Gwenhwyseg или Y Wenhwyseg (также называемый "Gwentian" на английском языке) -валлийский диалектюго-восточного Уэльса.[1]Название происходит от старого термина для жителей этой области, y Gwennwys . Одной из особенностей Gwenhwyseg является изменение долгойaна долгуюe,например, y Ted a'r Meb a'r Ysbryd Glên вместо стандартного y Tad, y Mab a'r Ysbryd Glân ("Отец, Сын и Святой Дух"). Дифтонгaeизменяется таким же образом:
Это дифтонг, который различается по произношению на территории Gwenhwyseg и не реализуется с той же фонемой; он также встречается в таких словах, как pen, pren, pert и т. д. Это не встречается в односложных словах, содержащих краткую a, например mam и naw, как это происходит в некоторых диалектах Монтгомеришира . Gwenhwyseg повлиял на английский язык , на котором говорят в этом районе, поскольку носители английского языка используют валлийские слова и синтаксис (см. Welsh English ), например, "What is on her?" отражает валлийское Beth sy' arni hi?. [ 2]
Другие различия между стандартным валлийским языком и Gwenhwyseg: [3]