Язык камаюра ( Kamaiurá на португальском ) принадлежит к семье языков тупи-гуарани и на нем говорит народ камаюра в Бразилии , численность которого в 2014 году составляла около 600 человек. [2] Существует предположение, что по мере того, как коренные народы, говорившие на языках тупи, смешивались с другими коренными народами, их языки постепенно менялись соответственно. Это предположение согласуется с исследованиями, проведенными лингвистами, которые изучают языки в разных регионах, чтобы найти сходства и различия между языками. [3] Народ камаюра живет в регионе Мату-Гросу в Бразилии, в частности в районе Верхний Шингу. [4]
У народа камаюра нет собственных школ, и они полагаются на обучение языку друг друга, однако, с 2000 года несколько молодых людей приняли участие в курсе подготовки учителей. Курс подготовки учителей стремится сохранить коренной язык живым, а также обучает людей на текущем национальном языке Бразилии, в данном случае португальском. [5]
В настоящее время существует множество транскрибированных работ языка камаюра, а также множество грамматических концепций. Люси Секи приписывают завершение книги, подробно описывающей грамматику языка камаюра. В своей книге «Gramatica do Kamaiura» («Грамматика камаюра») Люси подробно рассматривает морфологические структуры и различные фонологические особенности языка камаюра, [6] однако работа Люси на этом не заканчивается, она также отвечает за документирование многих работ, которые в противном случае не были бы документированы, что позволяет сохранить камаюра как язык и как культуру. [7] Благодаря своей работе с камаюра она также получила статус почетного члена Лингвистического общества Америки. В интервью, данном «Nova Raiz» в сентябре 2011 года, Люси Секи, по-видимому, ушла на пенсию, но продолжает положительно отзываться о своей работе с Камаюра. [8]
«Гортанные аппроксиманты» /h/ и /hʷ/ принимают на себя качество следующего гласного.
Камаюра — один из немногих языков в мире с двумя механизмами причинности , которые различаются по степени вовлеченности причинителя в действие. Префикс mo- указывает на то, что причинитель не был вовлечен в действие («он остановился в каноэ, когда был снаружи»), в то время как префикс (e)ro- выражает, что он был вовлечен («он остановился в каноэ, когда был внутри него»). [11] Это распространено в целом в языках тупианского происхождения, и оба каузатива, как утверждается, существуют в пратупианском. [12]
В языке камаюра аффиксы, клитики, порядок составных частей, послелоги, деривационные процессы и определенные частицы необходимы для выражения синтаксических и семантических функций существительного.
Личные местоимения представляют определенные характеристики, которые оправдывают их отдельное рассмотрение. Они составляют закрытый класс элементов, которые в отличие от существительных не получают случайных суффиксов. Существуют два различных местоимения с синтаксическим распределением, последовательно различающимся, это: ряд свободных местоимений и ряд клитических местоимений, которые описаны ниже: [14]
Они имеют ударение и синтаксически встречаются в следующих функциях, и не встречаются в подчиненных предложениях, а также не являются притяжательными с существительными или объектами послелогов. Существуют также ограничения на использование этих местоимений в связочных предложениях:
А:
кунуум/
мальчик
не
2SG
=упэ
= ДАТ
а-е
1SG - сказать
«Эй, парень, я с тобой разговариваю»
Б:
ава/
идже
«Кто, я?»
идже
являюсь
morerekwat
босс
«Я босс»
идже
я
а-
1СГ -
je'en
разговаривать
эне
ты
эре-
2SG -
карадж
писать
«Я говорю, а ты пишешь»
руда
1ИСКЛ
т
ЭКС
-оро
- 1ИСКЛ
-джомоно
-идти
«мы те, кто идет»
эне
ты
руэй
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
оро-етсак
1 / 2 -см.
«Это не ты, кого я вижу»
Они не используются по отдельности, но всегда появляются в синтаксической связи с другими элементами, встречающимися в следующих функциях. [14]
je
1SG
=р
= ОТНОСИТЕЛЬНО
-экове
-сердце
"мое сердце"
je
1SG
=р
= ОТНОСИТЕЛЬНО
-эхе
-потому что
«из-за меня»
je
1SG
=Ø
= ОТНОСИТЕЛЬНО
-кату
-будь хорошим
"У меня все хорошо"
je
1SG
=р
= ОТНОСИТЕЛЬНО
-ецак
-видеть
"Ты видишь меня"
je
1SG
=царо
=получить
=к
= ГРОМКОСТЬ
не=
2С =
мано
умереть
-рамух
- СБЖВ
а'е
НИНТЕРР
=ва
= МС
jyjryp
друг
-Ø
- Ø
«Приди и забери меня, когда умрешь, друг!»
Как обсуждалось выше, в глагольной морфологии глагол получает аффиксы, клитики, составляющие и частицы. Аффиксы включают префиксы и суффиксы. Первые являются показателями лица, причины, возвратные и обратные глаголы. Суффиксы указывают на модус, отрицание и причины переходного глагола. Клитики указывают на лицо, отрицание и увещевательный модус. Составные элементы и частицы сигнализируют о различиях во времени, аспекте и модальности. [15] В камаюра вывод элементов категории из других тех же или различных категорий происходит посредством добавления аффиксов к радикалам и посредством комбинации корней и радикалов. Как аффиксация, так и вывод могут использоваться на морфологическом уровне и на синтаксическом уровне. Префикс используется при выводе имен, в то время как суффикс используется в других случаях. При глагольном выводе используются префиксы. Ниже мы рассмотрим только уменьшительные и увеличительные формы слов. [15]
В эндоцентрическом образовании существительных используются следующие суффиксы, все они тонические: [16]
Язык камаюра состоит из комбинированных аспектов именительного-винительного, активного-статичного и установления конечного глагола с начальными вопросительными словами. [17] Язык камаюра также является иерархическим, например: формы в серии I с переходными глаголами в изъявительном и увещевательном наклонениях используются для кодирования A, клитические местоимения для кодирования O и префиксы серии IV для указания A и O одновременно. [18]
Важно отметить, что выбор участника регулируется иерархией ссылок, указанной ниже:
В зависимости от иерархии, заданной как участниками A, так и участниками O, более высокий иерархический элемент будет выражен глаголом с помощью соответствующего местоименного элемента. Следующий пример поясняет строки 1–5 в приведенной выше иерархической ссылке. [20]
Слова для обозначения числительных и квантификаторов, такие как «everyone» и «few», понимаются как связанные с исчисляемым предметом и могут быть номинальными в зависимости от субъекта, объекта или даже события, однако они не встречаются как номинальные детерминанты, а представляют собой обстоятельства: [21]
мокий
два
кунуум
мальчики
-а
- Н
о-
3 -
ик
приезжать
«пришли два мальчика»
моапыт
три
мойцовый
бусины
-а
- Н
р-
ОТНОСИТЕЛЬНО -
иру
пакеты
-а
- Н
а-
1СГ -
мепи
купить
«Я купил три упаковки бусинок»
могепете
один
рак
В
а-
1СГ -
йот
приходить
Сан-Паулу
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
Кэти
ВСЕ
«Я однажды приехал в Сан-Паулу»
Есть два описательных глагольных элемента, которые встречаются как квантификаторы «быть очень, очень, много раз» и -eta «быть многочисленными». Первый встречается только с указателем третьего лица и, как и другие описательные, может встречаться как наречие: [22]
i'ajaŋ
КВАНТ
я-
3 -
кару
есть
-в
- ЦИРК
«Он много ел [много раз]»
i'ajaŋ
КВАНТ
апыкав
лавка
-а
- Н
а-
1СГ -
ерут
приносить
«Я принесу много скамеек»
В отличие от наречий, частицы не встречаются изолированно, как составная часть, и не обладают адвербиальными характерными свойствами. Они синтагматически связаны с составной частью, которая является элементом, имеющим область действия, или содержит его. Частицы могут изменять номинал, обстоятельство или глагол. В эту группу частиц входят: tete «только», meme «каждый», atsã «маленький, маленький», utsu «много», a'ia'ip «много». Ниже приведены примеры частицы tete : [23]
эне
ты
тет
ПТК
эре-
2SG -
ко
быть
"это только ты?"
каарук
полдень
-амуэй
- СБЖВ
тет
ПТК
а-
1СГ -
ха
идти
'у
вода
-п
- ЛОЦ
«Я буду купаться только днём»
В глагольных корнях, которые присоединяются к глаголу, указывающему на видовые различия, корень -pap «заканчивать, завершать, завершать» выражает универсальную квантификацию, связанную с подлежащими аргументами переходных глаголов и объектами переходных глаголов. С суффиксом -pap подразумевается, что событие/действие охватывает совокупность предмета, рассматриваемого в его единице или совокупность предметов. В последнем случае, как правило, показатель числа присутствует в конструкции: [24]
ywyra
палка
о-кадж
3 -ожог
-пап
- КОМПЛ
"палка сгорела полностью"
о-
3 -
дзёмоно
идти ( PL )
-пап
- КОМПЛ
=ава
= ПЛ
«Все пошли»
Редупликация — это средство, используемое для выражения различий аспекта и других типов квантификации. Она может редупликовать радикальные именные, адвербиальные и глагольные формы, обычно отмеченные итеративностью, дистрибутивностью и интенсивностью: [25]
Следующий пример взят из Seki (2000), стр. 438. Это небольшой отрывок из народного сказания о герое Аравитаре, которого призвал его умерший друг, чтобы помочь душам мертвых в их вечной войне против птиц . Здесь Аравитара вернулся в мир живых и описывает свое путешествие к старой матери друга.
Примечания: