stringtranslate.com

Анна Герман

Анна Виктория Герман-Тухольская [1] (14 февраля 1936 — 26 августа 1982) [2] — польская певица ( lirico-spinto ), пользовавшаяся огромной популярностью в Польше и Советском Союзе в 1960–1970-х годах. Она выпустила более дюжины музыкальных альбомов с песнями на польском языке , а также несколько альбомов с русским репертуаром. На протяжении своей музыкальной карьеры она также записывала песни на немецком , итальянском , испанском , английском и латинском языках.

Семейное происхождение и ранняя жизнь

Анна Герман родилась в городе Ургенч в Узбекистане ( Средняя Азия ; тогда Узбекская Советская Социалистическая Республика в составе Советского Союза ).

Ее мать, Ирма Мартенс (1909—2007), была дочерью меннонитов , говорящих на языке плаутдич , потомков из Нидерландов, которые обменяли Фрисландию на район вокруг дельты Вислы и по приглашению императрицы Екатерины Великой приехали жить в Российскую империю . [3] Мать Мартенс, Анна Фризен, родилась на территории современной Украины . [3] Позже семья поселилась на Кубани . Родным языком Мартенс был вариант языка плаутдич с немецким и голландским влиянием. [3] В радиопрограмме 1996 года Spoor Terug на голландском общественном вещателе VPRO Ирма Мартенс сказала, что она и ее семья всегда считали себя голландцами, несмотря на ее польский паспорт. [3] Мартенс изучала немецкий язык в Одессе , но была вынуждена покинуть свою деревню из-за отсутствия работы учителем и вместо этого переехала в Редкую Дубраву в Алтайском крае . [3] В соответствии с приказом НКВД № 00439 [ примечание 1] Мартенс бежала в Узбекистан, где познакомилась с Ойгеном Хёрманном. [3]

Ее отец-бухгалтер, Евгений (Эугениуш) Херманн (на русском языке Герман), также был из немецко-русской семьи пастора и родился в Лодзи в Конгрессовой Польше (часть Российской империи ), ныне в Польше . Отец Евгения Херманна, дед Анны, Фридрих Херманн, изучавший теологию в Лодзи, был в 1929 году заключен в ГУЛАГ Плесецк коммунистами за то, что был священником; он умер там. В 1937 году во время антигерманской операции НКВД Евгения Херманна арестовали в Ургенче по ложному обвинению в шпионаже и казнили (официально приговорили к десяти годам лишения свободы).

После этого Анна [примечание 2] вместе с матерью и бабушкой выживала в Кемеровской области Сибири , а также в Ташкенте , а позднее в Киргизской и Казахской ССР.

В 1946 году мать Германа (которая вышла замуж за Германа Гернера, солдата Польской народной армии ) смогла вывезти семью в Силезию , сначала в Нову-Руду , а в 1949 году — во Вроцлав .

Карьера

Мемориальная доска Анны Герман во Вроцлаве ( улица Тшебницкая )

Анна быстро выучила польский и несколько других языков и росла, скрывая свое семейное происхождение. Она окончила Геологический институт Вроцлавского университета . Во время учебы в университете она начала свою музыкальную карьеру в театре Каламбур. Немецкий язык стал известен широкой публике, когда она победила на II Фестивале польской песни в Ополе в 1964 году с песней Tańczące Eurydyki ('Танцующие Эвридики '). Год спустя она выиграла первую премию на Международном фестивале песни в Сопоте .

Герман выступал на Международном рынке музыкальных изданий в Каннах , а также на сценах Бельгии , Германии , США , Канады и Австралии .

Она также пела на русском, английском, итальянском, испанском, латинском, немецком и монгольском языках . [4] Она записала несколько альбомов для Polskie Nagrania Muza в Польше и Melodiya в Советском Союзе. В 2001 году шесть ее польских альбомов были переизданы на компакт-дисках. В последние годы многие сборники ее песен также были выпущены как в России, так и в Польше.

Карьера в Италии

В декабре 1966 года в Милане Герман подписала контракт с компанией CDI на выпуск своих пластинок, став, таким образом, первой исполнительницей из-за « железного занавеса », которая записывалась в Италии . В Италии Герман выступила на музыкальном фестивале в Сан-Ремо , снялась в телевизионном шоу, записала программу с певцом Доменико Модуньо , выступила на фестивале неаполитанской песни в Сорренто и получила премию «Оскар делла симпатия».

Автомобильная авария и лечение

27 августа 1967 года, находясь в Италии, на дороге между Форли и Миланом, Анна Герман попала в тяжелую автомобильную аварию. На большой скорости автомобиль, которым управлял импресарио певицы, врезался в бетонное ограждение. Герман выбросило из машины через лобовое стекло. Она получила множественные переломы и другие внутренние травмы. Расследование показало, что водитель автомобиля — ее менеджер Ренато Серио — уснул за рулем.

После аварии Герман так и не пришла в сознание. После снятия гипса певица еще полгода пролежала на больничной койке. Затем ей потребовалось несколько месяцев, чтобы заново научиться сидеть и ходить.

Позже она выпустила автобиографическую книгу Wróć do Sorrento? («Вернёшься в Сорренто?»), посвящённую итальянскому периоду её творчества. Тираж книги составил 30 000 экземпляров.

Карьера в Советском Союзе

В 1964 году Герман впервые гастролировала по Советскому Союзу в составе делегации польских артистов, исполняя песни Джорджа Гершвина , Марка Фрадкина , Арно Бабаджаняна . Редактор « Мелодии » Анна Качалина пригласила Герман записать несколько песен на польском и итальянском языках. [5] Первые песни на русском языке она записала осенью 1964 года. [6]

В 1970-х годах Герман гастролировала, выступала и записывалась в Советском Союзе , работая с Александрой Пахмутовой , [7] Евгением Мартыновым , [8] Владимиром Шаинским , [9] [10] Давидом Тухмановым , [8] Оскаром Фельцманом , [8] Яном Френкелем , Вячеславом Добрыниным , [9] Александром Морозовым и другими. Там она стала признанной и популярной артисткой. Она вспоминает: «Я любила гастролировать по Советскому Союзу. <...> Эти гастроли не приносили больших денег, гораздо выгоднее было слетать в Америку или даже поучаствовать в каких-то концертах в Европе. Но ничто не сравнится с эмоциональным приемом в советских городах и весях». [11]

Ее самые известные песни на русском языке: « Гори, гори, моя звезда », «И он мне нравится» ( ‹См. Tfd> Русский : А он мне нравится , букв.  «А он мне нравится»), «Надежда» ( ‹См. Tfd> русский : Надежда , букв. «Надежда»), «Не спеши» ( ‹См. Tfd> русский : Не спеши , букв. «Не спеши»), «Случайность» ( ‹См. Tfd> русский : Случайность , букв. ' Случай''), "Когда цвели сады" ( ‹См. Tfd› русский : Когда цвели сады , букв. 'Когда цвели сады'), "Эхо любви" ( ‹См. Tfd› русский : Эхо любви , букв. «Эхо любви»). [12] [13]     

Личная жизнь

23 марта 1972 года Герман вышла замуж за Збигнева Тухольского. Их сын, Збигнев Тухольский, родился в 1975 году. В последние годы своей жизни Герман сочиняла несколько церковных песнопений. Перед своей смертью в 1982 году от остеосаркомы (в возрасте 46 лет) она присоединилась к Церкви адвентистов седьмого дня . [14] Герман была похоронена на Евангелическом кладбище в Варшаве .

Воспоминание

Звезда Анны Герман на Аллее славы в Ополе

Книги об Анне Герман

Литературные произведения

Дискография

Альбомы

Могила Анны Герман на протестантском реформатском кладбище в Варшаве

Одиночки

Более поздние переиздания и сборники

Фильмография

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Анна Виктория Герман-Тухольска - memori.pl" . www.memori.pl . Проверено 23 марта 2019 г.
  2. ^ "ГЕРМАН • Большая российская энциклопедия - электронная версия". Архивировано из оригинала 23 октября 2022 г. Проверено 25 августа 2020 г.
  3. ^ abcdef "Het Spoor Terug". vpro.nl.​ ВПРО . 14 января 1996 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  4. ^ Анна Герман в Монголии
  5. ^ "Светит незнакомая звезда. Чем Анна Герман выделялась среди других советских певиц из Польши" . Архивировано из оригинала 07 сентября 2021 г. Проверено 7 сентября 2021 г.. На русском языке
  6. ^ "Анна Герман: почему она любила высоких мужчин?" Архивировано из оригинала 3 июля 2023 г. Проверено 03 июля 2023 г.. На русском языке
  7. ^ Виталий Лейбин, Наталья Кузнецова (26 июня 2015 г.). «Слова не выкинешь. Какие песни мы поем в душе и какими стихами говорим» (на русском языке). rusrep.ru. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 г. Проверено 10 апреля 2016 г.
  8. ^ abc 25 лучших песен Анны Герман (Архив на русском языке)
  9. ^ ab 10 исключительных хитов Анны Герман. На русском языке
  10. ^ "Анна Герман — история песен" (на русском языке). Архивировано из оригинала 19 января 2019 г. Проверено 18 января 2019 г.
  11. ^ Герман, Анна (2013). Анна Герман. Жизнь, рассказанная по самой ее сути . Москва: Эксмо . п. 256. ИСБН 978-5-9955-0698-0.. На русском языке
  12. ^ «Анна Герман — исторические песни «Надежда» (1974), «А он мне нравится» (1975), «Когда цвели сады» (1976), «Белая черёмуха» (1976), «Эхо любви» (1977) и « Весеннее танго» (1979)». Архивировано из оригинала 22 июля 2020 г. Проверено 7 апреля 2022 г.
  13. ^ Ежедневная газета «Афиша». 25 лучших песен Анны Герман. На русском языке
  14. ^ Фаулер-Клайн, Фильвия (27.05.2013). «Going Where The People Are». Hope Channel . Архивировано из оригинала 19.04.2021 . Получено 25.09.2020 .
  15. ^ 33С60-05789-90
  16. ^ 33С60-09249-50
  17. ^ С60-12725-26
  18. ^ Надежда на Discogs
  1. ^ Советские чиновники ошибочно полагали, что меннониты и голландские поселенцы на самом деле были немцами из-за сходства языка и веры.
  2. ↑ В документальном фильме 1996 года об Ирме Мартенс Анну Герман называют Энни.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Анной Герман на Wikimedia Commons