I Could Go On Singing — британо-американский музыкальный драматический фильм 1963 года режиссёра Рональда Нима . В нём снялись Джуди Гарленд в её последнем фильме вместе с Дирком Богардом и Джеком Клугманом . Первоначально фильм назывался «Одинокая сцена» , но был переименован, чтобы зрители знали, что Гарленд в нём поёт; она не пела в фильмах со времён «Звезда родилась» в 1954 году.
Хотя фильм не имел большого кассового успеха после выхода, Гарленд получила много похвал за свою игру. Мировая премьера фильма состоялась в театре Plaza в лондонском Вест-Энде 6 марта 1963 года. [1] Это был последний фильм Гарленд перед ее смертью в 1969 году .
В своих мемуарах Богард утверждал, что он существенно переписал строки Гарленд с ее согласия. [2]
Дженни Боуман ( Джуди Гарленд ) — успешная концертная певица, которая регулярно гастролирует по миру. Во время пребывания в Лондоне она навещает недавно овдовевшего Дэвида Донна ( Дирк Богард ), известного хирурга. Более десяти лет назад у них был роман, который привел к рождению Мэтта, которого Дэвид воспитывает один и которому говорят, что он был усыновлен. Хотя Дженни и Дэвид согласились, что Мэтт никогда не узнает правду, Дэвид отвозит Дженни в школу-интернат Мэтта в Кентербери , чтобы она могла встретиться с ним хотя бы раз. Дженни и Мэтт поладили, и трое проводят вместе целый день. Дженни приглашает их двоих на свой концерт в London Palladium , но Дэвид не может приехать из-за работы в Риме .
В отсутствие Дэвида и под впечатлением, что Мэтт вернулся в школу, Дженни и Мэтт проводят несколько дней вместе, исследуя Лондон. Менеджер и помощник Дженни пытаются прикрыть Мэтта, звоня в его школу, но слухи о его отсутствии доходят до Дэвида в Риме, который приходит в ярость. Когда Дэвид возвращается в Лондон, у него и Дженни происходит ссора, во время которой Мэтт подслушивает, что они его биологические родители. Дэвид умоляет Мэтта остаться в Англии и закончить учебу, в то время как Дженни настаивает, чтобы Мэтт сопровождал ее в ее мировом турне. Сбитый с толку Мэтт отклоняет приглашения Дженни, и они договариваются снова увидеться когда-нибудь в будущем.
Дженни решает пойти на ночной выпивохи, чтобы справиться с горем, и в итоге подворачивает лодыжку. В клинике она требует, чтобы Дэвид приехал лечить ее. Когда он приходит, она заявляет, что бросает петь, потому что она «слишком худая, и все хотят укусить», но Дэвид настаивает, что она не может так себя подвести, и говорит ей, что любит ее. На своем концерте тем вечером Дженни чудесно поет для публики. Дэвид уходит на середине ее первого номера.
Все песни в исполнении Джуди Гарленд:
В New York Herald Tribune Джудит Крист написала: «Вы либо поклонник Джуди Гарленд, либо нет. А если нет, забудьте о ее новом фильме « Я могла бы продолжать петь » и предоставьте обсуждение нам, преданным поклонникам. Вы увидите ее крупным планом... в прекрасной, яркой и яркой постановке в ярком, живом исполнении, которое раскрывает суть ее таинственности как превосходной артистки. Мисс Гарленд, как всегда, настоящая, голос пульсирует, глаза сияют, тонкие черты лица уступают требованиям лет — ноги по-прежнему длинные и прекрасные. Определенно, роль первоклассной певицы, терзаемой одиночеством и эмоциональным голодом своей личной жизни, не чужда ей...». [ Эта цитата нуждается в цитате ]
Дороти Мастерс в New York Daily News написала: «3 звезды... Джуди Гарленд вернулась на экраны в роли, которая, возможно, была специально сшита под ее особые таланты. Новая песня I Could Go On Singing дает ей немного клоунады, шанс повеселиться, время для грусти, повод для слез. Она и Дирк Богард прекрасно играют вместе, хотя сам сценарий настаивает на их несоответствии друг другу...». [ Эта цитата нуждается в цитате ]
Альбом саундтреков был выпущен компанией Capitol Records одновременно с выходом оригинального фильма. [4]
Новеллизация сценария в мягкой обложке (не указана в титрах как автор книги) была написана знаменитым детективным романистом Джоном Д. Макдональдом , возможно, наиболее известным как создатель частного детектива Трэвиса Макги . Она была опубликована в 1963 году издательством Gold Medal Books одновременно с выходом фильма. Была только одна публикация в США, хотя британский издатель Robert Hale выпустил книгу в твердом переплете в 1964 году. В 2013 году издательство Random House выпустило торговые и электронные издания, негласно отмечая 50-ю годовщину новеллизации и ее первое переиздание ; электронная книга все еще доступна.
Фильм был выпущен на VHS в 1989 году и на DVD в 2004 году. В 2016 году он был выпущен на Blu-ray диске компанией Twilight Time .
