язык яккха

Яккха (также ошибочно пишется как якха ) — язык, на котором говорят в некоторых частях Непала , округе Дарджилинг и Сиккиме . Деревни, говорящие на яккха, расположены к востоку от реки Арун, в южной части округа Санкхувасабха и в северной части округа Дханкута в Непале. Около 14 000 человек из 17 003 этнических яккха в Непале все еще говорят на этом языке. ^[2] Генеалогически яккха принадлежит к языкам восточных киранти и находится в одной подгруппе с несколькими языками лимбу , например, белхаре , атпаре , чинтанг и чулунг . Однако этнически народ яккха считает себя отличным от других групп киранти, таких как лимбу . ^[3]^[4]

Географическое распределение

На языке Мугали говорят между Мугахолой и Синувахолой на восточных берегах реки Арун в округе Дханкута , провинция № 1 , Непал, в деревнях (ВДК) Муга , Пахрибас и Фалате . ^[1]

На языке пхангували говорят выше истоков реки Мугакхола в округе Пахрибас , округ Дханкута , провинция № 1 , Непал.

На Лумба-Якха ^[5] говорят в округах Архауле Джитпур и Марек Катахаре , северный округ Дханкута , провинция № 1 , Непал.

Фонология

Гласные

В языке яккха пять гласных [a], [e], [i], [o], [u] . Централизованных гласных, как в других языках киранти, нет. Возможны вариации между краткими и долгими гласными, но это не фонематическое противопоставление, поскольку минимальных пар найти невозможно. Дифтонги, такие как [oi̯], [ui̯], [ai̯], можно найти в некоторых словах, например, uimalaŋ «крутой спуск» или междометии hoiʔ «достаточно!».

Согласные

Согласные показаны в таблице ниже. Звонкие согласные в скобках имеют сомнительный статус. Они не являются фонемами, поскольку не могут быть установлены минимальные пары. Но они также не мотивированы фонологическим правилом. Кроме того, звонкие согласные встречаются только в нескольких словах, и некоторые из них являются непальскими заимствованиями. Примерами с начальными звонкими согласными являются gogoba (насекомое/червь), gʱak "все", jeppa "действительно", ɖaŋgak "палка".

Примечания:

Типичной чертой языков восточного киранти является слияние звонких и глухих шумных, и яккха также демонстрирует эту черту. Озвончение происходит, однако, факультативно между гласными и после носовых. Непридыхательные шумные подвергаются этому правилу озвончения более регулярно, чем придыхательные шумные. Звонкие согласные, которые не мотивированы фонологическим правилом, существуют, но они редки.
Еще одной особенностью звуковой системы яккха является изменение прото- */r/ и */R/ на /y/, например, слово «соль» в яккха — yum , но «rum» в пума (центральный киранти) и rɨm в думи (западный киранти).
Ротический [r] не встречается в начале слова, но встречается в кластерах [Cr] и в интервокальной позиции, как в словах makhruna «черный» и tarokma «начало».
В языке яккха действуют несколько морфофонологических процессов, поэтому нелегко установить основные формы. Многие из этих процессов связаны с заменой на носовой, например, в сложных глаголах, таких как suncama "чесать", основные глагольные основы - /sut/ и /ca/. Если взять пример из склонения, то глагол sapthakma "нравится" склоняется sapthaŋmecuna "они (двойственное число) любят его". Другие примеры морфофонологических процессов - это изменение основного et-se на [esse] (что означает "чтобы охотиться на рыбу").
Недостаточно определенные носовые приставки по месту артикуляции ассимилируются с начальным согласным корня, например, m-baŋ «твой-дом», но n-chem «твоя-песня».

Морфология

Яккха имеет богатую именную и глагольную морфологию. Существительные склоняются по падежам и числам. Глаголы склоняются по лицам, числам (единственное, двойственное, множественное/неединственное), отрицанию, нескольким категориям в области времени, вида и наклонения. В переходных глаголах и действующее лицо, и субъект действия кореферентны глаголу. Категория инклюзивности/исключительности встречается в глагольной морфологии и в притяжательных местоимениях и префиксах.

Местоимения

Местоимения яккха различают единственное, двойственное и множественное число , а притяжательные местоимения дополнительно различают включение и исключение адресата . Третье лицо имеет только формы единственного и неединственного числа. Притяжательные местоимения произошли от личных местоимений и родительного падежа -ka . Притяжательные префиксы, очевидно, являются грамматикализованными притяжательными местоимениями. Их можно использовать вместо притяжательных местоимений, например, можно сказать akka paŋ или a-paŋ , оба означают «мой дом». Звуки, представленные в таблице как /N/, являются недоопределенными носовыми.

Маркировка множественного числа

Яккха обозначает неединственное число нарицательных существительных суффиксальной клитикой =ci . ^[6] Явного обозначения единственного числа не существует.

гхак

все

кучума=чи=быть

собака= PL = LOC

"на/на всех собак"

Вопросительные и неопределенные ссылки

В языке яккха есть следующие вопросительные местоимения и другие вопросительные местоимения : isa "кто", i/ina "что", iya "что" (если спрашивают о многих предметах или неисчисляемых), hetna "который", imin "как", ijaŋ "почему", hetne "где", hetniŋ "когда". Если спрашивают об определенном предмете, будет использоваться ina , но если речь идет о событии, корень i используется без дальнейшей морфологии, например, i leksa? "Что случилось?". Редупликация местоимений может привести к неопределенной ссылке, например, hetniŋ hetniŋ "какое-то время".

Система кейсов

В яккхе различают немаркированный абсолютивный падеж , эргатив -ŋa , родительный -ka / -ga , местный -pe /-be , творительный -bhaŋ и комитативный -nuŋ , а также творительный -ŋa .

Абсолютивный падеж обозначает субъекты непереходных глаголов и объекты переходных глаголов. В некоторых классах глаголов (в смысле классов валентности) объекты обозначены локативом или творительным падежом. Эргативный падеж обозначает агентов переходных глаголов, за исключением местоимений первого и второго лица, которые находятся в немаркированном именительном падеже. Примеры для абсолютивного и эргативного падежей (явные аргументы часто опускаются в естественном дискурсе, но примеры содержат их для иллюстрации случая):

ка

хемённа

"Я иду"

uŋ- ŋa

ООН

тундвана

"он его понимает"

Как и во многих других языках киранти , существует эргативно-инструментальный синкретизм , поскольку оба случая отмечены -ŋa . Инструментальный падеж используется для обозначения инструментов в широком смысле, а также для временной ссылки:

luŋkhwak- ŋa

камень- INS

"с/посредством камня"

хин-белаʔ- ŋa

на этот раз - INS

"в эти дни"

Родительный падеж, отмеченный -ka/-ga, обозначает принадлежащий предмет в притяжательных конструкциях и материалы:

ак - ка

I- GEN

нинь

(префикс-)имя

"мое имя"

siŋ- ga

дерево- GEN

сангхон

табурет

"деревянный табурет"

Локатив обозначает место и цель движения и перемещения:

хорек -пе

чаша- LOC

кува

пиво

«(В миске) есть пиво».

Комитатив обозначает сопровождение кем-либо или чем-либо. Также с помощью комитатива могут быть образованы обстоятельства и придаточные предложения.

нда -нун

"с тобой"

суха -нун

«кислый» (в наречном употреблении, например, иметь кислый вкус)

Глагольная морфология

Глагольная морфология очень сложна, что является типичной чертой языков киранти. Приведенный здесь план обязательно дает упрощенную картину. Глагольная морфология в основном представлена суффиксами, но существует один слот префикса, который заполнен недоопределенным носовым, который кодирует либо третье лицо множественного числа, либо отрицание.
Лицо и число как действующего, так и подвергающегося указываются в глаголе, и эти аффиксы могут различаться в зависимости от семантической роли их референта. Например, суффикс -ka/-ga кодирует второе лицо («вы»), независимо от семантической роли , в то время как суффикс -m кодирует только (первое и второе лицо) агентов, а суффикс -u кодирует только третье лицо подвергающегося. Существуют синкретизмы, например, уже упомянутый суффикс -m , который обозначает как согласование с первым, так и со вторым лицом множественного числа (агент). Некоторые отношения кодируются морфемой- портманто , например, первое лицо, действующее на второе, кодируется '-nen' (т. е. «Я понимаю/зову/целую и т. д. ТЫ»), при необходимости дополненным числовыми суффиксами.
Другой характерной чертой глагольной морфологии киранти является копирование носовых согласных в коды слогов в суффиксальной строке конечного глагола. Например, отрицательная форма tum-me-ŋ-cu-ŋ-ci-ŋa «мы (двойственное число, искл.) понимаем их» — это n-dum-me- n -cu- n -ci-ŋa- n -na , где маркер отрицания -n копируется несколько раз.
Что касается времени, непрошедшее время открыто отмечено -meʔ или -wa . Оба суффикса берут свое начало в грамматикализованных лексических глаголах («делать» и «быть/существовать» соответственно). Они занимают разные слоты в шаблоне глагольных суффиксов. Прошедшее время отмечено суффиксом -a , который часто опускается, чтобы избежать пробела в последовательностях гласных. Совершенное время образуется путем добавления суффиксов -ma или -uks к прошедшей морфеме, а прошедшее совершенное время образуется путем дальнейшего добавления суффикса -sa к этой строке суффиксов.
Что касается наклонения, то повелительное наклонение также кодируется суффиксом -a , например, ab-a "Come!" В переходных глаголах с третьим лицом падежа явным суффиксом является -u , а повелительный суффикс явно не реализуется. Сослагательное наклонение не имеет специального маркера, оно отмечено именно отсутствием чего-либо, кроме согласующей морфологии, например, ciya hops-um? "Shall we have tea?" (tea sip-3P-1A). Сослагательное наклонение также выражает предупреждения, предложения и потенциальные ситуации в некоторых типах придаточных предложений.

Образец текста

Ниже приведен пример текста на языке яккха статьи 1 Всеобщей декларации прав человека с транслитерацией (IAST) и транскрипцией ( IPA ). ^[7]

Яккха в письме деванагари: Он играет с Джоном Нэнсоном в сериале. Мэнни Нэнсон и Джон Уилсон. В роли Нэнсона Сэнсэя и Сэнсэя. В Нью-Йорке Нэнси Хэнсон Нэнси. Бэтти Уинстон

Транскрипция ( IPA )

ɡʰak otʰokʌ tsi tsonʌnuŋʌ nuŋʌ toklaɡa juktʰambe wabanasolokʌ niŋʌwajokʌ nuŋʌ ikʌle ŋwamjaha. uŋʌtsi niŋʌwa nuŋʌ saɡʰu toksaŋʌnda janesaha saha ŋʌwamjaha nhaŋʌ eko hekonabe pʰununtsʰaɡa bebʰarʌ tsokmaha.

Перевод (грамматический)

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Ссылки

^ ab Yakkha в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Lambichhong (дубликат кода) в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Phangduwali (дубликат кода) в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Lumba-Yakkha (дубликат кода) в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
^ Тоба, Суэёши, Ингрид Тоба и Роман Кишор Рай (2005): Разнообразие и исчезновение языков в Непале , Серия монографий и рабочих документов ЮНЕСКО в Катманду: № 7, Катманду: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Офис в Катманду.
^ Линкха, Магман и Бам Деван (2005 (VS 2064)): Якха Сеья Шикла - Прарамбхик Якха Шабда Самграха , Кирант Якха Чумма, Организация коренных народов Якха, Сунсари.
^ Джими, Индира, Вишвакаджи Конгрен и Манита Джими (2009): Энгка Якха Чептап , Сикша татха Хелкуд Мантралайя, Санотими, Бхактапур.
^ Хаммарстрём (2015) Ethnologue 16/17/18 выпуски: всесторонний обзор: онлайн-приложения
^ Шаков, Диана (2015). Грамматика Яккхи. Языковая наука Пресс. п. 122. ИСБН 978-3-946234-11-1. OCLC 945783299.
^ "Язык яккха, алфавит и произношение". Omniglot . Получено 2023-11-09 .

Библиография

Дрием, Джордж ван (1990), Падение и возвышение фонемы /r/ в восточном киранти: изменение звука в тибето-бирманском языке . Вестник Школы восточных и африканских исследований 53, 83 – 86.
Driem, George van (1994): Глагол яккха: интерпретация и анализ материала омрува (язык киранти Восточного Непала) . Вестник Школы восточных и африканских исследований 57, 347–355.
Driem, George van (2004): Newaric и Mahakiranti . В: Saxena, Anju: Himalayan Languages – past and present. Mouton de Gruyter, Berlin.
Грирсон, Джордж А. (1909): Тибето-бирманская семья, часть I, общее введение, образцы тибетских диалектов, гималайских диалектов и группы Северного Ассама. , том III Лингвистического обзора Индии, суперинтендант правительственной печати, Индия, Калькутта.
Конгрен, Рамджи (2007a): Якха Джатико Самскар ра Самскрити (Традиции и культура коренных народов якха) . Кират Якха Чумма (Организация коренных народов Якха), Катманду.
Конгрен, Рамджи (2007b): Якха-непальско-английский словарь . Кирант Якха Чумма (Организация коренных народов Якха), Катманду.
Шаков, Диана (2014). Грамматика языка яккха (кандидатская диссертация). Университет Цюриха. doi :10.5167/uzh-109528.
Шаков, Диана (2015). Грамматика языка якха. Исследования по лингвистическому разнообразию 7. Берлин: Language Science Press . doi :10.17169/langsci.b66.12.- опубликовано и переработано с диссертации 2014 года
Винтер, Вернер, Герд Ханссон, Альфонс Вейдерт и Бикрам Ингваба Субба (1996): Синоптический глоссарий Атпаре, Белхаре и Якха . Линком Европа, Мюнхен.

Внешние ссылки

Архив ELAR документации и грамматического описания языка яккха, Непал