stringtranslate.com

Я не знаю

« Je sais pas » (что означает «Я не знаю» на французском) — песня канадской певицы Селин Дион с её тринадцатого студийного альбома D'eux (1995). Она была написана Жан-Жаком Голдманом и Дж. Каплером и спродюсирована Голдманом и Эриком Бенци . Песня была выпущена в качестве второго сингла альбома 21 августа 1995 года. «Je sais pas» возглавила чарты во Франции, бельгийской Валлонии и Квебеке. Она также получила золотой статус во Франции и Бельгии.

Предыстория и выпуск

Дион записала D'eux в ноябре и декабре 1994 года в студии Méga в Париже , Франция. [1] Большинство песен были написаны Жан-Жаком Голдманом , в то время как продюсированием занимались Голдман и Эрик Бенци . [2] «Je sais pas», написанная Голдманом и его братом Дж. Каплером , была выбрана в качестве второго сингла. Она была выпущена 21 августа 1995 года в Бельгии, 2 октября 1995 года во Франции и 18 декабря 1995 года в Нидерландах. [3] Концертная версия «Je sais pas» с Live à Paris также была выпущена как сингл в Нидерландах 12 мая 1997 года. [4] Англоязычная версия «I Don't Know» была включена в Falling into You в 1996 году. Дион часто исполняла «Je sais pas» во время своих концертов. В 2005 году песня вошла в ее альбом лучших хитов On ne change pas .

Почести

На церемонии вручения премии «Феликс» в Квебеке в 1996 году песня «Je sais pas» была номинирована на «Самую популярную песню года» и «Видеоклип года». [5]

Коммерческое исполнение

Во Франции «Je sais pas» возглавлял чарт в течение семи недель. [6] В чартах на конец 1995 года он был на шестом месте по продажам и на десятом месте по трансляции в эфире. [7] «Je sais pas» также оставался на первом месте в течение четырех недель в Квебеке [8] и в течение двух недель в бельгийской Валлонии. [9] Он был сертифицирован как золотой во Франции [10] и Бельгии. [11] В европейском чарте Hot 100 Singles «Je sais pas» достиг седьмого места в декабре 1995 года. [12] В Нидерландах сингл вошёл в чарт в январе 1996 года и достиг пика на 34 месте. [13] В мае 1997 года концертная версия «Je sais pas» с Live à Paris была выпущена эксклюзивно в Нидерландах, достигнув 78 места.

Музыкальное видео

В 1995 году было снято два видеоклипа на песню «Je sais pas»: основная версия без пения [14] и версия с альтернативным исполнением (с пением), [15] оба сняты Греггом Масуаком. [16] Видео было номинировано на премию «Видео года» на церемонии вручения премии «Феликс» в Квебеке в 1996 году. [5] В 2005 году оба видеоклипа были включены в DVD-сборник лучших хитов Дион On ne change pas . На официальном канале Дион на YouTube в 2011 году была загружена только альтернативная версия с пением. [15] Отредактированные версии видео без пения позже использовались в качестве музыкальных клипов для двух англоязычных синглов: « Next Plane Out » [17] и « Call the Man ». [18]

Трек-лист и форматы

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "История культуры: комментарий к альбому D'eux de Céline Dion est devenu le disque le disque le plus vendu de tous les temps" . Элль (на французском языке). 30 марта 2023 г. Проверено 20 апреля 2023 г.
  2. ^ "D'eux Селин Дион" . Эппл Мьюзик . Проверено 20 апреля 2023 г.
  3. ^ ab "Celine Dion – Je sais pas". Discogs . Получено 23 февраля 2017 .
  4. ^ «Селин Дион – Je sais pas (Live)» . Дискогс . Проверено 20 апреля 2023 г.
  5. ^ ab "Gala de l'ADISQ - 1996". ADISQ. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Получено 21 апреля 2023 года .
  6. ^ ab «Селин Дион – Je sais pas» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 23 сентября 2014 г.
  7. ^ "Французская промышленность процветает, несмотря на мрачное лето" (PDF) . Billboard . стр. 66. Получено 10 августа 2014 г.
  8. ^ «Сборник успехов в алфавитном порядке переводчиков» (PDF) (на французском языке). Библиотека и национальные архивы Квебека . Проверено 15 марта 2019 г.
  9. ^ ab «Селин Дион – Je sais pas» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 сентября 2014 г.
  10. ^ ab «Французские одиночные сертификаты - Селин Дион - Je sais pas» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 4 сентября 2018 г.
  11. ^ ab "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1995" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 4 сентября 2018 г.
  12. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 16 декабря 1995 г. стр. 12 . Получено 4 мая 2019 г. .
  13. ^ ab "Селин Дион – Je sais pas" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 сентября 2014 г.
  14. ^ «Селин Дион - Je sais pas (официальный клип) (Версия 1)» . Ютуб . 12 марта 2021 г. Проверено 20 апреля 2023 г.
  15. ^ ab "Селин Дион - Je sais pas (официальный клип)" . Ютуб . 5 марта 2011 года . Проверено 20 апреля 2023 г.
  16. ^ "Celine Dion - Je sais pas (версия без пения) (музыкальное видео 1995)". imvdb.com . Получено 20 апреля 2023 г. .
  17. ^ "Céline Dion - Next Plane Out (Official Video)". YouTube . 24 августа 2012 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  18. ^ "Céline Dion - Call The Man (Official Music Video)". YouTube . 12 марта 2021 г. . Получено 20 апреля 2023 г. .
  19. ^ «Селин Дион – Je sais pas» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 сентября 2014 г.
  20. ^ "Celine Dion - Je sais pas - Top 40" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 7 октября 2017 .
  21. ^ «Селин Дион – Je sais pas (Live) / J'attendais» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 сентября 2014 г.
  22. ^ "Palmarès de la chanson chanson au Québec" (PDF) (на французском языке). БАНК . п. 108. Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2015 года.
  23. ^ "Québec Info Musique: Céline Dion". Québec Info Musique. Архивировано из оригинала 8 сентября 2004 года . Получено 23 сентября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  24. ^ "Годовые отчеты 1995 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 23 сентября 2014 г.
  25. ^ "Годовые отчеты 1995 года - синглы франкоязычных стран" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 29 мая 2016 г.
  26. ^ "Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts" (PDF) . Music & Media . 23 декабря 1995 г. стр. 14 . Получено 2 мая 2019 г. .
  27. ^ "Tops de l'année - Лучшие синглы 1995 года" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 9 декабря 2019 г.

Внешние ссылки