« Yug Ylimaf » — четвёртый эпизод одиннадцатого сезона анимационного комедийного сериала « Гриффины » . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 11 ноября 2012 года. Это был 200-й эпизод, который был выпущен и рекламировался как таковой, но был показан 192-м эпизодом. В этом эпизоде Брайан использует машину времени Стьюи , чтобы познакомиться с потенциальными девушками, но всё идёт наперекосяк, когда он заставляет время течь вспять, и ему приходится искать способ это исправить. Название эпизода — « Гриффины», написанное наоборот.
Когда Брайан пытается заполучить свидание в баре, он заставляет девушку прийти к нему домой, утверждая, что у него есть машина времени . Они пробираются в комнату Стьюи и используют машину времени, чтобы отправиться к убийству Авраама Линкольна . Брайан использует эту тактику, чтобы заполучить другие свидания, отправляясь к таким событиям, как катастрофа Гинденбурга и Америка эпохи сегрегации. Однако, когда один из его спутников указывает на шкалу « пройденных лет » на машине времени, Брайан понимает, что Стьюи может узнать, чем он занимался; чтобы избежать этого, он устанавливает шкалу «пройденных лет» назад, из-за чего машина времени полностью расплавляется и появляется яркий синий свет. Стьюи просыпается, чтобы увидеть это, и Брайан заявляет, что виновата Мег , прежде чем огромный энергетический взрыв отбрасывает Стьюи и Брайана к стене, сбивая их с ног.
На следующее утро они оба просыпаются и обнаруживают, что вмешательство Брайана в работу машины заставило время течь вспять. Стьюи и Брайан ходят по городу, изучая эффекты машины, становясь свидетелями событий, идущих вспять, таких как драка между Питером и Эрни, гигантским цыпленком (после того, как Питер открыл дверь своей машины, когда Эрни врезался в нее своим велосипедом). Заметив, что Кливленд вернулся в Куахог, становится очевидно, что обратное время начинает ускоряться. Хуже того, когда Стьюи видит, что у него прорезываются зубы, он понимает, что обратная временная линия начинает влиять и на них, и они также переживают инцидент с ипекакуаной в обратном порядке. Когда они видят, что Бонни беременна, а Сьюзи была «нерожденной», Стьюи понимает, что он тоже не родится, если машина времени не будет починена.
Почти закончив ремонт машины времени, Стьюи внезапно теряет способность ходить и видит, как голос Мег снова становится голосом Лейси Чаберт , он понимает, что время его рождения приближается. Когда Стьюи увозят в больницу, чтобы не родиться, Брайан вынужден чинить машину самостоятельно. Пытаясь снова перевести время вперед, он приходит в голову идея сделать противоположное тому, что он сделал в первый раз — он переводит шкалу времени вперед, вызывая вторую катастрофу, которая снова сбивает его с ног, но сохраняет машину целой. Брайан просыпается и видит, что временная линия восстановлена, и спешит в больницу как раз вовремя, чтобы стать свидетелем рождения Стьюи, и непреднамеренно несет ответственность за то, что Стьюи получил свое имя . Стьюи благодарит Брайана за спасение его жизни, и Гриффины отправляются домой с новорожденным ребенком. В конце эпизода Крис говорит семье, что слышал, как говорил Стьюи, но Лоис отмахивается от этого.
Эпизод получил рейтинг 2,7 и был просмотрен в общей сложности 5,57 миллиона человек. Это сделало его вторым по количеству просмотров шоу на Animation Domination в ту ночь, обойдя Bob's Burgers , но уступив The Simpsons с 6,86 миллионами. [1] Эпизод был встречен критиками с положительными отзывами. Соня Сарайя из The AV Club поставила эпизоду оценку C, заявив: « Гриффины продолжают выдавать риффы на одно и то же. Это холодный продукт. Я не говорю, что это было не весело, пока это длилось, но я более или менее с этим справилась. И если этот эпизод является каким-либо показателем, то начинает казаться, что Гриффины тоже справились с собой». [2]
Картер Дотсон из TV Fanatic дал эпизоду четыре звезды из пяти, сказав: «Кажется, что сценарий написан по делу, с четкой историей, которую нужно рассказать, но в этом есть что-то другое. Эти эпизоды могут быть в некотором роде бесполезными, но за ними стоит цель, которая заставляет их становиться лучше. Я бы хотел увидеть больше таких эпизодов. Не знать, что будет дальше, и видеть юмор, который появляется, когда шоу делает что-то неожиданное, просто освежает, и я рад видеть, что шоу все еще может быть действительно хорошим... 200 эпизодов спустя». [3]
