stringtranslate.com

Юй Вэньшэн

Юй Вэньшэн ( китайский :余文生; пиньинь : Yú Wénshēng , родился 11 ноября 1967 года) — китайский адвокат по правам человека, живущий в Пекине. Он известен критикой Коммунистической партии Китая и взятием на себя политически чувствительных дел против правительства. [2] [3] В 2019 году его тайно судили и заключили в тюрьму на четыре года, прежде чем освободить в 2022 году. В апреле 2023 года он и его жена были взяты под стражу, а затем переведены в центр заключения Сучжоу в 2024 году. В октябре 2024 года он и его жена были приговорены к трем годам, одному году и девяти месяцам тюремного заключения соответственно.

Аресты и тюремное заключение

В 2014 году Юй был задержан из-за его активной поддержки движения «Желтый зонтик» в Гонконге . [4] В 2017 году китайские судебные органы отказались провести ежегодную проверку лицензии Юя на адвокатскую деятельность, что привело к его принудительному увольнению из юридической фирмы Beijing Daoheng. Это ограничило возможность Юя заниматься юридической практикой, поскольку для этого необходимо работать в официальной юридической фирме. Затем Юй попытался создать свою собственную юридическую фирму, заявка на регистрацию которой была отклонена в январе 2018 года. Впоследствии юридическая лицензия Юя была отозвана из-за того, что он не работал ни в одной юридической фирме в течение шести месяцев. [5]

18 января 2018 года Юй опубликовал открытое письмо, призывающее к реформам, таким как проведение честных выборов, выступающее за систему надзора за Коммунистической партией Китая и т. д. На следующий день Юй был арестован более чем десятью людьми, включая команду спецназа , когда он вел своего 13-летнего сына в школу по подозрению в « затевании ссор и провоцировании беспорядков ». [5] [6] [3] Шанхайский новостной сайт The Paper сообщил 23 января 2018 года, что Юй напал на двух полицейских и оказал сопротивление при аресте. Отчет был широко распространен на новостных порталах и в социальных сетях в Китае. Семья и друзья Юй заявили, что это была попытка дискредитировать Юй. [7]

После этого Юй был задержан на срок более двух лет, в течение которых ему было запрещено встречаться с семьей и адвокатами. В апреле 2019 года Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям опубликовала заявление, призывающее освободить Юй. [8] [5] [9] В 2021 году жена Юя, Сюй Янь, прокомментировала, что «предложение Юя об изменении конституции и содействии реформе политической системы [в Китае] было главной причиной его ареста [...] Теперь правозащитники больше не осмеливаются высказываться». [10]

2019: Четыре года лишения свободы

В мае 2019 года Юй был тайно судим без ведома его семьи. Он был тайно осужден по обвинению в « подстрекательстве к подрыву государственной власти » в июне 2020 года. Промежуточный народный суд города Сюйчжоу также лишил Юй его политических прав на срок в три года, в течение которого ему будет запрещено занимать государственные должности, публично выступать и публиковаться. [8] [11]

Затем Юй подал апелляцию на свой приговор, которая была отклонена Верховным народным судом провинции Цзянсу . По данным гонконгского новостного агентства RTHK , Верховный народный суд вынес решение на том основании, что Юй «распространял слухи и пытался подорвать государственную власть, пытаясь свергнуть социалистический режим страны». [12]

В ответ на приговор Юю Николас Беклен, директор Азиатско-Тихоокеанского региона Amnesty International, прокомментировал, что приговор Юю — это «не что иное, как политическое преследование, замаскированное под судебный процесс [...] Тайный приговор еще одному адвокату по правам человека знаменует собой новую депрессию для того, что осталось от верховенства закона в Китае». [8]

19 января 2020 года Европейский союз осудил решение суда и призвал к немедленному освобождению Юй. [13] Юй был освобожден из тюрьмы 1 марта 2022 года. [14]

2023: Продолжение содержания под стражей

13 апреля 2023 года, по пути на встречу с делегацией ЕС в Китае в Пекине , Юй и его жена Сюй были взяты под стражу полицией. Позже им были предъявлены обвинения в «разжигании ссор» и «подстрекательстве к подрыву государственной власти». Их сын, которому до их задержания исполнилось 18 лет, с тех пор жил под надзором органов общественной безопасности и в ноябре 2023 года страдал от передозировки лекарств. В январе 2024 года Юй и Сюй были переведены в центр заключения Сучжоу , расположенный в 1000 км. [14] [15]

2024: три года лишения свободы

29 октября 2024 года суд Китайской Народной Республики (КНР) приговорил Юя и его жену к трем годам, одному году и девяти месяцам тюремного заключения соответственно за «подстрекательство к подрыву государственной власти». [16]

Награды

Франко-германская премия за права человека и верховенство закона

Находясь в заключении, Юй стал обладателем Франко-германской премии за права человека и верховенство закона за 2018 год, которая была вручена послами Франции и Германии в Пекине и получена женой Юя, Сюй Янь, от имени Юя. [17] [18] Награду вручили послы Франции и Германии в Пекине. [19]

Премия Мартина Энналса

Премия Мартина Энналса для защитников прав человека

11 февраля 2021 года Юй получил премию Мартина Энналса за свою работу по защите прав человека в Китае, несмотря на множество препятствий. [20] [21] Филипп Куррат, президент правления Фонда Мартина Энналса, который администрирует премию, сказал: «В канун китайского Нового года мы надеемся, что это признание работы Юй Вэньшэна прольет свет на его достижения и поможет ему вернуть утраченную свободу». [21]

Фил Линч, исполнительный директор Международной службы по правам человека , сказал, что награда продемонстрировала, что «несправедливое заключение Ю [...] не останется незамеченным». [21]

Грант 2022 Памяти Анны Дальбек

9 сентября 2022 года Юй получил «Грант памяти Анны Дальбек 2022 года» от Шведского фонда памяти Анны Дальбек. Премия Юй была поддержана Amnesty International , шведской неправительственной организацией Diakonia , Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев , Красным Крестом , Шведской ассоциацией адвокатов и другими. [22]

Ссылки

  1. ^ «Заключенный в тюрьму китайский адвокат по правам человека находится в плохом состоянии здоровья, говорит жена». South China Morning Post . 19 января 2021 г. Получено 19 января 2021 г.
  2. ^ "YU WENSHENG SENTENCED". Front Line Defenders . Получено 19 декабря 2020 г.
  3. ^ ab "Юй Вэньшэн: китайский адвокат по правам человека арестован во время школьной поездки". BBC News . 19 января 2018 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  4. ^ "Юй Вэньшэн". Юристы для юристов . Получено 19 декабря 2020 г.
  5. ^ abc Штайнерте, Элина; и др. «Мандаты Рабочей группы по произвольным задержаниям; Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение; и Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников». Права человека Организации Объединенных Наций . Получено 21 декабря 2020 г.
  6. ^ Филлипс, Том. «Откровенный китайский адвокат по правам человека Юй Вэньшэн задержан полицией». The Guardian . Получено 16 января 2021 г.
  7. ^ "Китай: Адвокат по правам человека, несправедливо заключенный в тюрьму после тайного суда, должен быть освобожден". Amnesty International . 17 июня 2020 г. Получено 17 января 2021 г.
  8. ^ abc Yu, Verna (18 июня 2020 г.). «Китайский адвокат по правам человека приговорен к четырем годам тюрьмы, говорит его жена». The Guardian . Получено 16 января 2021 г. .
  9. ^ «Дело Юй Вэньшэна – хронология действий ООН» (PDF) . Международная служба по правам человека . Получено 1 марта 2021 г. .
  10. ^ Холл, Эми (12 февраля 2021 г.). «Заключенный в тюрьму китайский адвокат и активист движения за демократию Юй Вэньшэн получил главную награду в области прав человека». SBS World News . Получено 25 февраля 2021 г.
  11. ^ Фэн, Ибин. «Адвокат по правам человека в Китае приговорен к 4 годам заключения после тайного суда». Голос Америки . Получено 31 января 2021 г.
  12. ^ "Суд оставил в силе решение по делу адвоката по правам человека Юй Вэньшэна". RTHK . Получено 31 января 2021 г.
  13. ^ ГЕРКЕ, ЛОРЕНЦ. «ЕС критикует Китай за заключение в тюрьму адвоката по правам человека». POLITICO . Получено 30 января 2021 г.
  14. ^ ab "Китай: немедленно освободите адвоката по правам человека Юй Вэньшэна и активиста Сюй Яня". Freedom House . Получено 15 апреля 2024 г.
  15. ^ "Китай: Активисты приближаются к году заключения: Юй Вэньшэн и Сюй Янь". Amnesty International . Получено 15 апреля 2024 г.
  16. ^ «О вынесении приговора защитникам прав человека Юй Вэньшэну и Сюй Янь». Государственный департамент США . Получено 2024-11-01 .
  17. ^ "Задержанный китайский адвокат Юй Вэньшэн получил франко-германскую премию в области прав человека". The Straits Times . 15 января 2019 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  18. ^ "Права человека – Франко-германская премия за права человека и верховенство закона (21 ноября 2018 г.)". France Diplomacy . Получено 25 февраля 2021 г. .
  19. ^ "Задержанный китайский адвокат выиграл франко-германскую премию в области прав человека". France24 . Получено 15 апреля 2024 г.
  20. ^ "Заключенный в тюрьму китайский адвокат Юй Вэньшэн выиграл высшую премию в области прав человека". The Straits Times . 12 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  21. ^ abc Nebehay, Stephanie (11 февраля 2021 г.). «Заключенный в тюрьму китайский адвокат Юй Вэньшэн получил премию за права человека». Reuters . Получено 23 февраля 2021 г.
  22. ^ Пенграттана, Канлаякорн. «Китайский адвокат по правам человека награжден шведской премией за права человека». ScandAsia . Получено 15 апреля 2024 г.