I Remember Mama — мюзикл по книге Томаса Михана , стихами Мартина Чарнина и Рэймонда Джессела и музыкой Ричарда Роджерса . Мюзикл шёл на Бродвее в 1979 году.
I Remember Mama возникла как мемуары Кэтрин Форбс под названием Mama's Bank Account . Она была адаптирована для сцены Джоном Ван Друтеном как пьеса , которая шла на Бродвее с 1944 по 1946 год. [1] Ричард Роджерс и Оскар Хаммерстайн II были продюсерами. Она была снята в 1948 году и послужила основой для телесериала 1950-х годов под названием Mama . Каждое воплощение в основном было одинаковым, серией трогательных зарисовок, сосредоточенных на семье норвежских иммигрантов, живущих в Сан-Франциско в начале 20-го века. В ее основе - старшая дочь, Катрин, которая жаждет стать публикуемым писателем и замышляет встретиться с известной писательницей Дамой Сибил Фицгиббонс, гостьей отеля Fairmont, для профессионального совета и руководства. Именно глазами Катрин разворачиваются трудности, надежды и мечты Хансенов.
Музыкальная адаптация была сопряжена с проблемами с самого начала. Роджерс и Чарнин сочинили полную партитуру до того, как было написано либретто, поэтому им пришлось заменить значительное количество песен во время репетиций. Первоначальный режиссер Чарнин был заменен Саем Фойером после проб в Филадельфии, а продюсер Александр Х. Коэн сказал, что «им пришлось пойти на «радикальную операцию»». [2] Первоначальный хореограф Грасиела Даниэле была заменена Дэнни Дэниэлсом . [3]
Мюзикл, спродюсированный Александром Х. Коэном и Хильди Паркс, открылся на Бродвее 31 мая 1979 года в театре Majestic Theatre , где и закрылся 2 сентября после 108 представлений и 40 предварительных просмотров. Режиссером выступил Сай Фойер , в состав актеров открытия вошли Лив Ульман , Джордж Хирн , Долорес Уилсон и Джордж С. Ирвинг . Эффектные и умные декорации были разработаны покойным Дэвидом Митчеллом (известным по «Энни»).
К 1979 году бродвейская публика привыкла к более резким мюзиклам, таким как «Суини Тодд» и «Эвита» . Критики посчитали «Маму» старомодной и банальной, и все поспешили описать не склонную к музыке Ульман как неудачно выбранную роль. Рецензент New York Times написал: «В конце своего долго откладываемого и прерывистого продвижения... этот большой и дорогой мюзикл похоронил большую часть своих сильных сторон под массой штампов и всепроникающей, напускной миловидности... Мисс Ульман не подходит для этого». [4]
Представители шоу-бизнеса окрестили постановку Роджерса «Я расчленил маму». Другая музыкальная версия с Селестой Холм в главной роли шла в нескольких региональных театрах и была лучше принята как зрителями, так и рецензентами, но не была допущена в Нью-Йорк.
Предварительные кассовые сборы, особенно на дневные спектакли, были достаточно сильными, чтобы шоу оставалось живым в первые недели, но посещаемость быстро упала до цифр, достаточно резких, чтобы оправдать закрытие. Это был последний мюзикл Роджерса.
Оригинальный альбом актеров так и не был записан, но в 1985 году вышла студийная запись с Хирном и Ирвингом, повторившими свои сценические роли, и Салли Энн Хоус, заменившей Ульман.
Первая канадская постановка мюзикла состоялась в 2004 году. Спродюсированная Toronto Civic Light Opera Company, постановка была разработана и срежиссирована Джо Касконе. В главных ролях Кэролайн Моро-Даликандро в роли Мамы, Дэвид Хейнс в роли Папы, Ларри Уэстлейк в роли Дяди Криса и Андреа Стрэйер в роли Катрин. Эта постановка допустила несколько незначительных вольностей со сценарием и партитурой (наиболее эффективно, добавив повтор «A Little Bit More» в конце второго акта), но имела большой успех для компании. Шоу шло в течение рождественского сезона и собрало восторженные отзывы и потрясающий прием публики. Процитировал одного из членов оригинальной бродвейской постановочной команды: «Шоу наконец-то стало хитом!» [5]