stringtranslate.com

Югенд Реттет

Jugend Rettet — неправительственная организация (НПО) из Берлина . Ее цель – спасти тонущих в Средиземном море . Операции проводятся с помощью корабля «Ювента» , плавающего под голландским флагом. Это судно было арестовано в августе 2017 года по подозрению в сотрудничестве с контрабандистами мигрантов . [1]

Организация разделена на три подразделения. Во-первых, это команда «Ювенты» с лозунгами «Солидарность на море» и «Солидарность — это не преступление». [2] Название Ювента происходит от имени римского бога молодости и мужества. Во-вторых, существует отдел по поощрению политической осведомленности по определенным вопросам. В-третьих, существует дискуссионная площадка по праву убежища . [3]

Во время сессии итальянского парламента 10 мая 2017 года прокурор обвинил Югенда Ретте в сотрудничестве с контрабандистами мигрантов. Югенд Реттет отверг обвинения. [4] [5] Организация Frontex (Европейское агентство пограничной и береговой охраны) раскритиковала поведение НПО в ливийских прибрежных водах и упрекнула их в нежелании сотрудничать с официальными организациями. [6] В августе 2017 года «Югенд Реттет» отказалась подписать кодекс поведения НПО, созданный правительством Италии. [7] [8]

Корабли

« Ювента » — бывшее рыболовное судно длиной 32,92 метра, построенное в 1962 году на верфи Scheepswerf Vooruit в Зандаме . Первоначально названный «Мария» и переименованный в «Уотерман II» в 1969 году и «Йонас» в 1971 году, корабль первоначально использовался для рыбалки. В 1990 году он был продан и переоборудован в оффшорное судно поддержки, теперь называющееся Telco Suez . Она была перепродана в конце 2001 года и переименована в Alk Explorer . В 2016 году судно перешло в собственность группы Jugend Rettet и было перестроено для спасательных целей под новым названием Iuventa . В 2016 и 2017 годах она работала в Средиземном море, в основном оказывая помощь беженцам, потерпевшим кораблекрушение , и экономическим мигрантам . [9] [10]

10 июня 2018 года на фестивале Biografilm в Болонье, Италия, был представлен 86-минутный документальный фильм Микеле Чинкве «Ювента  [ де ]» о корабле и его миссиях, снятый в период с 2016 по 2017 год. [11] [12] [13] 10 мая В 2019 году экипаж «Ювенты» был удостоен награды швейцарского фонда Пауля Грюнингера в области прав человека за спасение жизней около14 000 человек в центральной части Средиземного моря. [14]

Захват Ювенты

2 августа 2017 года прокурор итальянского муниципалитета Трапани арестовал «Ювенту» по обвинению в сотрудничестве с контрабандистами мигрантов и поощрении нелегальной иммиграции . Конфискации предшествовал год расследований итальянской полиции. Прокурор представил показания свидетелей, фотоматериалы, видеоматериалы и звукозаписи, которые должны доказать, что организация не пыталась спасти людей, а принимала на борт нелегальных иммигрантов во время штиля на море. Неповрежденные суда контрабандистов мигрантов впоследствии вернутся обратно. [15] [16] [17] [18] [19] Однако, выступая на «Манифесте 12» в Палермо, Италия, группа исследователей судебно-медицинской океанографии и судебной архитектуры из Голдсмит-центра Лондонского университета заявила, что экипаж корабля «Ювента» не связался бы с торговцами людьми и не вернул бы им пустые лодки. [20]

Jugend Rettet оспорил арест, но 23 апреля 2018 года Верховный суд Италии подтвердил решение суда в Трапани о том, что судно остается под арестом в ожидании дальнейшего расследования. [21] В июле 2018 года были начаты расследования в отношении некоторых членов «Югенд Реттет», [22] в том числе капитана корабля Пиа Клемп . Их обвиняют в пособничестве нелегальной иммиграции, и им грозит до 20 лет тюремного заключения. [23] [24] [25]

19 апреля 2024 года весь экипаж «Ювенты» был оправдан по всем обвинениям после неожиданного запроса об этом в феврале со стороны прокуратуры. [26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Миллер, Ник (05 августа 2017 г.). «Италия захватила судно НПО, подозреваемое в пособничестве контрабанде людей» . Курьер . Проверено 7 апреля 2018 г.
  2. ^ "Ювента Солидарность на море" . iuventa-crew.org . Проверено 8 января 2023 г.
  3. ^ "Югенд Реттет Ювента" . Югенд Реттет . Проверено 7 апреля 2018 г.
  4. ^ "Mittelmeer: ​​Retter sollen Flüchtlinge mit Lichtsignalen anlocken" [Средиземноморье: Спасатели должны привлекать беженцев световыми сигналами]. Die Welt (на немецком языке). 23 апреля 2017 г. Проверено 27 апреля 2018 г.
  5. ^ Камилли, Анна Лиза (08 августа 2017 г.). «Все обвинения против НПО Jugend Rettet». www.mediterraneanhope.com . Рассенья Стампа. Архивировано из оригинала 08 апреля 2018 г. Проверено 7 апреля 2018 г.
  6. ^ «Frontex обвиняет НПО в предоставлении контрабандистам услуг «такси»» . www.italianinsider.it . Инсайдерская служба новостей. 13 апреля 2017 г. Проверено 7 апреля 2018 г.
  7. ^ "Seenotretter lehnen Verhaltenskodex ab" [Морские спасатели отвергают кодекс поведения]. Tages-Anzeiger (на немецком языке). 08.02.2017. ISSN  1422-9994 . Проверено 27 апреля 2018 г.
  8. ^ да (01 августа 2017 г.) [31 июля 2017 г.]. «Ежедневный дайджест AYS от 31 июля 2017 г.: MSF и Jugend Rettet отказываются подписывать кодекс поведения НПО» . Середина . Проверено 7 апреля 2018 г.
  9. ^ «Италия под огнем критики из-за обвинений против волонтера-спасателя мигрантов» . Евроньюс . 09.12.2019 . Проверено 10 апреля 2023 г.
  10. ^ «Волонтеры с корабля «Ювента» спасли тысячи жизней мигрантов в Средиземном море; теперь им может грозить тюрьма» . Новости АВС . 20 июня 2019 г. Проверено 10 апреля 2023 г.
  11. ^ Рипе, Манфред (13 августа 2018 г.). "Doku über Flüchtlingsschiff "Ювента" - Vom Schüler-Projekt zum Politikum" [Документальный фильм о корабле беженцев "Ювента" - от студенческого проекта к политической теме]. Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин, Германия . Проверено 06 июля 2019 г.
  12. ^ Чинкве, Мишель; Брюнинг, Кристоф; Диздаревич, Огнен; Фротшер, Рене; Джешнер, Томас; Зобельт, Волкер; Панкальди, Лука; Кокко, Мартина; Лассандро, Пьеро, ред. (09.07.2018) [10.06.2018]. Ювента (документальный фильм) (на немецком, английском и арабском языках). Италия/Германия: Lazy Film/Яркий кадр/ Rai Cinema  [it] /Sunday Filmproduktions GmbH/ ZDF / 3Sat .
  13. ^ "Ювента... Эйн фильм (86 мин)" . Farbfilm-verleih.de . Проверено 10 апреля 2023 г.
  14. ^ «Команда Ювенты получает премию в области прав человека в Швейцарии» . Морская исполнительная власть . Проверено 4 июля 2019 г.
  15. ^ Людеке, Ульф (4 августа 2017 г.). «Respektlos und незаконно: Das wirft Italien deutschen Mittelmeerhelfern vor» [Неуважительно и незаконно: так Италия обвиняет немецких сотрудников гуманитарных организаций в Средиземноморье]. ФОКУС Онлайн (на немецком языке) . Проверено 27 апреля 2018 г.
  16. ^ Дирден, Лиззи (3 августа 2017 г.). «Италия захватила судно для спасения беженцев, обвиненное в «пособничестве нелегальной иммиграции»». Независимый . Проверено 7 апреля 2018 г.
  17. ^ «Италия захватывает спасательное судно НПО за якобы содействие нелегальной миграции» . Рейтер . Редакция Рейтер. 2017-08-02 . Проверено 7 апреля 2018 г.
  18. ^ Залан, Эстер Залан (3 августа 2017 г.). «Италия захватывает лодку НПО и начинает ливийскую миссию». euobserver.com . Проверено 7 апреля 2018 г.
  19. ^ «Италия конфискует спасательное судно НПО и отправляет патрульный катер ВМС в Ливию» . Хранитель . Рим, Италия. Агентство Франс-Пресс. 2017-08-02 . Проверено 7 апреля 2018 г.
  20. ^ Хеллер, Чарльз; Пеццани, Лоренцо (20 апреля 2018 г.). «Преступление спасения - Дело Ювенты - расследование судебной океанографии и судебной архитектуры». Захват Ювенты . Судебная океанография и судебная архитектура , Голдсмитс, Лондонский университет , Лондон, Великобритания . Проверено 02 июля 2019 г.blamingtherescuers.org/iuventa. Архивировано 12 ноября 2020 г. в Wayback Machine [33:45 мин.]
  21. ^ "Rettungsschiff Iuventa bleibt beschlagnahmt" [Спасательное судно "Ювента" остается конфискованным]. Süddeutsche Zeitung (на немецком языке). 24 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. Проверено 27 апреля 2018 г.
  22. ^ «Мигранты: Ювента, 20 avvisi di garanzia - Сицилия» [Мигранты: Ювента, 20 уведомлений о поручительствах - Сицилия]. ANSA.it (на итальянском языке). 11 июля 2018 г. Проверено 01 августа 2018 г.
  23. ^ Ноббе, Мартин; Вассерманн, Андреас (28 июля 2018 г.). «Mittelmeer: ​​Italien ermittelt gegen Flüchtlingsretter» [Средиземноморье: Италия расследует деятельность спасателей беженцев]. Spiegel Online (на немецком языке) . Проверено 31 июля 2018 г.
  24. ^ "Italië stelt strafrechtelijk onderzoek in naar bemanning Duits reddingsschip" [Италия инициирует уголовное расследование в отношении экипажа немецкого спасательного корабля]. де Фолькскрант (на голландском языке) . Проверено 31 июля 2018 г.
  25. ^ Сквайрс, Ник (12 июня 2019 г.). «Капитану спасательного катера грозит 20 лет тюрьмы, если он будет признан виновным в незаконном содействии миграции в Средиземноморье». Телеграф . Проверено 16 июня 2019 г.
  26. ^ Тондо, Лоренцо (19 апреля 2024 г.). «Экипаж спасательной лодки мигрантов оправдан в Италии после семилетних испытаний» . Хранитель . Проверено 22 апреля 2024 г.

дальнейшее чтение