stringtranslate.com

Каменный фонарь

Торо всаду Сюккей-эн

Каменные фонари (灯籠/灯篭/灯楼, китайский: dēnglóng ; японский: tōrō , что означает «световая корзина», «световая башня») [a] являются типом традиционного восточноазиатского фонаря, сделанного из камня, дерева или металла. Возникнув в Китае, каменные фонари распространились в Японию, Корею и Вьетнам, хотя они чаще всего встречаются как в Китае — сохранились в буддийских храмах и традиционных китайских садах — так и в Японии. [1] В Японии tōrō изначально использовались только в буддийских храмах , где они выстилали и освещали дорожки. Затем зажженные фонари считались подношением Будде. [2] Их использование в синтоистских святилищах , а также в частных домах началось в период Хэйан (794–1185). [3]

Каменный фонарь династии Тан

Каменные фонари были известны в Китае еще со времен династии Хань (202 г. до н. э. – 220 г. н. э.) и были распространены со времен династий Вэй, Цзинь , Южной и Северной вплоть до династии Тан , когда они были завезены в Японию. Самые старые сохранившиеся бронзовые и каменные фонари в Японии можно найти в Наре . В Тайма-дера есть каменный фонарь, построенный в период Нара , а в Касуга-тайся – один из следующего периода Хэйан. [4]

В период Адзути-Момояма (1568–1600) каменные фонари были популяризированы мастерами чайной церемонии , которые использовали их в качестве садовых украшений . [1] Вскоре они начали разрабатывать новые типы в соответствии с потребностями. В современных садах они выполняют чисто декоративную функцию и устанавливаются вдоль дорожек, около воды или рядом со зданием. [2]

Торо можно разделить на два основных типа: цури-доро (釣灯籠/掻灯/吊り灯籠, досл. « подвесной светильник » )  , которые обычно подвешиваются к карнизам крыши, и дай-доро (台灯籠, досл. « платформенный светильник » )  , используемые в садах и вдоль подхода ( сандо ) к святилищу или храму. [3] Два наиболее распространённых типа дай-доро — это бронзовый фонарь и каменный фонарь, которые выглядят как подвесные фонари, установленные на постаменте.

В своей полной, изначальной форме (некоторые из его элементов могут отсутствовать или быть дополнены), как горинто и пагода , дай-доро представляет пять элементов буддийской космологии. [5] Самая нижняя часть, касающаяся земли, представляет чи , землю; следующая часть представляет суй , или воду; ка , или огонь, представлен секцией, охватывающей свет или пламя фонаря, в то время как фу (воздух) и ку (пустота или дух) представлены двумя последними секциями, самыми верхними и направленными в небо. Сегменты выражают идею о том, что после смерти физическое тело человека вернется к своей изначальной, элементарной форме.

Подвесные фонари

Подвесные фонари ( tsuri-dōrō ) в святилище Тандзан

Также называемые kaitomoshi (掻灯) , подвесные фонари tsuri-dōrō небольшие, четырех- или шестигранные, изготовленные из металла [6] или дерева. Они были завезены из Китая через Корею в период Нара и изначально использовались в императорских дворцах.

Бронзовые фонари

Бронзовые фонари, или кондо-доро (金銅燈籠, позолоченный бронзовый фонарь) имеют долгую историю в Японии, но не так распространены и не так разнообразны по форме, как каменные. В своей классической форме они разделены на секции, которые представляют пять элементов буддийской космологии.

Многие из них были признаны японским правительством культурным достоянием Японии . Например, тот, что напротив Дайбуцудэна Тодай-дзи, был объявлен национальным достоянием . [7] В музее Кофуку-дзи есть один, построенный в 816 году и также являющийся национальным достоянием.

Каменные фонари

Дай-доро (платформенный фонарь) чаще всего изготавливается из камня; в этом случае его называют иши-доро (石灯籠, букв. « каменный фонарь » )  .

Одним из главных исторических центров производства каменных фонарей является Окадзаки, префектура Аити . Традиционная каменная кладка там была зарегистрирована правительством как японское ремесло в 1979 году. [8] [9]

Структура

Схема каменного фонаря:
  • A. Ходзю или хошу ,
  • Б. Укебана ,
  • С. Каса ,
  • Д. Хибукуро ,
  • Э. Чудай ,
  • Ф. Сао

Традиционные компоненты каменного (или бронзового) фонаря, сверху вниз: [3]

А. Ходзю/хосю (宝珠, букв. « драгоценность » ) 
Луковичная часть на самом верху навершия .
Б. Укебана (請花)
Опора ходзю в форме лотоса .
C. Каса (笠)
Конический или пирамидальный зонтик, покрывающий топку. Углы могут загибаться вверх, образуя так называемый варабидэ (蕨手) .
Д. Хибукуро (火袋, букв. « пожарный мешок » ) 
Топка, в которой разжигается огонь.
Э. Тюдай (中台, букв. « Центральная платформа » ) 
Платформа для топки.
F. Sao (竿, букв. « пост » ) 
Столб, обычно ориентированный вертикально и имеющий круглое или квадратное сечение, возможно, с соответствующим «поясом» около середины; иногда также имеющий форму перевернутой монеты или диска, набора высоких тонких лепестков лотоса или от одной до четырех изогнутых ножек (в фонарях для наблюдения за снегом); отсутствует в подвесных фонарях.
Кисо (基礎, букв. « основание » ) 
Основание, обычно круглое или шестиугольное, отсутствует в закопанном фонаре (см. ниже).
Кидан (基壇, букв. « базовая платформа » )  [6]
Иногда под основанием находится каменная плита различной формы.

Конструкция фонаря призвана символизировать пять элементов буддийской космологии. За исключением единственного топочного ящика, любые части могут отсутствовать. Например, у оки-доро , или передвижного фонаря (см. ниже), отсутствует столб, и он стоит прямо на земле. У него также может отсутствовать зонтик.

Типы

Каменные фонари можно разделить на пять основных групп, каждая из которых имеет множество разновидностей.

Фонари на пьедестале

Садовый фонарь Касуга-доро

Tachidōrō (立ち灯籠) или фонари на пьедестале являются наиболее распространенными. Основание всегда присутствует, а топка украшена резными фигурками оленей, пионов или других фигур. Существует более 20 подтипов. [10] Ниже приведены наиболее распространенные:

Касуга-доро (春日灯籠)
Названный в честь Касуга-тайся , он очень распространен как в храмах, так и в святилищах. Зонт небольшой и имеет шесть или восемь сторон с варабите по углам. Топка шестиугольная или квадратная с резьбой, изображающей оленя, солнце или луну, или другими узорами. Высокий и тонкий, он часто находится около второго тория святилища. [3]
Юноки-доро (柚ノ木灯篭)
Второй старейший каменный фонарь в Японии, найденный в святилище Касуга, — это юноки-доро или каменный фонарь из цитронового дерева. [11] Этот стиль восходит, по крайней мере, к периоду Хэйан. Столб имеет кольца, вырезанные внизу, посередине и наверху, а шестиугольное основание и средняя платформа могут быть вырезаны в виде лотосов или других благоприятных мотивов. Зонт прост и не имеет ни варабитэ , ни укэбаны . [1] Юноки , похоже, происходит от цитронового дерева, которое раньше стояло рядом с фонарем в святилище Касуга. [11] Этот тип фонаря стал популярным в садах чайных домиков в период Эдо.

Зарытые фонари

Икекоми -до:ро:

Икекоми-до:ро: (活け込み燈籠) или заглублённые фонари — это фонари среднего размера, чей столб не опирается на основание, а уходит прямо в землю. [2] Из-за своего скромного размера их используют вдоль дорожек или у каменных водоёмов в садах. [10] Ниже приведены некоторые примеры:

Орибэ-до:ро: (織部灯籠)
Этот распространенный тип назван в честь Фуруты Сигенари , дворянина, широко известного как Орибэ, который спроектировал его для использования в садах. [12] Топка представляет собой куб с окном на каждой стороне: переднее и заднее — квадратные, правое и левое — в форме полумесяца и полной луны соответственно. Зонт небольшой и четырехсторонний.
Киришитан-доро (キリシタン灯籠)
Это просто орибэ-до:ро со скрытыми христианскими символами. Этот стиль родился во время гонений на христианскую религию в Японии, когда многие продолжали практиковать свою веру тайно. [b]
Мизуботару-доро (水蛍燈籠, Мизуботару-доро )
Типичный ikekomi-dōrō , его топка имеет квадратные отверстия на двух обращенных друг к другу сторонах и двойные треугольные отверстия на двух других. Этот тип фонаря используется на вилле Katsura в Киото . Крыша квадратная и округлая. [12]

Передвижные фонари

Oki-dōrō (置き燈籠) или подвижные фонари, получили свое название из-за того, что они просто стоят на земле и никак не закреплены. Этот тип, вероятно, произошел от подвесных фонарей, которые они часто сильно напоминают, оставленных на земле. [10] Их обычно используют вокруг входов в дома и вдоль дорожек.

Одним из примеров передвижного фонаря может быть zankō-dōrō (三光灯籠, досл. « трехсветный фонарь » )  , небольшой каменный ящик с низкой крышей. Его название, «трехсветный фонарь», связано с его окнами, имеющими форму солнца и луны спереди и сзади, и звезд на концах. [12] Этот тип фонаря обычно размещается около воды. Его можно найти в саду виллы Кацура.

Фонари на ножках

Юкими-до:ро: (雪見燈籠) , или фонари на ножках, имеют в качестве основания не столб, а от одной до шести изогнутых ножек и широкий зонт с навершием, либо низким, либо отсутствующим. Относительно низкие, они используются исключительно в садах. [10] Традиционное размещение — около воды, и трехногий фонарь часто имеет две ножки в воде и одну на суше. Зонт может быть круглым или иметь от трех до восьми сторон, в то время как топка обычно шестиугольная.

Фонари на ножках, вероятно, были изобретены в период Момояма , но самые древние сохранившиеся образцы, найденные на вилле Кацура в Киото, относятся только к раннему периоду Эдо. [10]

Нозура-доро

Нозура-доро (野面灯籠) — фонари, сделанные из грубых неотшлифованных камней. [10]

Галерея

Подвесные металлические фонари

Бронзовые фонари

Каменные фонари

Юкими-дороварианты

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 灯篭— это упрощенная форма灯籠.
  2. ^ Подробности см. в статье Kakure Kirishitan .

Ссылки

  1. ^ abc «Тейен но Гоаннай - Торо» (на японском языке). Музей Куваямы . Проверено 22 апреля 2010 г.
  2. ^ abc "Японские каменные фонари" (PDF) . Хантингтон, Библиотека, Художественные коллекции и Ботанические сады . Получено 21 апреля 2010 г. .
  3. ^ abcd Iwanami Kōjien (広辞苑) Японский словарь, 6-е издание (2008 г.), DVD-версия
  4. ^ "Tōrō". Онлайн-энциклопедия Shogakukan (на японском языке). Yahoo! Japan. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Получено 19 апреля 2010 года .
  5. ^ "Пагоды, ступы, стелы, надгробия пяти стихий". Onmark Productions . Получено 25 апреля 2010 г.
  6. ^ аб "Торо". ЯАНУС . Проверено 19 апреля 2010 г.
  7. ^ «Кокухо Дзюё Бунказай - 金銅燈籠» (на японском языке). Кофуку-дзи . Проверено 22 апреля 2010 г.
  8. ^ "Когей Япония".
  9. ^ «Каменотесная мастерская Окадзаки | Официальный сайт правительства префектуры Айти».
  10. ^ abcdef "Onrain Tenjijō" (на японском). Ямамото Сэкигэй . Получено 20 апреля 2010 г.
  11. ^ ab "Glossary". Японские сады . Получено 22 апреля 2010 г.
  12. ^ abc "Японские фонарики". Японское садоводство . Получено 20 апреля 2010 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Фонари в Японии» .