, что «Владыка царей» (ахеменидский царь царей, вероятно, Камбиз II) [71] даровал сидонскому царю «Дор и Иоппию, могущественные земли Дагона , которые находятся на равнине Шарон» в знак признания его деяний. [37] Рассматриваемые деяния, вероятно, связаны с вкладом Эшмуназара в египетскую кампанию Камбиза II. [71] Копии надписей были отправлены ученым по всему миру, и известные ученые того времени, [72] включая немецких востоковедов Генриха Эвальда и Эмиля Рёдигера , [73] [74] а также французского востоковеда Саломона Мунка , опубликовали их переводы. [75]
Генеалогия
Эшмуназар II был потомком династии Эшмуназара I. Сын Эшмуназара I Табнит наследовал ему. У Табнит был ребенок, Эшмуназар II, от его сестры Амоаштарт . Табнит умерла до рождения Эшмуназара II, и Амоаштарт правила в интерлюдии до рождения ее сына, затем была соправителем, пока он не достиг совершеннолетия. [34] [76]
^ Я посадил Ту-Балу на его царский трон над ними и наложил на него дань (и) платеж (в знак признания) моего господства (которые должны были выплачиваться) ежегодно (и) без перерыва. [25]
^ Я, Табнит, жрец Астарты , царя Сидона , сын Эшмуназара, жреца Астарты, царя Сидона, лежу в этом саркофаге. Кто бы ты ни был, любой человек, который найдет этот саркофаг, не открывай его и не тревожь меня, ибо серебра не собрано у меня, золота не собрано у меня, и ничего ценного вообще, только я лежу в этом саркофаге. не открывай его и не тревожь меня, ибо это мерзость для Астарты. И если ты действительно откроешь его и действительно потревожишь меня, да не будет у тебя семени среди живущих под солнцем и места покоя с рефаимами . [ 47]
^ Территории финикийских городов могли быть несмежными: так, земли и города Дор и Иоппия, принадлежавшие сидонянам, были отделены от Сидона городом Тир. [50]
Ссылки
Цитаты
↑ Хитти 1967, стр. 135.
^ ab Jean 1947, стр. 267.
^ Джейн 2003, стр. 136–140.
^ Берлингейм 2018.
^ Брикель Шатонне, Даккаш и Хоули, 2015, стр. 237.
↑ Дюссо, Дешам и Сейриг 1931, мемориальная доска 29.
↑ Келли 1987, стр. 48–49.
^ Элайи 2006, стр. 6.
^ Верслуйс 2011, стр. 7–14.
^ Буль 1983, стр. 201.
^ abc de Luynes 1856, стр. 1.
↑ Тернер 1860, стр. 48, 51–52.
^ Гибсон 1982, стр. 105.
↑ Журнал Соединенных Штатов по науке, искусству, производству, сельскому хозяйству, коммерции и торговле, 1856, стр. 379–380.
↑ Jidéjian 2000, стр. 17–18.
^ Клат 2002, стр. 102.
^ Тахан 2017, стр. 29–30.
↑ Кинг 1887, стр. 135.
^ Caubet & Prévotat 2013.
↑ Кроуфорд 1992, стр. 180–181.
^ Келли 1987, стр. 46–47.
↑ Тернер 1860, стр. 48–50.
↑ Эвальд 1856, стр. 70–71.
^ Рёдигер 1855, стр. 648–658.
↑ Мунк 1856, стр. 13–16.
^ Набулси 2017, стр. 307, 310.
Библиография
Амадаси Гуццо, Мария Джулия (2012). «Сидон и его святилища» [Сидон и его святилища]. Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale (на французском языке). 106 . Прессы Universitaires de France: 5–18. дои : 10.3917/сборка.106.0005 . ISSN 0373-6032. JSTOR 42771737. OCLC 7293818994. Архивировано из оригинала 6 августа 2023 года.
Бордрей, Пьер (2002). «À propos des Temples dédiés à Echmoun par les rois Echmounazor et Bodachtart» [О храмах, посвященных Эхмуну королями Эхмуназором и Бодахтартом]. В Часке, Антония; Амадаси, Мария Джулия; Ливерани, Марио; Маттиа, Паоло (ред.). Da Pyrgi a Mozia: studi sull'archeologia del Mediterraneo in memoria di Antonia Ciasca [ От Пирги до Мозии: исследования археологии Средиземноморья в память об Антонии Часка ]. Вичино Ориенте (на французском языке). Рим: Римский университет исследований «La sapienza». стр. 105–108. OCLC 53249170.
Брайант, Пьер (2002). От Кира до Александра: история Персидской империи. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. ISBN 9781575061207.
Брикель Шатонне, Франсуаза; Даккаш, Джимми; Хоули, Роберт (январь 2015 г.). «Notes d'épigraphie et de philologie phéniciennes» [Записки финикийской эпиграфики и филологии]. Semitica et Classica (на французском языке). 8 : 235–248. дои : 10.1484/J.SEM.5.109199.
Брайс, Тревор (2009). Справочник Рутледжа по народам и местам древней Западной Азии: Ближний Восток от раннего бронзового века до падения Персидской империи . Лондон: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780415394857. OCLC 466182477.
Буль, Мария Луиза (1983). Керамика Ближнего Востока и предметы из других материалов из верхних слоев . Копенгаген: Munksgaard. ISBN 9788773041253. OCLC 54263315.
Берлингейм, Эндрю (январь 2018 г.).Обмен Эшмуна Азора: старое прочтение и новая интерпретация строки 19 надписи на саркофаге Эшмуна Азора (AO 4806 = KAI 14)». Semitica et Classica . 11 : 35–69. doi : 10.1484/J.SEC. 5.116794. ISSN 2031-5937 . 8027039665.
Кабе, Энни; Превота, Арно (2013). «Саркофаг Эшмуназара II, царя Сидона». Официальный сайт Лувра . Музей дю Лувр. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
Шехаб, Морис (1983). «Découvertes phéniciennes au Liban» [Финикийские открытия в Ливане]. Atti del I congresso internazionale di studi Fenici e Punici [ Труды первого Международного конгресса финикийских и пунических исследований ] (на французском языке). Рим. стр. 165–172. ОСЛК 85220069.
Клермон-Ганно, Шарль (1880). Études d'archeologie orientale [ Восточные археологические исследования ] (на французском языке). Париж: Ф. Вьюег. ОСЛК 1072391350.
Кроуфорд, Тимоти Г. (1992). Благословение и проклятие в сиро-палестинских надписях железного века . Нью-Йорк: P. Lang. ISBN 9780820416625. OCLC 23901422.
Делатр, Альфред Луи (1890). Les tombeaux puniques de Carthage [ Пунические гробницы Карфагена ] (на французском языке). Лион: Imprimerie Mougin-Rusand. ОСЛК 7507471.
Дюнан, Морис (1965). «Новые финикийские надписи из храма Эхмуна, близ Сидона». Бюллетень музея Бейрута (на французском языке). 18 . Бейрут: Министерство культуры – Главное управление древностей (Ливан): 105–109. ОСЛК 1136062784.
Дюссо, Рене ; Дешам, Поль; Сейриг, Анри (1931). La Syrie Antique et Mediévale illustrée [ Иллюстрированная Древняя и Средневековая Сирия ] (на французском языке). Том. Том XVII. Париж: Восточная библиотека Поля Гютнера. OCLC 64596292. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г. - через Gallica.
Эйзелен, Фредерик Карл (1907). Сидон: исследование восточной истории . Нью-Йорк: Columbia University Press. doi : 10.7312/eise92800. hdl : 2027/hvd.32044004518361. ISBN 9780231890526. OCLC 1205319295.
Элайи, Жозетт (1997). «Pouvoirs locaux et Organization du territoire des cités phéniciennes sous l'Empire perse achéménide» [Местные власти и организация территории финикийских городов под властью Персидской империи Ахеменидов]. Эспасио, Тьемпо и Форма . 2, Historia Antigua (на французском языке). 10 . Редакционная версия UNED : 63–77. OCLC 758903288. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года.
Элайи, Жозетт; Сапин, Жан (1998). За рекой: Новые перспективы Трансевфратенского региона. Шеффилд: Sheffield Academy Press. ISBN 9781850756781. OCLC 277560168.
Элайи, Жозетт (2004). «La Chronologie de la dynastie sidonienne d'Ešmun'azor» [Хронология сидонской династии Эшмуназора]. Трансевфратена (на французском языке). 27 :9–28.
Элайи, Жозетт; Элайи, АГ (2004). Le monnayage de la cité phénicienne de Sidon à l'époque perse (Ve-IVe s. av. J.-C.): Texte [ Чеканка финикийского города Сидона в персидскую эпоху (V-IV вв. до н. э.): Текст ] (на французском языке). Париж: Габальда. ISBN 9782850211584. OCLC 1135997515.
Элайи, Жозетт (2006). «Обновленная хронология правления финикийских царей в персидский период (539–333 гг. до н. э.)» (PDF) . Transeuphratène . 32 . Париж: Габальда: 11–43. Архивировано (PDF) из оригинала 6 апреля 2023 г.
Элайи, Джозетт (2018a). История Финикии. Перевод Пламмера, Эндрю. Атланта: Lockwood Press. ISBN 9781937040826. LCCN 2017952621. OCLC 988170571.
Элайи, Джозетт (2018b). Сеннахирим, царь Ассирии. Атланта: SBL Press. ISBN 9780884143185. OCLC 1043306367.
Эвальд, Генрих (1856). Erklärung der Grossen Phönikischen Inschrift von Sidon und einer ägyptisch-aramäischen, mit den zuverlässigen abbildern beider. Sprachwissenschaftliche abhandlungen. 2 балла. Das vierte Ezrabuch nach seinem zeitalter, seinen arabischen übersezungen und einer neuen wiederherstellung [ Объяснение Великой финикийской надписи Сидона и египетско-арамейской надписи с достоверными изображениями обеих. Трактаты по лингвистике. 2 балла. Четвертая книга Ездры после ее возраста, ее арабских повелителей и новой реставрации ] (на немецком языке). Геттинген: Дитрих. OCLC 6682960.
Гибсон, Джон CL (1982). Учебник сирийских семитских надписей. Том 3. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 9780198131991. OCLC 997407167.
Грейсон, Альберт Кирк; Новотни, Джейми Роберт, ред. (2012). Королевские надписи Сеннахирима, царя Ассирии (704-681 до н.э.). Королевские надписи неоассирийского периода. Winona Lake (Индиана): Eisenbrauns. ISBN 9781575062419. Архивировано из оригинала 2 июня 2023 . Получено 29 сентября 2023 .
Гринфилд, Йонас К. (1985). «Группа финикийских городских печатей». Israel Exploration Journal . 35 (2/3): 129–134. ISSN 0021-2059. JSTOR 27925980. OCLC 9973343267. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. – через JSTOR.
Хэлевик, Жан-Клод (2012). «Финикийская надпись Эшмуназара. Попытка вокализации». Bulletin de l'Académie Belge pour l'Etude des Langues Anciennes et Orientales : 77–98. дои : 10.14428/BABELAO.VOL1.2012.19803 . OCLC 1130515460. S2CID 191414877.
Хитти, Филипп Хури (1967). Ливан в истории: с древнейших времен до наших дней (3-е изд.). Лондон: Macmillan. OCLC 612760.
Хитциг, Фердинанд (1855). Die captureschrift des Eschmunazar [ Эпитафия Эшмуназара ] (на немецком языке). Лейпциг: С. Хирцель. ОСЛК 6750303.
Джейн, Уолтер Эддисон (2003). Боги исцеления древних цивилизаций . Уайтфиш, Монтана: Kessinger Publishing. ISBN 9780766176713. OCLC 54357727.
Жан, Шарль Франсуа (1947). «L'étude du milieu biblique» [Исследование библейской среды]. Nouvelle Revue Théologique (на французском языке). 3 (69): 245–270. OCLC 1010046436. Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
Джессап, Генри У. (1881). «Финикийцы и Ливан». В Уилсоне, Чарльз Уильям (ред.). Живописная Палестина, Синай и Египет. Том 3. Нью-Йорк: D. Appleton and Company. OCLC 934493593.
Jidéjian, Nina (2000). «Большой Сидон и его «Города мертвых»» (PDF) . Археология и история в Ливане (10). Министерство культуры – Генеральное управление древностей (Ливан): 15–24. OCLC 1136088978. Архивировано из оригинала (PDF) 25 января 2021 г. – через AHL (Археология и история в Ливане).
Jidéjian, Nina; Dunand, Maurice (2006). Сидон сквозь века. Мансурие (Ливан): Aleph. ISBN 9789953008400. OCLC 643139133.
Kaoukabani, Ibrahim (2005). "Les estampilles phénicienne de Tyr" [Финикийские марки Тира] (PDF) . Археология и история в Ливане (на французском) (21). AHL: 3–79. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2023 г. – через Археология и история в Ливане.
Katzenstein, H. Jacob (1979). «Тир в ранний персидский период (539–486 гг. до н. э.)». The Biblical Archaeologist . 42 (1): 23–34. doi :10.2307/3209545. ISSN 0006-0895. JSTOR 3209545. OCLC 5546242068. S2CID 165757132. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г.
Келли, Томас (1987). «Геродот и хронология царей Сидона». Бюллетень Американских школ восточных исследований . 268 (268): 39–56. doi :10.2307/1356993. JSTOR 1356993. S2CID 163208310.
Кесслер, Питер (10 мая 2020 г.) [2020]. «Царства Леванта – Сидон». www.historyfiles.co.uk . Kessler Associates. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. . Получено 26 января 2021 г. .
Кинг, Джеймс (1887). «Открытия Саиды» (PDF) . The Churchman . 2 . Хартфорд, Коннектикут: Джордж С. Мэллори: 134–144. Архивировано из оригинала (PDF) 10 февраля 2021 г.
Кинг, Карен Л. (1997). Женщины и традиции богинь: в древности и сегодня. Исследования по древности и христианству. Миннеаполис: Fortress Press. ISBN 9780800629199. OCLC 36892861.
Клат, Мишель Г. (2002). «Семья Дюригелло» (PDF) . Археология и история в Ливане (16): 98–108. OCLC 1136119280. Архивировано (PDF) из оригинала 11 февраля 2021 г.
де Люин, Оноре Теодорик Поль Жозеф д'Альбер (1856). Mémoire sur le Sarcophage et inscription funéraire d'Esmunazar, roi de Sidon [ Мемуар о саркофаге и надгробной надписи Эсмуназара, царя Сидона ]. Париж: Анри Плон . OCLC 7065087. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 22 января 2021 г. - через Bayerische Staatsbibliothek.
Мариетта, Огюст (1856). Выбор памятников и рисунков , обнаруженных или выполненных во время расчистки Мемфисского Серапеума (на французском языке). Париж: Жид и Ж. Бодри. ОСЛК 1177767435.
Мунк, Саломон (1856). Essais sur l'inscription phénicienne du Sarcophage d'Eschmoun-Ezer, roi de Sidon [ Очерки финикийской надписи на саркофаге Эшмуна-Эзера, царя Сидона ] (на французском языке). Париж: Imprimerie Impériale. ОСЛК 163001695.
Набулси, Рэйчел (2017). «Глава 8: Финикийские погребальные надписи». Смерть и захоронение в Израиле, Араме и Финикии железного века . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. стр. 299–320. doi :10.31826/9781463237240-011. ISBN 9781463237240. OCLC 1100435880.
Нетаньяху, Бенцион (1964). Всемирная история еврейского народа. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers University Press. ISBN 9780813506159. OCLC 38731202.
Перро, Жорж; Шипье, Шарль (1885). История искусства Финикии и зависимых от нее территорий. Перевод Армстронга, Уолтера. Лондон: Chapman and Hall. OCLC 2721474.
Рёдигер, Эмиль (1855). «Bemerkungen über die phönikische Inschrift eines am 19. Januar 1855 nahe bei Sidon gefundenen Königs-Sarkophag's» [Заметки о финикийской надписи на царском саркофаге, найденном недалеко от Сидона 19 января 1855 года]. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (на немецком языке). 9 (3/4): 647–659. ISSN 0341-0137. JSTOR 43359455. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года – через JSTOR.
Тахан, Лина Г. (2017). «Торговые ливанские древности: можно ли их репатриировать из европейских музеев?». Журнал археологии и исследований восточного Средиземноморья . 5 (1): 27–35. doi : 10.5325/jeasmedarcherstu.5.1.0027. S2CID 164865577. Проект MUSE 649730. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 г.
Тернер, Уильям У. (1860). «Замечания о финикийской надписи Сидона». Журнал Американского восточного общества . 7 : 48–59. doi :10.2307/592156. ISSN 0003-0279. JSTOR 592156. OCLC 6015459165.
Верслёйс, Мигель Джон (2011). «Понимание Египта в Египте и за его пределами». Изида на Ниле. Египетские боги в эллинистическом и римском Египте . Лейден: Brill. стр. 7–36. doi :10.1163/EJ.9789004188822.I-364.10. ISBN 9789004188822. OCLC 6066955064.
Самора, Хосе-Анхель (2016). «Autres rois, autre Temple: la dynastie d'Eshmounazor et le Santuaire extra-urbain de Eshmoun à Sidon» [Другие цари, Другой храм: Династия Эшмуназора и внегородское святилище Эшмуна в Сидоне]. В Руссо Тальенте, Альфонсина; Гварнери, Франческа (ред.). Santuari mediterranei tra Oriente e Occidente: interazioni e contatticulturali: atti del Convegno internazionale, Чивитавеккья – Рим, 2014 [ Средиземноморские святилища между Востоком и Западом: взаимодействие и культурные контакты: Материалы Международной конференции, Чивитавеккья – Рим, 2014 ] (на французском языке). Рим: Наука и письмо. стр. 253–262. ISBN 9788866870975.
«Голос из древних мертвецов: кто его истолкует?». Журнал Соединенных Штатов по науке, искусству, производству, сельскому хозяйству, коммерции и торговле . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: JM Emerson & Company. 1856. С. 379–381.
Дальнейшее чтение
Кселла, Паоло; Лопес, Хосе-Анхель Самора (2005). «Новые финикийские документы из святилища Эшмуна в Бустан эш-Шейхе (Сидон)». В Арруде, AM (ред.). Atti del VI congresso internazionale di studi Fenici e Punici [ Материалы 6-го Международного конгресса финикийских и пунических исследований ] (на французском языке). Лиссабон.