« Я в ярости (жёлтый) » — восемнадцатый эпизод тринадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые вышел в эфир в США на канале Fox 28 апреля 2002 года. В эпизоде Барт создаёт серию комиксов, основанную на проблемах гнева его отца Гомера , которая превращается в популярный интернет-мультсериал под названием «Злой папа» . Гомер узнаёт об этом и поначалу возмущается, но после разговора с семьёй решает попытаться стать менее злым человеком.
Режиссером эпизода стал Чак Шитц , а сценарий написал Джон Шварцвелдер . Идея была предложена Мэттом Селманом , а команда черпала вдохновение из собственного опыта работы с веб-мультфильмами, такими как Queer Duck и Hard Drinkin' Lincoln . В эпизоде есть отсылки к пузырю доткомов , датскому физику Нильсу Бору и издателям комиксов Marvel Comics и DC Comics . Американский писатель комиксов Стэн Ли появился в качестве гостя в роли самого себя.
До своего первоначального показа «I Am Furious (Yellow)» подвергся критике со стороны фанатов как пример прыжка через акулу , поскольку они интерпретировали предварительные материалы как предполагающие, что Гомер буквально превратится в Халка в эпизоде. В оригинальном показе эпизод посмотрели около 7,8 миллионов зрителей, заняв 26-е место в рейтинге за неделю. После выхода на домашнем видео «I Am Furious (Yellow)» получил положительные отзывы критиков и часто считается фаворитом среди фанатов. Продолжение этого эпизода, « Angry Dad: The Movie », в котором Барт и Гомер снимают короткометражный фильм по мотивам «Angry Dad» , вышло в эфир в Соединенных Штатах 20 февраля 2011 года.
Кирк Ван Хаутен выступает с речью перед детьми в начальной школе Спрингфилда о своей работе помощником распространителя листовок. Из-за короткой и неинтересной природы его речи директор Скиннер и миссис Крабаппл следуют совету Лизы и посещают Форум писателей Спрингфилда , чтобы найти лучшего оратора, где они встречают Джеффа Дженкинса, создателя популярного телевизионного мультфильма Danger Dog . Дженкинс приходит в школу, чтобы сделать презентацию о Danger Dog , и очаровывает детей, рассказывая им об индустрии мультфильмов. Вдохновленный Дженкинсом, Барт создает комикс Danger Dude и пытается продать его Comic Book Guy в The Android's Dungeon, но получает отказ. Стэн Ли заходит в магазин и говорит Барту, что, хотя его комикс плох, он должен продолжать пытаться «найти свой собственный голос».
Дома Барт придумывает персонажа по имени Злой Папа , карикатуру на своего отца Гомера и его частые вспышки гнева. Первый выпуск Злого Папа становится хитом среди детей в школе, хотя Лиза находит его оскорбительным для деятельности их отца; Продавец Комиксов начинает продавать комикс в Подземелье Андроида, где Ли все еще находится с Продавцом Комиксов, заявляющим Барту, что он не думает, что разум Ли в идеальном состоянии. Позже к Барту обращается представитель интернет-развлекательного сайта, который хочет превратить Злого Папу в онлайн-мультсериал , и он соглашается в обмен на акции. Мультфильм становится вирусным хитом, но Гомер остается в неведении о Злом Папе , пока однажды не узнает об этом на работе. Униженный Гомер возвращается домой и душит Барта. Мардж и Лиза останавливают Гомера и успокаивают его, указывая на то, что у него проблемы с управлением гневом. Он соглашается работать над своими проблемами, подавляя свой гнев с этого момента и быть более спокойным человеком, игнорируя попытки Мардж убедить его сесть на диету.
На следующий день Гомер остается верным своему слову и сохраняет спокойствие, хотя его попытки подавить свою ярость вызывают появление шишек на его шее. Однако его новое спокойное поведение отняло у Барта вдохновение для его мультфильма, поэтому Барт и Милхаус устроили ловушку для Гомера, чтобы спровоцировать еще одну вспышку. Позже они идут в офис интернет-компании, где обнаруживают, что компания обанкротилась ( Internet Bubble Burst ). Осознав свою ошибку, они мчатся домой, чтобы не дать Гомеру попасть в ловушку. Гомер добирается домой и натыкается на ловушку Барта, но сохраняет спокойствие на протяжении всего ее хода, в результате чего на его шее появляются еще больше шишек. Ловушка заканчивается тем, что Гомер падает в бассейн, полный зеленой краски, как раз в тот момент, когда прибывают Барт и Милхаус, что побуждает его сойти с ума и пронестись по городу а-ля Халк . Затем его удерживает полиция и отправляет в больницу. Ли, который все еще находится в Подземелье Андроида, протестует, что Гомер не Халк, а он. Ли срывает рубашку и пытается переодеться в Халка, но безуспешно. Продавец комиксов хотел бы, чтобы у Ли была возможность покинуть свой магазин. Ли пытается это сделать и почти добивается успеха.
Затем Гомера помещают в больницу, где ему говорят, что его буйство обошлось городу в 10 миллионов долларов ущерба. Мардж делает выговор Барту за то, что он спровоцировал Гомера и нанес ущерб, но приезжает доктор Хибберт и заявляет, что Барт неосознанно спас жизнь Гомера, разозлив его. Он объясняет, что шишки на шее Гомера на самом деле были нарывами, вызванными подавленной яростью, и в противном случае убили бы Гомера, подавив его нервную систему, если бы шутка Барта не вывела его с нужной вспышкой. Гомер благодарит Барта, взяв его на рыбалку, несмотря на то, что последний раздражает его отца.
«Я в ярости (жёлтый)» был написан Джоном Шварцвелдером и срежиссирован Чаком Шитцем . Впервые показан на канале Fox в США 28 апреля 2002 года. [1] Сюжет эпизода был представлен сценаристом «Симпсонов» Мэттом Селманом . В аудиокомментариях к эпизоду на DVD он заявил, что Мэтт Грёнинг , создатель сериала, обычно рассказывал сценаристам о том, как он был классным клоуном и не уделял внимания учёбе, но при этом вырос и стал очень успешным. Услышав это, Селман подумал, что если Грёнинг вернётся в свою школу, чтобы рассказать о своей карьере, это «[будет] последнее сообщение, которое директор и учителя захотят услышать». Селман представил историю, потому что он думал, что она будет «юмористически бесить» учителей. [2] Эпизод также частично основан на опыте некоторых сотрудников «Симпсонов» по созданию интернет-мультфильмов, таких как «Queer Duck» и «Hard Drinkin' Lincoln» , оба из которых были созданы Майком Рейссом . [3]
Этот опыт меня вырубил. Однако ничто не идеально. Мой рисунок не был так похож на Брэда Питта , как я ожидал.
— Стэн Ли [4]
Интернет- мультфильм Angry Dad , как и другие интернет-мультфильмы в эпизоде, изначально планировалось анимировать с помощью Macromedia Flash , однако отдел Film Roman, который занимался Flash-анимацией, не смог бы завершить сцены вовремя. Из-за этого режиссеру Шицу пришлось самому рисовать сцены, имитируя внешний вид Flash-анимации. [5] В конце ловушки Барта Гомер падает в лужу зеленой краски, что делает его похожим на Халка . Барт также заметил, что штаны Гомера остались на месте, ссылаясь на то, что штаны Халка никогда не рвутся при увеличении мышечной массы. Изначально Селман хотел, чтобы Гомер упал в синюю краску, так как синяя краска, смешанная с его желтой кожей, дала бы зеленый цвет, однако эта идея так и не была реализована. [2]
В эпизоде присутствует автор комиксов Стэн Ли в роли самого себя. В книге Джона Ортведа «Симпсоны: неотцензурированная, несанкционированная история » Ли заявил, что присутствовал на читке эпизода и был впечатлен размером и качеством творческого состава, который сидел за столом переговоров. Ли вспоминал в 2009 году: «Честно говоря, за этим столом было столько подлинного таланта, что его можно было резать ножом». [4] После этого Ли встретился с авторами шоу и был приятно удивлен, обнаружив, что они знакомы с его работой, а он с их. После этого исполнительный продюсер Эл Джин пригласил Ли на обед, которого он назвал «одним из самых приятных и скромных парней, которых вы могли бы надеяться встретить». [4] Ли продолжил: «Конечно, я, вероятно, сказал ему что-то не то, или ему не понравились мои манеры за столом, потому что меня не пригласили на еще одну гостевую съемку. Но, эй, человек живет надеждой». [4] Ли позже снова появится в качестве приглашенной звезды в эпизодах « Женат на кляксе » и « Погоня за преступниками ». [6] [7] В шутке , персонаж актера, который играет Злого Папу, озвучивает Дэн Кастелланета , который также озвучивает Гомера; дизайн персонажа также является карикатурой на Кастелланету. [8]
Название эпизода — пародия на шведский артхаусный фильм 1967 года « Мне любопытно (жёлтый)» . Эпизод отсылает к пузырю доткомов , спекулятивному пузырю, охватывающему примерно 1995–2000 годы. В своей статье «15 моментов из «Симпсонов », которые идеально запечатлели свои эпохи», Женевьева Коски, Джош Моделл, Ноэль Мюррей, Шон О'Нил, Кайл Райан и Скотт Тобиас из The AV Club написали: «К апрелю 2002 года пузырь доткомов конца 90-х лопнул пару лет назад, унеся с собой множество интернет-стартапов. На смену ему пришел отрезвляющий самоанализ, который «Симпсоны» запечатлели в этом эпизоде о Барте, создающем популярный интернет-мультфильм под названием «Злой папа» . Осматривая непринужденный стартап, где транслируются мультфильмы, Лиза спрашивает у главного босса Тодда Линукса об их бизнес-модели. «Сколько акций потребуется, чтобы закончить этот разговор?» он парирует. Лиза просит два миллиона, которые Линукс хватает из диспенсера для бумажных полотенец. Когда Барт и Лиза возвращаются позже, компания обанкротилась, а Линукс крадет медные провода из стен." [9]
Когда Стэн Ли подходит к Базе Данных , играющему с игрушечным Бэтмобилем , он спрашивает его, не предпочел бы он более захватывающую фигурку . Затем Ли начинает запихивать фигурку Существа в Бэтмобиль, фактически уничтожая его. Эта сцена высмеивает соперничество DC и Marvel (Бэтмобиль Бэтмена из DC Comics и Существо являются собственностью Marvel Comics ). [4] Другая сцена в эпизоде ссылается на датского физика Нильса Бора . В своей книге « Что наука когда-либо сделала для нас: чему Симпсоны могут научить нас о физике, роботах, жизни и Вселенной » Пол Хэлперн написал: «В эпизоде [...] одно из любимых телешоу Гомера прерывается программой « Скучный мир Нильса Бора» . Гомер так расстроен, что сжимает сэндвич с мороженым и целится в экран, как в пульт дистанционного управления, выдавливает содержимое и разбрызгивает изображение Бора. В отличие от реакции Гомера, большинство физиков осыпают Бора только похвалами, его революционные идеи сформировали современную концепцию атома». [10]
В своей оригинальной американской трансляции 28 апреля 2002 года «I Am Furious (Yellow)» получил рейтинг 7,4, согласно Nielsen Media Research , что соответствует примерно 7,8 миллионам зрителей. Эпизод занял 26-е место в рейтинге за неделю с 22 по 28 апреля 2002 года, став самой просматриваемой программой сети Fox в тот вечер. [11] В сочетании с новым эпизодом « Малкольма в центре внимания » «Симпсоны» обошли специальный выпуск CBS «Все любят Рэймонда» («Все любят Рэймонда: Первые шесть лет») в рейтинге, обойдя специальный выпуск на целый рейтинговый пункт с половиной среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [12] 24 августа 2010 года эпизод был выпущен в составе DVD и Blu-ray-бокс-сета «Симпсоны: Полный тринадцатый сезон» . Мэтт Грёнинг, Эл Джин, Мэтт Селман, Майк Рейсс, Чак Шитц, Дон Пэйн, Том Гэммилл, Макс Просс, Дэвид Сильверман и Стэн Ли приняли участие в аудиокомментариях к эпизоду на DVD. [13]
После выхода эпизода рекламное изображение Гомера, подражающего Халку, заставило некоторых интернет-фанатов сериала предположить, что шоу перегнул палку . «[...] Я до сих пор помню, какую шумиху он [эпизод] получил», — сказал Джин в комментариях к эпизоду на DVD. «Интернет-люди говорили: «Они перегнули палку. Они превращают Гомера в Халка». [...] Мы явно сделали это логичным образом. Он на самом деле не очень силен». [14]
После трансляции «Я в ярости (жёлтый)» получил положительные отзывы критиков и часто считается любимым произведением фанатов. [15]
Колин Якобссон из DVD Movie Guide назвал этот эпизод одним из лучших эпизодов 13-го сезона, назвав его «очень хорошим» и сказав, что «сериал годами эксплуатировал ярость Гомера [как один из главных источников юмора], но здесь он делает это креативно и с удовлетворением». [16]
Р. Л. Шаффер из IGN описал «Я в ярости (жёлтый)», наряду с « Ссорой в семье » и « Полуприличным предложением », как «умело написанные» и лучшие эпизоды сезона. [15]
Аарон Пек из High-Def Digest заявил, что этот эпизод является одним из его «личных любимых» [17] , а Рон Мартин из 411Mania назвал его «выдающимся эпизодом» [18] .
Адам Рейнер из Obsessed With Film также дал эпизоду положительную оценку. Он написал, что, хотя он не «так основан на реальности, как великие эпизоды», эпизод «постоянно весел». [19] Он пришел к выводу, что эпизод — «великолепная комедия от начала до конца». [19]
Кейси Бродвотер из Blu-ray.com назвал этот эпизод «сильным эпизодом, сосредоточенным на персонажах», и добавил, что название — одно из его «любимых». [20]
Нейт Босс в своей статье для Project-Blu написал: «Как раз когда вы думаете, что «Симпсоны» разорены, мы получаем Злого Папу. Цитируя Стэна Ли: «Разорился? Или сделал его ЛУЧШЕ?» Совершенно верно. Стэн «мужик» Ли». [21]
Дженнифер Малковски из DVD Verdict дала эпизоду оценку B+, назвав «случайное восклицание Гомера, бегающего в огне: «О, надеюсь, никто этого не нарисует!»» «изюминкой» эпизода. [22]
Райан Кифер из DVD Talk описал эпизод как «совершенно смешной». [23] Появление Ли в эпизоде также было высоко оценено. Рейнер назвал его выступление «одним из величайших камео всех времен», [23] а Джейкобсон назвал его «забавным». [16] Бродвотер посчитал появление Ли одним из «ярких моментов» сезона, [20] а Натан Дитум из Total Film оценил выступление Ли как 12-е лучшее гостевое появление в истории шоу, описав его персонажа как «ненормальную, ребячливую и блестящую версию самого себя». [24]
Эпизод использовался как индикатор роста интернет-компаний. В своей статье «Лучший индикатор из когда-либо существовавших: ипотека Симпсонов» Джонатан Хёниг из SmartMoney написал, что эпизод двадцатого сезона « Никаких кредитов, естественно », в котором Симпсоны лишаются ипотеки из своего дома, мог бы указывать на то, что «худший момент жилищного кризиса» на момент написания статьи уже позади. Хёниг основывал эту теорию на том факте, что вскоре после выхода в эфир «Я в ярости (желтый)», высмеивающего пузырь доткомов, акции доткомов «начали массовый отскок от минимумов медвежьего рынка». [25]
«I Am Furious (Yellow)» вдохновил на идею двадцать второго сезона эпизода « Angry Dad: The Movie », который первоначально вышел в эфир 20 февраля 2011 года в Соединенных Штатах. В «Angry Dad: The Movie» Барт и Гомер создают короткометражный фильм, основанный на мультфильме «Angry Dad» , показанном в «I Am Furious (Yellow)», но после того, как фильм выигрывает множество призов, двое начинают спорить о том, кто создал сериал. [26]
