stringtranslate.com

Я не могу тебя бросить, детка

« I Can't Quit You Baby » — блюзовая песня, написанная Вилли Диксоном и впервые записанная чикагским блюзовым исполнителем Отисом Рашем в 1956 году. [1] Это медленная двенадцатитактовая блюзовая композиция в исполнении ансамбля, текст которой поёт о последствиях супружеской неверности, которую трудно прекратить.

"I Can't Quit You Baby" была первой записью Rush и дебютным синглом Cobra Records . Она стала хитом чартов, а также блюзовым стандартом . Rush обновили песню в 1966 году с измененной аранжировкой, которая была адаптирована Led Zeppelin для их дебютного альбома 1969 года.

Оригинальная песня

По словам биографа Мицутоси Инабы, «тема песни — последствия супружеской неверности и чувство, что мужчина не может отказаться от отношений»: [2]

Я не могу тебя бросить, детка
Но мне придется отстранить тебя на некоторое время
Ты знаешь, я не могу тебя бросить, детка
Но мне придется отстранить тебя на некоторое время
Что ж, ты разрушила мой счастливый дом, детка
Заставила меня плохо обращаться с моим единственным ребенком [3]

В своей автобиографии Вилли Диксон объяснил, что «I Can't Quit You Baby» была написана об отношениях, которыми Раш был занят в то время; Диксон использовал это, чтобы подчеркнуть страстное исполнение Раша. [3] Несмотря на то, что авторство песни приписывается исключительно Диксону, Раш чувствовал, что идентичность песни во многом принадлежит ему:

Вилли просто напевал звук, он никогда ничего не играл, понимаете. Он пытался дать мне несколько фраз, как должна звучать песня, и я в основном делал это сам, как она звучала. То, как я пел песню, и то, как я играл на своей гитаре, — это то, что я хотел играть. [2]

Инаба добавил: «Страстная вокальная мелодия Отиса с чередованием естественного голоса, фальцета, криков и рычания — это действительно его стиль пения». [2] Песня записана в тональности ля мажор в размере 12/8 с темпом «медленного блюза». [4] Оригинальная версия Раша состоит из четырех двенадцатитактовых вокальных секций с вставками соло-гитары. Это была первая запись Раша, сделанная в Чикаго около июля 1956 года. [5] Аккомпанируют Рашу на соло-гитаре и вокале: Биг Уолтер Хортон на губной гармошке, Ред Холлоуэй на тенор-саксофоне, Лафайетт Лик на фортепиано, Уэйн Беннетт на второй гитаре, Диксон на басу и Эл Дункан на барабанах. [5]

«I Can't Quit You Baby» стала для аранжировщика-продюсера Диксона средством запуска Rush и Cobra Records , поскольку это был первый сингл для обоих. [3] В этом отношении песня имела успех, достигнув шестого места в чарте Billboard Rhythm & Blues Records в 1956 году. [6]

Отис Раш возвращался к "I Can't Quit You Baby" несколько раз на протяжении многих лет. Его перезапись 1966 года для блюзового сборника 1966 года Chicago/The Blues/Today! Vol. 2 [7] использует измененную аранжировку с необычным оборотом ( тонический аккорд, за которым следует полтона выше тонического аккорда). [8] [9] Последующие кавер-версии обычно используют замены аккордов, найденные в исполнении Раша Vanguard. [8]

Версии Led Zeppelin

Английская рок-группа Led Zeppelin записала «I Can't Quit You Baby» для своего дебютного альбома 1969 года Led Zeppelin . [11] По словам музыкального журналиста Каба Коды , их исполнение является «копией нота в ноту версии Vanguard Отиса Раша» 1966 года, [12] хотя с другой инструментовкой и динамикой. [13] Она также включает в себя перерыв во время гитарного соло, где Джимми Пейдж играет четырехтактовую установку без сопровождения, прежде чем снова начать соло. Хотя биограф Кит Шедвик отмечает промах Пейджа в повороте, выходящем из соло, он заключает, что песня «в итоге становится одной из самых успешных пьес на первом альбоме, без плоских пятен и в идеально симметричной форме, все в рамках классической блюзовой традиции». [13]

Led Zeppelin регулярно исполняли «I Can't Quit You Baby» на концертах с 1968 по начало 1970 года. [14] Две живые версии 1969 года включены в BBC Sessions 1997 года . Исполнение песни 9 января 1970 года в Royal Albert Hall включено в DVD Led Zeppelin 2003 года (отредактированная версия этого исполнения была выпущена на альбоме Coda 1982 года ). В 1970 году песня была исключена из типичного концертного состава Led Zeppelin, поскольку они включили материал из Led Zeppelin III в свои шоу, а «I Can't Quit You Baby» по сути была заменена на « Since I've Been Loving You ». Однако она была возрождена как часть попурри « Whole Lotta Love » во время некоторых концертов Led Zeppelin в 1972 и 1973 годах. [14] Песня была репетирована оставшимися в живых участниками Led Zeppelin для празднования 40-летия Atlantic Records 14 мая 1988 года , но не была исполнена во время мероприятия. [14]

В современном обзоре альбома Coda Курт Лодер из Rolling Stone обнаружил, что версия Coda «I Can't Quit You Baby», «сделанная после саундчека [в 1970 году]», «идеально передает блюзоманию того периода, дополненную классически вычурным гитарным соло» [15] .

Признание и влияние

«I Can't Quit You Baby» — блюзовый стандарт [1] , который был записан более чем 30 исполнителями. [16] Оригинальный сингл Раша Cobra был включён в Зал славы Blues Foundation в 1994 году, где было отмечено, что «продюсер Вилли Диксона раскрывает Раша как необыкновенный талант со страстным подходом». [5]

Персонал

По словам Жана-Мишеля Гедона и Филиппа Марготена: [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Herzhaft, Gerard (1992). «Я не могу тебя бросить, детка». Энциклопедия блюза. Фейетвилл, Арканзас: University of Arkansas Press . стр. 453. ISBN 1-55728-252-8.
  2. ^ abc Инаба, Мицутоси (2011). Вилли Диксон: Проповедник блюза . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press . стр. 158–159. ISBN 978-0810869936.
  3. ^ abc Диксон, Вилли ; Сноуден, Дон (1989). Я — блюз. Da Capo Press . стр. 102, 106–107. ISBN 0-306-80415-8.
  4. ^ Хэл Леонард (1995). «Я не могу тебя бросить, детка». Блюз . Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард . стр. 100. ISBN 0-79355-259-1.
  5. ^ abc Blues Foundation (10 ноября 2016 г.). "Включенные в Зал славы 1994 года: I Can't Quit You Baby – Otis Rush (Cobra 1956)". The Blues Foundation . Получено 8 февраля 2017 г.
  6. ^ Уитберн, Джоэл (1988). Лучшие R&B синглы 1942–1988. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research . стр. 301. ISBN 0-89820-068-7.
  7. О'Нил, Джим (10 ноября 2016 г.). «Chicago/The Blues/Today! Vol. 1-3 – Various Artists (Vanguard, 1966)». Blues Foundation . Получено 16 марта 2020 г. .
  8. ^ аб Лавалри, Доминик (2015). Led Zeppelin: Unguide pour les écouter (на французском языке). Камион Блан. электронная книга. ISBN 978-2-35779-740-6.
  9. ^ Марвин, Элизабет Уэст; Герман, Ричард, ред. (1995). Концертная музыка, рок и джаз с 1945 года . Рочестер, Нью-Йорк: University of Rochester Press . стр. 327, сноска 59. ISBN 1-878822-42-X.
  10. ^ abc Guesdon & Margotin 2018, с. 76.
  11. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Led Zeppelin [альбом] – Обзор". AllMusic . Получено 21 января 2018 г.
  12. ^ Кода, Каб. "Chicago/The Blues/Today! – Обзор". AllMusic . Получено 16 марта 2020 г. .
  13. ^ ab Shadwick, Keith (2005). Led Zeppelin: История группы и их музыки 1968–1980 (1-е изд.). Сан-Франциско: Backbeat Books . стр. 52–53. ISBN 0-87930-871-0.
  14. ^ abc Льюис, Дэйв (2004). Led Zeppelin: Полное руководство по их музыке (1-е изд.). Лондон: Omnibus Press . ISBN 1-84449-141-2.
  15. Loder, Kurt (20 января 1983 г.). "Coda". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. Получено 27 июля 2017 г.
  16. ^ "Otis Rush: I Can't Quit You Baby – Also Performed By". AllMusic . Получено 5 мая 2019 г. .

Библиография

Внешние ссылки