stringtranslate.com

Язык жестов для глухих

Язык жестов глухих или городской язык жестов — это язык жестов , который возникает, когда глухие люди, не имеющие общего языка, объединяются и формируют сообщество. Это может быть формальная ситуация, например, создание школы для глухих студентов, или неформальная, например, миграция в города для трудоустройства и последующее объединение глухих людей для социальных целей. [1] Примером первого является никарагуанский язык жестов , который возник, когда глухие дети в Никарагуа были впервые собраны вместе и получили только устное образование ; из последнего — бамакский язык жестов , который возник среди чайных кругов необразованных глухих в столице Мали . Никарагуанский язык жестов в настоящее время является языком обучения и признан национальным языком жестов; бамакский язык жестов — нет, и находится под угрозой из-за использования американского языка жестов в школах для глухих.

Языки жестов сообщества глухих контрастируют с языком жестов деревни тем, что их, как правило, используют только глухие, по крайней мере, поначалу, и большая часть общения происходит между глухими людьми. Языки жестов деревни, с другой стороны, развиваются в относительно изолированных районах с высокой частотой врожденной глухоты, где у большинства слышащих людей есть глухие родственники, так что большинство говорящих на языке жестов слышат. Эти различия имеют лингвистические последствия. Городским сообществам глухих не хватает общих знаний и социального контекста , которые позволяют сельским говорящим на языке жестов общаться без вербальной ясности. Глухим людям на языке жестов необходимо общаться с незнакомцами, и поэтому они должны быть более ясными; считается, что это может иметь эффект развития или, по крайней мере, ускорения развития грамматических и других языковых структур в формирующемся языке. Например, только языки жестов сообщества глухих известны тем, что абстрактно и грамматически используют пространство знаков . [1] Оба типа языка жестов глухих отличаются от языков речевого табу, таких как различные языки жестов австралийских аборигенов , которые были разработаны сообществом слышащих и используются глухими лишь во вторую очередь, и не являются самостоятельными языками.

Языки глухих могут развиваться непосредственно из домашнего языка жестов или, возможно, из идиоглоссического языка жестов (в семьях, где есть более одного глухого ребенка), как это было в случае с никарагуанским жестовым языком, или же они могут развиваться из деревенских языков жестов, как это, по-видимому, частично произошло с американским жестовым языком, который возник в школе для глухих, где языком обучения был французский жестовый язык , но, по-видимому, в значительной степени произошел от двух или трех деревенских языков жестов учащихся.

Языки

После того, как язык жестов установлен, особенно если это язык образования, он может распространиться и породить дополнительные языки, такие как французская семья языков жестов . Ниже перечислены языки, которые, как считается, были установлены в новых сообществах глухих, без прямой передачи существующего языка жестов. Предположительно, есть и другие; для многих языков жестов у нас нет записей о том, как они сформировались. [2]

Другие местные жестовые языки, которые могли сформироваться таким образом:

(в Африке) Буркинийский язык жестов , различные эфиопские языки жестов , язык жестов Гвинеи-Бисау , кенийский язык жестов , ливийский язык жестов , язык жестов Маруа , различные суданские языки жестов , угандийский язык жестов , замбийский язык жестов , зимбабвийский язык жестов
(в Америке) Бразильский язык жестов , Колумбийский язык жестов , Эквадорский язык жестов , Ямайский язык жестов , Перуанский язык жестов , Язык жестов чирики
(в Азии) Старый бангкокский язык жестов , Старый чиангмайский язык жестов , Пенангский язык жестов , Ханойский язык жестов , Сайгонский язык жестов , Хайфонский язык жестов , Джокьякартский язык жестов , Непальский язык жестов , Курдский язык жестов
(в Европе) Каталонский язык жестов , Испанский язык жестов , Швейцарский немецкий язык жестов , Шведский язык жестов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Meir, Irit; Sandler, Wendy; Padden, Carol ; Aronoff, Mark (2010). "Глава 18: Новые языки жестов" (PDF) . В Marschark, Marc; Spencer, Patricia Elizabeth (ред.). Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education. Том 2. Нью-Йорк: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-539003-2. OCLC  779907637. Архивировано из оригинала 2023-01-14 . Получено 2016-11-05 .
  2. ^ См. также Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2017). «Глухой язык жестов». Glottolog 3.0 . Йена, Германия: Институт Макса Планка по науке об истории человечества.