stringtranslate.com

Юсуф аль-Каид

Юсуф аль-Каид ( араб . يوسف القعيد , латинизированный :  Юсуф аль-Каид ; родился 2 апреля 1944 г. [1] ) — писатель, писатель и член парламента Египта . Он наиболее известен своим романом « Война в земле Египта» . ( арабский : الحرب في برّ مصر , латинизированный :  Аль-Харб фи Барр Миср ; 1978), [2] [3]

Жизнь

Аль-Каид родился в 1944 году в деревне Аль-Дахирия, недалеко от Итай-эль-Баруда , в египетской провинции Бухейра . Он называл себя «сыном Июльской революции » и называл Гамаля Абделя Насера ​​героем своего детства. Он служил в египетских вооруженных силах с 1964 по 1974 год, в период, когда Египет участвовал в Шестидневной войне 1967 года и Войне Судного дня 1973 года. [4] [5] После ухода из армии он работал литературным редактором в журнале Al Musawwar , став заместителем главного редактора в 2000 году.

Его самый известный роман, «Война на земле Египта» (1978), был выбран Союзом арабских писателей как один из 100 лучших арабских романов 20-го века. [6] Действие романа происходит во время войны Судного дня 1973 года , и в нем критикуется коррупция египетского правительства, что побудило режим Садата запретить книгу. [7] Роман стал доступен в Египте в 1985 году и стал основой для одноименного фильма 1991 года с Омаром Шарифом в главной роли . Английский перевод был опубликован Interlink в 1997 году Олив Кенни, Лорном Кенни и Кристофером Тингли.

Литературные темы и стиль

Аль-Каид также известен своими произведениями на разговорном египетском арабском языке. Его роман 1994 года «Лабан эль-Асфур» ( египетский арабский : لبن العصفور , романизированный:  Лабан иль-Асфур , букв.  «Молоко птицы») был первым крупным арабским романом современной эпохи. Несмотря на критику за выбор языка в то время, с тех пор романы на разговорном языке в Египте были относительно бесспорными. [8]

Член парламента

В 2015 году президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси назначил Каида в парламент страны. [4] В 2019 году он объявил, что прекратил писать романы, поскольку был слишком занят своими парламентскими обязанностями. [9]

Каид является убежденным сторонником президента Сиси. [5]

Работы

Романы

Сборники рассказов

Другие работы

Ссылки

  1. ^ Зак, Элизабет (2001). «Использование разговорного арабского языка в прозаической литературе: Laban ilʿaṣfūr Юсуфа аль-Каида». Quaderni di Studi Arabi . 19 : 195. ISSN  1121-2306. JSTOR  25802939. Wikidata  Q114586222.
  2. ^ Викискладе есть медиафайлы по теме Нью-Йорка (1978). الحرب في برّ مصر (на арабском языке). Ответ: Да, он сказал. ОСЛК  10220176.
  3. ↑ Энциклопедия арабской литературы Джули Скотт Мейсами, Пол Старки - 1998- Том 2 - стр. 628 0415185726 Аль-Каид, Юсуф.
  4. ^ ab Salim, Ibrahim (31 декабря 2015 г.). «Юсуф аль-Каид в парламенте». Parlmany.com . Получено 18 октября 2023 г. .
  5. ↑ Аб Тамраз, Маджид (16 декабря 2022 г.). "يوسف القعيد: عبد الناصر كان بطل طفولتى.. والأمل عاد لمصر فى عهد الرئيس السيسى". Аль Яум Аль Сабия . Проверено 18 октября 2023 г.
  6. ^ Qualey, M. Lynx (27 апреля 2010 г.). «100 лучших арабских книг (по версии Союза арабских писателей): 1-10». Arablit.
  7. ^ "Чтение "Войны на земле Египта" Аль-Каиды 6 октября". Arablit . 6 октября 2011 г. Получено 15 октября 2023 г.
  8. ^ Розенбаум, Габриэль (2012). Меуак, Мохамед; Санчес, Пабло; Винсенте), Анхелес (ред.). «Современный египетский арабский язык: от диалекта к письменному языку». Средневековые рукописи в Интернете: La presencia del árabe vernáculo en las fuentes escritas . Сарагоса: Университет Сарагосы: 359–374. ISBN 9788461566242.
  9. ^ "Запись: Дэниел Кейнс в Нью-Йорке" . Аль Масри Аль Юм . 8 марта 2019 года . Проверено 18 октября 2023 г.