Yuanye ( китайский園冶, пиньинь yuán yě), по-разному переводится как «Трактат о саде» или «Искусство садоводства» , — это работа 1631 года по дизайну сада , написанная Цзи Чэном из поздней династии Мин . В настоящее время она считается определяющей работой по дизайну сада из многих, созданных в тот период, и была отмечена как первая в мире монография, посвященная садовой архитектуре , и один из величайших шедевров садовой литературы. [1]
Работа разделена на три тома. Первый том посвящен общим принципам, в частности: ситуации, планировке, зданиям и их оснащению. Второй том содержит описания и иллюстрации декоративных балюстрад. Третий том охватывает дверные проемы, окна, стены, декоративные покрытия, искусственные насыпи, выбор камней и последнюю главу, десятую, о заимствованном пейзаже ( цзе цзин ).
Работа в первую очередь сосредоточена на архитектурных особенностях, а не на природных особенностях. Были проведены контрасты между этой работой и другими классическими работами по дизайну садов Восточной Азии, такими как Sakuteiki (японского периода Хэйан ), которая концентрируется на воде и камнях, и многочисленными японскими работами периода Эдо ( Tsukiyama teizoden , Sagaryuniwa kohohiden no koto , Tsukiyama sansuiden ), чтобы указать на фундаментальное различие в подходе между китайским и японским дизайном садов, а именно, акцент на архитектурных и природных особенностях соответственно. Однако, столкнувшись с более продвинутым пониманием последней, заключительной десятой главы книги, становится ясно, что природные особенности на самом деле являются главной темой Yuanye .
Название последней главы «Юанье» — «Цзе цзин»借景, заимствование пейзажа. Текст представляет «цзе цзин» не как отдельную идею дизайна заимствования пейзажа, как это обычно считается. Скорее, он рассматривает суть философии ландшафтного дизайна во всей ее полноте. Постоянно меняющиеся настроения и облики ландшафта в полном действии понимаются автором как независимая функция, которая становится агентом для создания сада. Объект и субъект, как ландшафт или создатель сада, непрерывно смещаются, двигаясь к заключению: ландшафт и создатель сада являются как объектом, так и субъектом и взаимозаменяемы. Чтобы иметь возможность создать сад, создатель сада должен слиться с ландшафтом на участке, в то время как природные явления становятся мнемоникой для общего знания, как выражено в известных отрывках классической литературы или поэзии. Именно экология природы, включая человека, мотивирует и движет дизайном. [2]