stringtranslate.com

Я хочу быть как ты (Песня обезьяны)

« I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) » — песня из фильма Уолта Диснея 1967 года «Книга джунглей» . Песня была написана авторами песен Робертом и Ричардом Шерманами [ 1] и исполнена певцом и музыкантом Луи Примой в роли короля Луи , а Фил Харрис исполнил дополнительный вокал в роли медведя Балу [2] .

Фон

Уолт Дисней стремился сделать свою версию «Книги джунглей» намного более оптимистичной, чем исходный материал , написанный Редьярдом Киплингом , оригинальный сценарий Билла Пита и первоначальная музыка, написанная Терри Гилкисоном (чья песня « The Bare Necessities » в конечном итоге вошла в финальную версию фильма). [3] [4] Братьям Шерман было поручено придумать «сумасшедшие способы повеселиться с [музыкой]». [5]

Работая с концепт-артом того, как будут выглядеть обезьяны, [6] Ричард Шерман сказал, что он и его брат стремились к джазовому звучанию с мелодией в стиле диксиленда . Он добавил, что «когда у нас впервые появилась идея для „I Wan'na Be Like You“, мы сказали, что обезьяна качается на дереве, и он король обезьян. Мы сделаем его „королем свингеров “ . Это идея, мы сделаем его джазовым человеком». [7] После предположения, что Луи Прима мог бы сыграть роль короля Луи, [8] президент Walt Disney Records Джимми Джонсон и музыкальный директор Тутти Камарата попросили братьев Шерман прилететь в Лас-Вегас и исполнить песню для Примы. [9] Когда Приму пригласили исполнить песню, он насмешливо ответил Шерманам: «Вы хотите сделать из меня обезьяну? Вы меня поймали!» [5]

Инструментальные партии были первоначально записаны Примой, который также играл на трубе, и его группой Sam Butera & The Witnesses, но музыка была заменена на написанную композитором фильма Джорджем Брунсом и оркестрованную Уолтером Шитсом. « Скат- диалог» между Балу и королем Луи стал результатом двух сессий записи. Луи Прима записал первым, намереваясь, чтобы Балу, которого в его записи играл Бутера, просто повторил то, что Луи скатировал, но Фил Харрис решил не имитировать запись Примы и сочинил свою собственную. Песня была выпущена в тот же день, что и сам фильм. [10]

Персонал

Кавер-версии

Версия Робби Уильямса

«I Wan'na Be like You» была записана британским исполнителем Робби Уильямсом при участии британского исполнителя Олли Мурса для его десятого студийного альбома Swings Both Ways (2013). Продюсером их исполнения был Гай Чемберс . Однако в аннотациях Робби Уильямс ошибочно приписывает оригинал Филу Харрису и говорит, как сильно он восхищается Харрисом (стр. 4 примечаний в Deluxe Edition).

Недельные графики

Использование в популярной культуре

Ссылки

  1. ^ Хищак, Томас С.; Робинсон, Марк А. (2009). Энциклопедия песен Диснея . Scarecrow Press. стр. 89. ISBN 9780810869387.
  2. ↑ Книга джунглей (1967) - Саундтреки из Internet Movie Database
  3. ^ Майкл., Барьер, Дж. (2007). Анимированный человек: жизнь Уолта Диснея . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 276. ISBN 9780520941663. OCLC  148004284.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Маклин, Крейг (25.04.2016). «Книга джунглей: создание самого проблемного фильма Диснея». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 24.03.2019 .
  5. ^ ab Krouse, Richard (2016-04-14). "I Wan'na Be like You: Richard Sherman рассказывает историю написания знаменитой песни Jungle Book". Metro News . Архивировано из оригинала 2016-04-18 . Получено 2019-03-24 .
  6. ^ "Sodajerker представляет… Ричарда М. Шермана". Songwriting Magazine . 2013-07-02 . Получено 2019-03-24 .
  7. ^ Скотт, Майк (15.04.2016). «Для пуристов «Книги джунглей»: вы просто не можете написать слово «примат» без «Прима». nola.com . Получено 24.03.2019 .
  8. ^ Тим., Холлис (2006). Следы мыши: история Walt Disney Records . Эрбар, Грег. (1-е изд.). Джексон: University Press of Mississippi. С. 89–90. ISBN 1578068487. OCLC  61309354.
  9. ^ "Новый саундтрек к фильму "Книга джунглей" поразил двух его композиторов: Фильмы: цифровой ремастеринговый компакт-диск выйдет в понедельник. Братья Шерман воодушевлены записью". Los Angeles Times . 1990-07-07. ISSN  0458-3035 . Получено 24.03.2019 .
  10. ^ Шерман, Ричард. Аудиокомментарии к «Книге джунглей» . «Книга джунглей» — платиновое издание
  11. ^ Дискография Кенни Болла 45rpm на www.45rpm.org.uk
  12. ↑ Кенни Болл — король свингеров (1969) на Discogs
  13. ^ "Я хочу быть похожим на тебя каждый раз, когда играю - Phish.net". phish.net . Получено 2023-07-31 .
  14. ^ Видео на YouTube
  15. ↑ Ребекка Киган (15 апреля 2016 г.). «Режиссер «Книги джунглей» Джон Фавро сохраняет тон Киплинга 19-го века, но обновляет классику для современных времен». Los Angeles Times . Получено 15 апреля 2016 г.
  16. ^ "Robbie Williams feat. Olly Murs – I wanna Be like You" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 23 января 2014 г.
  17. ^ "Robbie Williams feat. Olly Murs – I wanna Be like You" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 14 марта 2019 г.
  18. ^ "Chart Track: Week 48, 2013". Irish Singles Chart . Получено 23 января 2014.
  19. ^ "Morecambe&Wise - Книга джунглей - Я хочу быть как ты - Дисней-пародия". Disney+ . 14 декабря 2011 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  20. ^ Уилан, Натали (13.06.2008). «Не держите это в семье», — говорится в рекламе против курения. The Guardian . Получено 14.01.2022 .