Юсеф Ракха ( арабский : يوسف رخا ; родился 12 июня 1976 года в Каире, Египет) — египетский писатель. Его работы исследуют язык и идентичность в контексте Каира и отражают связи с арабо-исламским каноном и мировой литературой. Он работал во многих жанрах как на арабском, так и на английском языках и известен своими эссе и поэмами, а также романами.
Ранний период жизни
Единственный ребенок бывшего марксистского адвоката Эльсаида Ракхи и переводчицы с английского на арабский Лабибы Саад, Ракха родился и вырос в Докки , на западном берегу Нила, где он живет со своей семьей сегодня. В возрасте 19 лет он уехал из Египта в Великобританию, где в 1998 году получил степень бакалавра с отличием по английскому языку и философии в Университете Халла .
Письмо
В октябре 2022 года издательство Graywolf Press приобрело первый роман Ракхи, написанный на английском языке, «Несогласные» . [1]
Первый роман Ракхи — « Книга печати султана: странные инциденты из истории города Марса». Впервые опубликованная в 2011 году под названием «Китаб ат-Тугра: Гараиб ат-Тарих фи Мадинат аль-Маррих » (араб. كتاب الطغرى: غرائب التاريخ في مدينة المريخ), книга изучается на предмет новаторского использования арабского языка , постмодернистского подхода к теме халифата , переосмысления города Каира и его возможного значения в истории арабской литературы. В 2015 году книга получила премию Банипала Сейфа Гобаша за перевод на английский язык, выполненный Полом Старки [2] , а в 2016 году была опубликована на французском языке. [3]
До написания «Книги печати султана » Ракха много лет занимался освещением арабской культуры на английском языке в качестве репортера, литературного критика и редактора по культуре. Он также писал литературную прозу и поэзию на арабском языке, за что был выбран для участия в мероприятии Hay Festival Beirut39 как один из 39 лучших арабских писателей моложе 40 лет. Его фотопутешествие 2006 года Beirut Shi Mahal (араб. بيروت شي محل), позже переведенное на польский язык, [5] было номинировано на премию Lettre Ulysses Award за искусство репортажа . [6]
Другая работа
Ракха также известен как фотограф, журналист, тренер по творческому письму и редактор двуязычного сайта литературы и фотографии, названного в честь его первого романа «Печать султана: самый крутой космополитический отель Каира», который стал архивом в 2023 году. [7] Его фотографии представлены на сайтах Mada Masr [8] Berfrois , [9] P1xels [10] и Bidoun . [11] Его сайт помог представить значимых молодых писателей на арабском языке, таких как ливиец Али Латифе, алжирец Салах Бадис, палестинец Кэрол Сансур и египтянин Амгад Аль Саббан; на нем были представлены литературные и фотографические деятели, включая Безава Махмода, Хилари Плам, Ниалла Гриффитса и Полса Тутонги . Сайт был закрыт в январе 2023 года, но архивируется на sultansseal.wordpress.com. [12] [13]
Бейрутский ши-махал (араб. بيروت شي محل; Beirut Some Place), фотопутешествие, Александрия: Amkenah Books, 2006. Обзоры Бейрутского ши-махала появились, среди других арабских газет, в Al-Ahram [15] Al-Ittihad [16] и Ашарк аль-Аусат . [17] Текст взят из немецкого перевода в Lettre International 74 . [18]
Бургиба ала мадад (араб. بورقيبة على مضض; Бургиба неохотно), вторая часть Бейрутского ши-махала (без фотографий), Бейрут: Рияд Эль-Райес, 2008. ISBN 9953213348
Шамаль аль-Кахира Гарб аль-Филиббин (арабский: شمال القاهرة غرب الفلبين; к северу от Каира, к западу от Филиппин), путевые очерки, Бейрут: Рияд Эль-Райес, 2009. ISBN 978-9-95321-422-1
Кулл амакинина (араб. كل أماكننا; «Все наши места»), стихи и эссе, Каир: Дар Аль-Айн, 2010. ISBN 978-9-77490-022-8
Барра и Заман: прочтение египетской современности в «Мумии» Шади Абдель Салама , эссе, Лондон: Palgrave Pivot (Исследования арабского кино), 2020. ISBN 978-303061-353-2
Валакинна Кальби: Мутанабби аль Альфия аль Талита (арабский: ولكن قلبي: متنبي الألفية الثالثة; И все же мое сердце: Третье тысячелетие Мутанабби), 20 стихов и личное эссе с иллюстрациями Валида Тахера (на грант арабского государства) Фонд искусств и культуры), Каир-Бейрут-Тунис: Дар Аль-Танвир, 2021. ISBN 978-977-828-060-9
Валакинна Кальби: Ма баад аль Мутанабби (арабский: ولكن قلبي: ما بعد المتنبي; И все же мое сердце: Пост Мутанабби), эссе и стихи с иллюстрациями Валида Тахера, Даммам: Дар Атар, 2022. ISBN 978-603-91904-5-5
^ "Издания ZOE / Le Livre des cercles / Юсеф Ракха" . www.editionszoe.ch . Проверено 10 июня 2024 г.
^ "Интервью с автором, вошедшим в длинный список, Юсефом Ракхой | Международная премия за арабскую художественную литературу". www.arabicfiction.org . Получено 10 июня 2024 г.
^ "Добра Литература - - Бейрут jest gdzieś tam" . www.dobraliteratura.pl .
^ Маги, К. Макс (2006-08-04). "Лонг-лист премии Lettre Ulysses Award 2006". The Millions . Получено 2024-06-10 .
^ "тнє ѕυℓтαη'ѕ ѕєαℓ" . тнє ѕυℓтαη'ѕ ѕєαℓ . Проверено 6 ноября 2022 г.
^ «Дитя революции».
^ "Каир в Индиго". 16 мая 2014 г.
^ "Результаты поиска для "youssef rakha" – P1XELS". pixelsatanexhibition.com .
^ "Youssef Rakha". Bidoun . Получено 28 марта 2023 г. .
^ "АВТОРЫ - المؤلون" . 4 августа 2015 г.
^ "АВТОРЫ - المؤلون" . 4 августа 2015 г.
^ "Al-Ahram Weekly - Книги - Летние мучения". weekly.ahram.org.eg .
^ Адель, Ахмед. "Дизайн - Джонс и Джонс в фильме "Карьера" в Лос-Анджелесе в Нью-Йорке. В конце концов". www.ahram.org.eg .
^ "Старый мир" . 13 февраля 2006 г.
^ "Последние события в мире" . archive.aawsat.com .
^ "LI 74 | Lettre - Europas Kulturzeitung" . www.lettre.de . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г.
Внешние ссылки
Медиа, связанные с Юсефом Ракхой на Wikimedia Commons
Медиа, связанные с Юсефом Ракхой на Wikimedia Commons