stringtranslate.com

язык явапаи

Явапай — это язык горных юман , на котором говорят явапаи в центральной и западной Аризоне . Существует четыре диалекта: квевкепайя, випукпайя, толкепайя и явепе. Были опубликованы лингвистические исследования диалектов квевкепайя (южный), толкепайя (западный), випукепа (долина Верде) и явепе (прескотт) (Mithun 1999:578).

Географическое распределение

Когда-то на языке явапаи говорили на большей части северо-центральной и западной части Аризоны, но сейчас на нем в основном говорят в резервациях явапаи в Форт-Макдауэлле , долине Верде и Прескотте .

Уровень взаимопонимания между явапаи и хавасупаи-хуалапаи аналогичен уровню взаимопонимания между мохаве и марикопа (Биггс, 1957).

Уоррен Газзам, говорящий на языке толкапая, сообщил, что «вы знаете, они (хуалапаи) говорят на том же языке, что и мы, некоторые слова или акценты немного отличаются» [3] .

Из-за обширного культурного обмена многие явапаи когда-то были двуязычными на языке апачи , а некоторые апачи были двуязычными на языке явапаи. [4]

Фонология

Согласные фонемы языка явапаи показаны ниже. [5]

Гласные бывают краткими, средними и долгими в ударных слогах. Контраст сокращается до двух долгот в безударных слогах.

В ударных слогах присутствуют два тона: высокий и падающий, которые в безударных слогах нейтрализуются средним.

В отличие от языков хавасупаи и хуалапаи, постаспирационные смычные не могут появляться в начале слова (Shaterian 1983:215).

Синтаксис

Явапаи — это язык с субъектно-глагольно-объектной структурой. [6]

Примеры

Некоторые примеры слов, приведенные в переводе на язык явапаи: [7]

Усилия по сохранению

Были сделаны записи явапай (а также других языков юман) в 1974 году, касающиеся фонологии, синтаксиса и грамматики. Это было сделано для того, чтобы лучше понять три темы и услышать их. [8]

Предпринимаются попытки возродить язык. Существует программа изучения языка Явапаи для взрослых, чтобы они могли выучить язык и передать его будущим поколениям. [9]

Были попытки спасти язык в общине явапаи. [10]

Поэзия и рассказы публиковались на языке явапаи несколько раз. Стихи на языке явапаи представлены в Gigyayk Vo'jka , антологии поэзии на языках юман, редактируемой лингвистом- хуалапаи Люсиль Ватахомиги . Истории на языке явапаи также появляются в Spirit Mountain: An Anthology of Yuman Story and Song . Обе работы сопровождаются переводами на английский язык, а стихи на Gigyayk Vo'jka также содержат морфологический анализ.

Алан Шатерян опубликовал словарь северо-восточного явапайского языка. Памела Манро работает [ когда? ] над словарем и грамматикой для Толкепайя.

Сноски

  1. ^ Havasupai‑Walapai‑Yavapai в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ↑ Явапай в Ethnologue (19-е изд., 2016 г.)Значок закрытого доступа
  3. ^ «Архив языков Калифорнии».
  4. ^ Mierau, Eric (январь 1963). «О двуязычии явапаи-апачи». International Journal of American Linguistics . 29 (1): 1–3. doi :10.1086/464706. S2CID  144439528.
  5. ^ Шатерян, Алан (1983). Фонетика и словарь языка явапаи.
  6. ^ Кендалл, Марта (1974). «Формирование и топикализация относительного предложения в языке явапаи». Международный журнал американской лингвистики . 40 (2): 89–101. doi :10.1086/465291. S2CID  143492840.
  7. ^ «Язык явапаи-апачи».
  8. ^ Кендалл, Марта Оукс (Бернетт); Син, Гарольд (2017-03-09). "Явапайский лингвистический материал" . Получено 2017-03-09 .
  9. ^ Хаус, Дебора. «Программы языка явапаи». Стабилизация коренных языков .
  10. ^ "Музей чествует старейшину племени явапаи за языковую работу - USATODAY.com". usatoday30.usatoday.com . Получено 09.03.2017 .

Ссылки

Внешние ссылки