Юсуф аль-Магриби (арабпутешественникомилексикографомXVII векаработавшим вКаире. Он является первым автором, который рассматривалегипетский арабский языккак диалект, отличный отклассического арабского языка, составив список египетских арабских слов, Raf` al-'iṣr `an kalām 'ahl miṣr (т. е. «извинение египетского просторечия», буквально «снятие бремени с речи населения Египта»), который сохранился в уникальной рукописи, хранящейся вСанкт-Петербургском государственном университете. Словарь аль-Магриби отражает более широкую тенденцию вОсманском Египтек разговорному письму.
Версия
- Абдул-Салам Ахмад Аввад, Раф аль-Исар ан калам ахль миср , Москва (1968).
Ссылки
- Элизабет Зак. Египетско-арабский список слов Юсуфа аль-Магриби. Уникальная рукопись в библиотеке Санкт-Петербургского государственного университета, Manuscripta orientalia ( ISSN 1238-5018 ) 2001, т. 7, №3, стр. 46–49.
- Общество и экономика в Египте и Восточном Средиземноморье, 1600–1900, American Univ in Cairo Press (2005), стр. 34.
- Паула Сандерс, Создание средневекового Каира, American Univ in Cairo Press (2007), стр. 99
- Нелли Ханна, «В похвалу книгам: культурная история среднего класса Каира с шестнадцатого по восемнадцатый век», Издательство Сиракузского университета (2003), ISBN 978-0-8156-3012-8 , глава 5.
Смотрите также
