stringtranslate.com

Юмеханна

Карта

Yumehanna (ゆめはんな) — общее прозвище линии Тюо метрополитена Осаки и линии Кэйханна железной дороги Кинтецу в префектурах Осака и Нара , Япония . Две линии работают через поезда между станцией Cosmosquare , западной конечной станцией линии Тюо в Суминоэ-ку , Осака , и станцией Gakken Nara-Tomigaoka , восточной конечной станцией линии Кэйханна в Наре .

История

Название и логотип были опубликованы 26 октября 2005 года в результате публичного конкурса. [1] Использование названия началось 27 марта 2006 года, когда линия Кинтецу Хигаси-Осака была продлена до станции Гаккэн Нара-Томигаока и переименована в линию Кэйханна.

Этимология

Термин «Юмеханна» можно разделить на «Юмэ» и «Ханна»; «Юмэ» по- японски означает сон [2] , а «Ханна» (阪奈) — это кандзи -аббревиатура от слов Осака (大阪) и Нара (奈良).

Комитет по выбору названия объяснил причину победы названия следующим образом: «Оно успешно выражает надежду на будущее связи Научного городка и района залива Осака . Кроме того, использование хираганы создает мягкий оттенок слова и дружелюбный образ». [1]

Ссылки

  1. ^ ab けいはんな線・東大阪線・地下鉄中央線・統一愛称募集委員会 (26 октября 2005 г.). 地下鉄中央線・近鉄東大阪線・近鉄けいはんな線統一愛称が決定しました(PDF) (на японском языке) . Проверено 17 августа 2007 г.
  2. Статья в Викисловаре для "yume"